Re: [情報] 最新消息 請大家一起提供

[kobilly (走來走去)]

這裏好像是漢森對於社長出事的致哀新聞
http://www.nikkansports.com/battle/news/p-bt-tp0-20090615-506680.html

全日本時代に三沢さんと数々の激闘を繰り広げたスタン・ハンセン氏（５９）は三沢さ
んの訃報（ふほう）に接し、言葉を失った。米テキサス州の自宅で電話取材に対し「何
だって！　本当」と言うと、しばらく言葉が続かなくなった。数日前には息子のシェー
バーさん（２１＝ベイラー大）が野球の米ドラフトでマリナーズから６巡目（全体１７
３位）で指名を受けて喜んだ。「喜んだ数日後、こんな悲しい知らせが届くなんて」と
声を震わせた。

　ハンセン氏は、三沢さんの得意技のエルボーを今も思い出すという。「あの凄まじさ
が、わたしのあごに残っている。昨日のようにね。特に９２年の夏のタイトルマッチは
忘れられない」。９２年８月２２日、同氏は全日本の３冠ヘビー級選手権試合で三沢さ
んに敗れ、王座を明け渡した。「エルボーをあごに食らい、場外に吹っ飛ばされた。そ
れを知ったのは負けてから。あのエルボーで、オレは初めて記憶をなくしたんだ…」。

　三沢さんが全日本退団後は疎遠になり、望んでいた再会はかなわなかった。「タフな
戦いをありがとう。安らかに眠ってください」。陽気な男の声は最後まで沈んだままだ
った。

請求翻譯希望

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.203.21
推 jlz:蠻讓人感傷的報導....
推 yanzoku:是漢森吧!!
→ jlz:小弟我日文不好只看的懂約一半，待懂日文的大大翻整篇，感恩
→ corlos:史坦．漢森   最強的金臂勾
※ 編輯: kobilly         來自: 124.8.203.21         (06/16 00:58)
→ hawkup:記得以前買日摔雜誌有一集有他的專訪,封面還寫不沈艦的樣子