作者Saika (採火)
看板WorldCup
標題Re: [影片] 德國Adidas..請問內容再說什麼=ˇ=
時間Sun Jun 25 03:13:25 2006
從youtube的留言複製下來,參考看看 ^^;
原文:
Kuranyi: Keine Flanke, kein Tor. Ganz einfach.
Schweinsteiger: Tödlicher Pass ohne Stürmer? Das geht nicht.
Kahn: Titan, Titan. Ohne Abwehr ist nichts mit Titan.
Klinsmann: Hier gibt es kein ich, hier gibt es nur wir.
Podolski: Doppelpass alleine? Vergiss es!
Ballack: Das hier trägt man nie allein.
英譯:
Kuranyi: No Cross, No Goal, very simple.
Schweinsteiger: Deadly pass without a striker? Impossible.
Kahn: Titan, Titan, without a defence, there is no Titan
(because Titan is/was his nickname).
Klinsmann: Here is no I, heres only us.
Podolski: Double-Pass alone? Forget it.
Ballack: You never wear this here alone!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.109.113.109
→ deadfish:喔喔喔耶~~大感謝>W<總算知道卡恩在說啥了~好可愛:D 06/25 03:25
推 houseyeah:推! 06/25 03:57
推 asami:感激推 06/25 15:40
推 ripper13:推一個 06/26 04:58