推 theoneAkI: 04/12 12:43
推 izual:最後一段有點哭哭xd 04/12 15:51
→ timsid99:還有最後一天的日記 週末翻好再貼上來 ~ 04/12 18:21
翻譯自 WWE.com 「WrestleMania Diary: AJ Lee, Day 4」。
作者為 JAMES WORTMAN。攝影為 RICH FREEDA。
網址： http://bit.ly/YP8SJp
兩張門票，上午 10:55
如果 AJ Lee 的家裡失火了，她絕對要死命保護兩件東西：她的淡棕色吉娃娃，還有
她稱為「消防箱（fire fox）」的盒子。盒子裡面裝有她最珍貴的收藏，一些小飾品
與她職業生涯的紀念品。
這個充滿感情的盒子裡的第一件寶貝是她在出道戰上所使用的手腕繃帶，以及第二十
屆摔角狂熱大賽的兩張門票。她和父親當年一同進場，這是她的 WWE 比賽現場初體
驗，她甚至還保留了當時裝有票券的信封。
他們的位子不是整個場館裡最好的，幾乎就要碰到麥迪遜花園廣場體育館屋頂的橫樑
了，然而距離如此遙遠對立志成為女子選手的少女來說並不構成問題，畢竟，她在此
親眼目睹了 The Undertaker 重生，對上他的親弟弟 Kane ——這是 AJ 成長過程中
最喜愛的兩位選手。
「那是我人生裡最重要的一天，也是最快樂的一天，」AJ 說，「所以我要永遠保存
這些門票。」
從花園廣場成長，上午 11:31
這座世界上最有名的體育館與九年前舉辦摔角狂熱大賽時相比，有了極大的改變，但
沒有人比 AJ Lee 更了解「改變」這件事的本質。由於麥迪遜花園廣場體育館不斷改
建、翻新，她與父親當年的座位——第 426 區，第 E 排，座位 17 與 18 ——事實
上已經不存在了。但是，堅定的她依然爬上樓梯，試圖找到當年觀看比賽的位置。
影片：AJ Lee 回到麥迪遜花園廣場體育館
http://www.youtube.com/watch?v=BOJ6tN0aglI
她終於滿意的找到了非常類似當年觀賞第二十屆摔角狂熱的位子，AJ 向後靠了靠，
把腳放在前面的椅子上，好奇的往下凝視——就像她還是 WWE 粉絲的時候那樣——
場館中央正趕工準備迎接 WWE 名人堂的引入儀式。
「這是我跟花園廣場體育館最有共鳴的位子，」AJ 說，2011 Survivor Series 大賽
在此舉辦的時候，她也試圖尋找這個位子，「這個共鳴跟摔角狂熱有關，對我來說是
更加個人的聯繫，明天在離我老家只有十分鐘路程的紐澤西，將會更強烈。而我會在
那裡出現。所有的事情都要成真了，所有我人生裡的點都要連上了。明天晚上七點，
我已經等不及了。」
「炫耀男」現身，下午 6:34
在 AJ 與「Ziggy」共度過第一個浪漫的聖誕節（Dolph 也許會為了健身，選擇喝乳
清蛋白而放棄應景的聖誕節蛋酒）的兩個月前，一位年輕愛慕者搶在 Dolph 之前，
在時代廣場所舉辦的 Ringside Fest 2012 活動上，對當時還是 RAW 總經理的 AJ
表達愛意，而且還下跪求婚了。
我們很清楚 AJ 過去的婚禮故事，對九歲的 Matthew Hale 來說，當時沒有得到 AJ
明確的答覆也許是件好事……但曖昧混沌的情況無法阻止來自紐約史坦頓島的小子，
他要在 Dolph 面前直接表白對「我的準未婚妻」的心意。
頑固小色胚的虛張聲勢讓 Dolph 印象深刻，別無選擇的 Dolph 只好答應與這位陷入
愛河的對手進行一場對決。Hale 向 WWE.com 說：「他最好小心點，因為他不知道比
賽中將會發生什麼，」即使 Dolph 只是開玩笑，小夥子卻非常嚴肅看待。
我們問他，對上「合約公事包先生」，他的策略是什麼？ Hale 不假思索的說，「太
簡單啦，我會把裁判打暈，接著用椅子好好教訓 Dolph Ziggler！」
最愛的眼淚，下午 7:10
WWE 粉絲因為見到偶像而情緒過於激動甚至有超出常軌的舉動並不常見，但對在
Axxess 簽名活動上排隊等待與嬌小女子選手見面的年輕女性與女孩來說，對 AJ 的
