[問題] 為何叫象牙海岸

[HGL (莫忘初衷,加油啊~態度!)]

   ^
 C o t e     d' l v o i r e

為何叫象牙海岸呢

這又是哪種語言 謝謝^^"

只知道他在西非 臨大西洋


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.115.111
→ eslite12:法文 產象牙
→ lereage:他以前產象牙阿...
推 Chioushiyan:以前出產象牙　還有這根本板有關嗎XD
→ eslite12:以前的總統叫烏輝保華尼 是個親法派 掛了後就變亂了
推 YiCloud:因為法國殖民地時，象牙多到引以為名!!
→ HGL:那這國名的譯意就是象牙海岸嗎? 老共的翻譯好怪
→ CitizenDildo:不是 L 是 i
推 putain:是啊  就是直翻成象牙海岸
→ eslite12:是的 然後迦納是黃金海岸 還有問題嗎?
→ Reyes09:因為象牙從那邊被運出來..Cote d'Ivoire是法語
推 f80659:台灣也翻成象牙海岸喔
推 cth0204:國名真的很單純 就是以前產象牙多到靠背!以前地理都有教阿
推 delhouse:可是大陸主播都說科特狄瓦
推 HGL:音譯吧 你去官網按中文 就這樣翻 ; Trinidad千里達是特里尼達
推 renmin:我記得象牙海岸旁邊不是還有一個叫"獅子山"的國家吧!
→ renmin:Sierra Leone (獅子山)也是法文嗎?
→ eslite12:獅子山中國翻賽拉利昂