Re: [閒聊] 喔！！好久不見的yo獎！！

[yxl (Screaming Blue)]

※ 引述《kamis (為什麼給我JapanX囧)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080901-00000029-maip-int

コンサート：アフリカの子供救援　日米の大物歌手ら招き

米ハリウッドのパーティ会場でＹＯＳＨＩＫＩIさん（中央）を迎え
るヘルプ・アズ・ワンのヘイニー代表（左）＝２００８年８月３１日
、吉富裕倫撮影　【ロサンゼルス吉富裕倫】貧困にあえぐアフリカの
子供たちを救おうと、米国の非営利組織「Ｈｅｌｐ　Ａｓ　Ｏｎｅ」
（ヘルプ・アズ・ワン）は３１日、米日の大物歌手らを招いたチャリ
ティーコンサートを来年両国で開くことを明らかにした。

　米人気歌手のマイケル・ジャクソンさんが趣旨に賛同しているほか
、ビヨンセさん、マライア・キャリーさんらも参加する方向。この日
ハリウッドで開かれた事業設立パーティーには、日本の音楽家として
、元「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」のＹＯＳＨＩＫＩさんが会場を訪れ、「まだ
勉強中ですが、何か力になれればと思って」と協力する考えを明らか
にした。

　皆で一つになって助けようという願いから名付けられたヘルプ・ア
ズ・ワンは、生まれつきあごの骨がなく右耳が聞こえない障害を乗り
越えた音楽プロデューサー、エルジン・ヘイニー代表が中心になって
設立された。子供のころに顔の手術を繰り返し、多くの人に支えられ
たヘイニーさんは「音楽を通じて、困っている子供たちを支援したい
」と話す。



演唱會計劃：邀請日本與美國的當紅歌手援助非洲兒童

http://mainichi.jp/select/world/news/20080902k0000m030106000c.html
每日新聞2008年9月2日報導

圖說：在美國好萊塢的派對會場，Help As One的Elgin Haynie總裁（左）正在介紹
YOSHIKI（中央）。２００８年８月３１日，吉富裕倫攝影

　　【吉富裕倫洛杉磯報導】為了拯救在貧困中苟延殘喘的非洲兒童，美國的非營利機構
「Help As One」於３１日，發表即將於明年在日美兩國邀情當紅歌手等人舉辦慈善演唱
會的消息。

　　美國的知名歌手麥可‧傑克森十分支持這次活動的主題，其他像是碧昂絲、瑪莉亞‧
凱莉等人參加的意願也相當高。X JAPAN的YOSHIKI今天以日本的音樂家的身分，參加在好
萊塢召開的成立大會，他在現場表示「雖然我對這方面的事務還在學習中，不過希望能盡
一分心力」，計畫要協助這項工作。

　　Help As One的創辦者Elgin Haynie總裁，是一位克服天生沒有下顎骨與右耳失聰的
障礙的音樂製作人，機構名稱的由來，則是希望大家能同心協力提供幫助。從小就不斷接
受臉部手術，曾受到許多人幫助的Haynie先生表示：「希望能透過音樂來協助貧困的孩子
們。」

　　詳細情形請參照該機構的網頁http://www.helpasone.org/。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.68.57
推 kamis:元字無視www 謝y姐翻譯XD
推 tsukisou:感謝y姐翻譯
推 JWGL21981:感謝y姐翻譯
推 caca776633:謝謝y姊翻譯
推 gucci3:感謝y姐翻譯
推 zocobp:感謝y姐翻譯 m(_ _)m
推 flowflow:感謝y姐翻譯
推 rosielangel:感謝y姐翻譯
推 shun360:哇 有翻譯耶 太感謝了
推 doradorax:感謝y姐翻譯
推 kowaikowai:謝謝Y姐翻譯~
推 winniegay:感謝翻譯~~(笑)
推 overhigh:感謝  有看有推
推 isaza:感謝 有看有推