推 mstar:不是：不列顛、愛爾蘭、曼島 三個島嗎？ 06/10 23:06
※ 引述《Vicky1016 (蜜雪)》之銘言：
: ※ 引述《sam2 (遠方水域的氤氳)》之銘言：
: : 我們常說的英國指的是
: : United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
: : 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 他們在聯合國的正式名稱
: : 聯合王國由 英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)、威爾士(Wales)
: : 跟北愛爾蘭(Northern Ireland)所組成
: : 基本上這幾個地方歷史上本來都各自是完整的國家或是城邦
: : 文化、語言等等都不一樣 (愛爾蘭文跟蘇格蘭文都是還活著的語言呢)
: : 世界盃的時候都各自有自己的隊伍
: : (上屆杯賽中表現令人印象深刻的愛爾蘭國家隊跟北愛爾蘭也是不同的地方)
: : 他們都各自有自己的民族認同 如果你硬要叫一個蘇格蘭人(Scottish)
: : 為英國人(English)的話 基本上是非常沒禮貌的事情
: : 老實說 「英國」這種不上不下的譯名真不知道是誰發明的
: 英國是英格蘭的簡稱~~
: 就像俄羅斯會叫做俄國
: 法蘭西叫法國
: 德意志叫德國
: 美利堅叫美國~
: 聯合王國=\=英國=英格蘭~~
: 不是這樣嗎~~
: 我講的英國從來不含北愛爾蘭~蘇格蘭跟威爾斯
: 因為這些地方本來就不是英國~~
: 是一堆台灣人自己亂翻~~
: 把U.K.當成英國~~
本來每個人認定就都不同
不過英國並不是從英格蘭翻過來的喔
也不是台灣人亂翻的
而是民國初年在中國大陸上的文人翻的
英國這個簡稱的正確來源應該是從英倫三島來的
至於何謂英倫三島呢
就是 England Scottland Ireland 這三個Land
是民國初年文人對這個地區的稱呼
: : 更糟糕的是還有一大堆不唸書又不看國際新聞的傢伙
: : 英格蘭就是英國?
: : 那同花打不打得過Full house?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.7.77