[情報] 深田恭子 YOSHIKIとドキドキデート

[kaminali (KAI)]

女性セブン 発売日：2009年7月16日（木曜日）

深田恭子　 YOSHIKIとドキドキデート
http://josei7.com/topics.html

「いつもランチの時間にマネージャーさんと一緒に来て、
好物の冷やし担々麺を食べていきますよ」（常連客）
東京・恵比寿の高級中華料理店。
この店には、深田恭子(26才）が足繁く通っているという。
そんな深キョンが珍しくランチではなく、夕方にやってきた。
しかもマネージャーとではなく・・・・

深田恭子 與YOSHIKI的心跳約會

「總是在午餐時間跟經紀人一起來吃她喜歡的冷担担麵唷」(by常客)
深田恭子常常光顧的這家高級中華料理店位於東京惠比壽。
而這樣的恭子很難得地不是在中午，而是在傍晚出現了。
而且不是跟經紀人一起...

附上簡單的翻譯
有錯的話還請多多指教

P.S.這是八卦雜誌，大家看看就好，不用太認真唷~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.224.9
※ 編輯: kaminali        來自: 219.81.224.9         (07/16 00:45)
推 gottapeace:好交糕的報導。。。不蘇湖
推 yitinglove:有頭沒尾的報導...
→ yxl:這是表示有在為了想結婚而努力開始找對象嗎?? XD||
→ velvet1986:經"紀"人~??
※ 編輯: kaminali        來自: 219.81.224.9         (07/16 01:35)
→ kaminali:已修正，感謝揪錯
※ 編輯: kaminali        來自: 219.81.224.9         (07/16 01:37)
推 AKIRATOYA:深田愛H YO大保重身體!?
→ overhigh:........................................
推 claba:樓樓上說的莫非是....深田的H減肥法.... 囧
→ xabbyx:呵呵~會不會是兩人要合作阿....(誤)
→ vampsxxx69:其實TO一直在店外面偷看(誤