忠誠狂愛從身上的 T 恤就可以略知一二了。
影片：AJ 在粉絲的創意作品上簽名
http://www.youtube.com/watch?v=y-cXG9E5IT4
無論是送給 AJ 幾包餅乾，或是 12 吋的公仔或送上畫有獨角獸的手寫信，AJ 的熱
情女粉絲跟當年來自 Union City 的她並沒有什麼不同，當時的 AJ 於 2001 年見到
Lita 時也同樣激動，AJ 完全可以理解她們的心情。
同樣來自澤西 Weehawken 的粉絲 Taylor，在 AJ 擁抱她時眼淚奪眶而出，這個場景
隨後被發布給 AJ 在 Twitter 上的 757,169 名粉絲。AJ 也許並不是 WWE 中最溫和
最安定的女子選手——去問問 John Cena、Kaitlyn、Daniel Bryan、Kane 的意見吧
——但她沒有忘記在簽名桌上應該表現出的樣子。
不只是甜點而已，下午 7:23
AJ 去年在 WWE TLC（Tables, Ladders & Chairs）上把 John Cena 從梯子推落的背
叛舉動足以定義她的個性。還有什麼比用巧克力蛋糕裝飾來重現向 Dolph Ziggler
投誠的不朽場景更適合的呢？這個難以捉摸的女子選手，坐在 Axxess 活動現場，看
著兩位女孩送上這麼一張照片，即使不餓，還是口水直流。
粉絲在自製的甜點上，讓 AJ 的公仔把 Cena 公仔從塑膠小梯子上推下，這食物足以
讓惡魔尖叫。「把一個老兄從梯子推下去，我喜歡能欣賞這一幕的女孩。」AJ 帶著
邪惡的微笑說道。
他的前途一片光明……，下午 7:29
一位粉絲向 AJ 展示鏡片飾有唇印的酷炫太陽眼鏡，AJ 隨即做了一件非常符合她個
性的事：給 Big E Langston 戴上這副誇張的眼鏡。她努力憋笑……但實在太難了。
沒有幾個人有膽捉弄 Big E Langston，更少人能夠真的整到 Big E。坦克般的 285
磅（約 129 公斤）巨漢將在二十四小時後迎來他的摔角狂熱初登場，AJ 跟他有著特
別的堅定情誼。
影片：Big E Langston 收到粉絲特製的「Big E Langston 彩虹小馬」
http://www.youtube.com/watch?v=eYKaHKd8Ov0
可能 AJ 只是在向她的大塊頭麻吉發洩怨氣罷了，但對 AJ 前男友 Daniel Bryan 來
說，這副眼鏡代表的訊息可直接多了，那毀掉他冠軍任期的一吻，是他去年摔角狂熱
後揮之不去的夢魘，那不只是一個吻而已，那是向冠軍說再見的吻別。
電梯時間，下午 8:07
AJ Lee、Big E Langston 與 Dolph Ziggler 在 IZOD 體育館現場的 Axxess 樓層，
沿途經過許多值得紀念的物品，例如 Shawn Michaels 在第十二屆摔角狂熱大賽上進
場時的服裝，以及 Triple H 的「骷髏之王（Skull King）」面具，最後他們進入體
育館的私人專用電梯。
電梯顯示的樓層數字逐漸遞減，距離四月七日摔角狂熱大賽的時間也隨之流逝，目標
一致的三人組將在全球數百萬 WWE 粉絲的面前，締造屬於他們的摔角狂熱時刻。
Dolph Ziggler 的主題曲「在這裡向全世界展示」的歌詞，將是那個時刻來臨時，最
好的描述。
在這趟短暫的電梯旅程中，AJ 站在未來的兩位冠軍中間，精明的她以不安的沉默暗
示著即將在 MetLife 體育館對上「絕不小隊（Team Hell No）」的巨大挑戰。
「我覺得這場比賽的壓力並不落在 Big E Langston 或 Dolph Ziggler 身上，」AJ
的頭號粉絲 Dana Ghazzawi 這麼認為，她花了四小時從馬里蘭州趕來，只為了在
Axxess 活動上見到她的奇異偶像。「而是落在 AJ 身上，比賽的結果將取決於她的
表現。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.190.96