Re: [情報] SUGIZO參加YOSHIKI的PROJECT

[yxl (Screaming Blue)]

※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之銘言：
: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/12/28/03.html
: 公司沒灌補完計劃，所以沒辦法貼文章內容。
: 貼上聯結，有興趣的去看看囉！
: 大意就是SUGIZO也要參加YOSHIKI、GACKT所謂的“復活”（？）計劃！

上文的翻譯

SUGIZO加入豪華樂團
SPONICHI ANNEX  2006.12.28

原「LUNA SEA」的吉他手SUGIZO，正式決定加入原「X JAPAN」的YOSHIKI
與知名歌手Gackt所組成的新樂團擔任吉他手，於27日正式公開，3人是在
本報專訪中公佈此事。最終的目標是要組成五人編制的樂團，明年會正式
公佈新團名。

YOSHIKI邀請擔任新樂團吉他手的，是以前與河村隆一(36)同為LUNA SEA
主要成員的SUGIZO。SUGIZO生長在父母均於交響樂團活躍的音樂家庭中，
他本人除了彈吉他之外也會拉小提琴。從獨立樂團時代，就是YOSHIKI創
立的獨立廠牌旗下的成員，從當時起作曲與演奏能力就受到極為高度的肯
定。將近20年的友情，更讓彼此都非常信任對方。

YOSHIKI認為SUGIZO是：「乍看之下有一種外星人的奇妙感覺，但在音樂
上又非常的執著。」而SUGIZO認為YOSHIKI是「很好的大哥，可以信賴的
大哥。能獲得他的邀請我覺得非常光榮。」

SUGIZO與Gackt首次見面是在四年前的演出活動中。雖然當時認為彼此是
對手，但也同時認可對方的能力。Gackt笑著說「當時我們吵起架來了，
像小孩子那樣的吵架。我那時候是覺得“好可惜呀”，所以現在能有機會
合作，我非常高興。」SUGIZO則認為Gackt是「個性非常鮮明，具有迷人
的魅力。雖然我不知道他平常的習慣是如何，但是與他碰面之後，覺得他
是一個可以信賴的人。」

這次是YOSHIKI自1997年X JAPAN解散以來首次正式進行的樂團活動。Gackt
在1999年離開「MALICE MIZER」，SUGIZO從2000年LUNA SEA解散之後，也
都是進行單飛活動直到現在。這次的新團可說是聚集了90年代3大指標性樂
團的招牌團員，所組成的夢幻組合。

YOSHIKI擔任鋼琴與鼓，Gackt擔任主唱。已經開始進行作曲工作，明年起
就要開始錄音。Gackt目前參加NHK歷史劇「風林火山」（明年1月7日開播）
的演出，錄影工作將持續到明年秋天，在這段期間也會並行錄影與錄音的
工作。

YOSHIKI則是表示：「這個團最後應該會有五個成員，因為有知名的樂手一
起合作，希望能拓展為全球性的活動。」Gackt接著說：「因為大家都個性
很強又任性，所以可能很多人會認為我們恐怕無法順利合作，但是我們是
以亞洲人能首次登上世界第一的寶座為目標而努力。」

SUGIZO也信心滿滿的說：「請期待我們做出絕對不會丟臉的爆音搖滾。」
在強烈的個性互相衝突之下，會產生什麼樣的化學反應呢？2007年的音樂
界看來會很熱鬧。

--
GA跑去演上杉謙信?!我看到風林火山四個字還以為他要演森蘭丸...對不起orz
還少一個bass手和吉他手....會是誰呢??蠻令人好奇的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.62
推 runwild:如果是松本+tetsu就太....了XDDDDDDDDDD
→ runwild:可惜這兩個應該都不太可能...尤其是tak
推 wowtiger:tetsu也不可能阿  當初yo想招攬laruku為旗下 被拒絕了
推 ipillf:剩下兩人究竟會是誰阿　真緊張
推 hidehide:感謝y姐翻譯～！
推 wlcaroline:Pata快去打工啊> <  我要Pata啦~~~
推 misa777:阿 希望Pata可以加進來 好期待 X又要重出江湖啦! 好棒!!
推 yokki:PATA +1
推 Lemonism:感謝Y姐～（PATA也加進來吧～）
推 s352101:感覺有了Pata  團員間就有潤滑的效果 快去留言給yo說吧
推 a60414010299:我要HEALTH!!!
推 sugini:PATA不是有團了嗎> <"
推 zan62045:樓上多一個L啦XD
→ zan62045:是樓樓上
推 sky19820930:是要Heath吧 ~ 要HEALTH就早點睡少抽煙吧 XD
推 a60414010299:打錯了   我對不起大家OTZ
推 mkw:真是令人期待的消息阿!
推 purpleciel:yoshiki挑人的標準真的很高~~嘎跟sugi都有一定的程度在
推 yxl:這三個人的共通點是有古典音樂背景的VISUAL系搖滾樂手
→ yxl:而且都大紅過  要同樣條件  往全世界找不知能找到幾個?
推 wowtiger:那該不會把小室找來當keyboard手?
→ wowtiger:好像會互尬....
推 wlcaroline:那來個Mana好了....(逃)
推 purpleciel:小室加入整個平均年齡又直線升高(炸) 他可以當吉他手..
→ purpleciel:找小室第五個肯定更難產,不過小室忙著陪老婆應該沒空XD
推 mmonkeyboyy:我也在想要有 tetsu~
推 slalala:我跟大家想法不同  YOSHIKI的脖子 還可以激烈打鼓嗎?
→ slalala:另外彩虹是HIDE想拉拔但是被Y拒絕理由是當時彩虹夠紅了
推 slalala:黑夢的人時?
推 dearizam:此翻譯可否借轉?!
推 yxl:要轉貼的話請註明原始出處(PTT X JAPAN板)與翻譯者(我)的ID
推 zzt:找loudness或聖飢魔II的加入都不錯
推 zilchide:我怎麼聽說另一隻吉他是MIYABI阿
→ zilchide:不知消息是否正確哩！！
推 hidehide:http://www.o-re-sa-ma.com/img/miyavi.wmv  miyavi說法