Re: [新聞] 20万部突破で渋谷の書店に登場 角川Ｃ …

[yxl (Screaming Blue)]

在澀谷的書店出現以紀念自傳突破20萬本  角川總裁保證會出中文本


「X JAPAN」的團長YOSHIKI於16日為了紀念描述半生的自傳「YOSHIKI／佳樹」
累計銷售量突破20萬本，與作者小松成美以及角川集團董事長兼總裁角川歷彥
一起造訪「SHIBUYA TSUTAYA」（東京都澀谷區）。450位歌迷非常熱情地在現
場歡迎，YOSHIKI則是回應「只能說自己很幸福。非常感謝大家的支持。」

YOSHIKI對於登上銷售量冠軍是表示「以前一直不想談自己的事，想到有這麼
多人看了書感覺還蠻複雜的。但是還是非常開心。」在造訪中國的時候「有遇
到拿著書的歌迷」，希望能夠出版譯本，角川社長回應「我看了也陪著落淚好
幾次。希望能先出中文本，之後再出英文本。」，提出這樣的保證。而YOSHIKI
則是笑著說「那麼下次要來巡迴亞洲的書店嗎？」

另外，關於在北京奧運主場館的國家體育場（通稱鳥巢）舉行演唱會方面，他
是說「目前正在具體地討論要做什麼樣的特殊效果。接下來就是日期的問題。」
關於2010年5月開幕的上海萬博所提出的邀約方面，「『X JAPAN』與YOSHIKI個
人兩邊都有在談，所以如果要開的話會先在上海開，之後才是鳥巢。」展現出
強烈的企圖心。

YOSHIKI今後將回到自己的根據地LA，開始進行預定今年發售的專輯的錄音工作，
還有8月22日，將會在YOSHIKI擔任監製的「ROCK STAR童夢NSX」（本田）參戰的
汽車賽車「SUPER GT」第六輪的會場鈴鹿CIRCUIT（三重縣鈴鹿市），舉行「X
JAPAN」的影片演唱會。據說會上映1月的香港公演與5月的台灣公演等精華片段。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.88
推 koicocoro:感謝y姐翻譯ˇ
推 arieshide:推~~~~
推 Murphy69:推推~~~~有台灣公演片段耶
推 kazutaka:「那麼下次要來巡迴亞洲書店嗎？」 <---- (眼睛閃亮)
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.70.88        (06/17 21:43)
推 hidekiss:感謝翻譯！接下來活動不少啊(心)
推 sakra:感謝翻譯～
推 XProject:現在才很有傳說持續始動的強大感觸.....好猛!!謝謝Y姐^^
推 takashi0321:謝翻譯
推 calture:謝謝Y姐翻譯 終於知道這些報導是在說甚麼了
推 saraia:精華片段耶(流口水*Q*)
推 janeabemaki:看到會出中文版實在是令人高興的一件事耶~謝謝Y姐的
→ janeabemaki:的翻譯
推 awwax:感謝Y姐翻譯 真開心會出中譯本 老大等你來台灣拉
推 slzan:感謝翻譯~來台的話會超過450人吧XD
推 hindear:感謝翻譯~ 看到中文版跟台灣公演影像就熱血起來了~
推 JWGL21981:謝謝y組翻譯,好高興會出中文版,來台灣巡迴書店吧~~~