[情報] ＹＯＳＨＩＫＩに密着でハーレム状態

[zocobp (身體健康萬事任性)]

【ギョーカイ２５時】ＹＯＳＨＩＫＩに密着でハーレム状態

Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩのアジアプロモーションに密着する中で、
普段なかなか見ることができないプライベートでの表情をたくさん見ることができまし
た。今週はその一部を紹介します。

　まずは成田空港に向かうときのこと。“秘書”ことプロモーションに同行したブロン
ズ美女２人の衣装チェンジのためナント、インターチェンジの従業員更衣室を電話１本
でかる～く“占領”。何でも「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」の名前に従業員がビビっちゃったよう
です。

　また、頸椎椎間板ヘルニアとけんしょう炎の治療で医師から体力作りについて数々の
助言をもらったそうで「体には気を使ってるんですけど完全には治らないんで。以前は
無茶なトレーニングばかりしてたけど最近はコアトレーニング。体の中からけがをしな
いように鍛えていくトレーニングで、頑張ってますよ」と教えてくれました。

　なのでマイブームはもちろん「健康」。「チョコレートダイエットとかやったりね」
と意外と甘党か！？　ちゃめっ気たっぷりに返してくれました。

　ストイックに追求していくＹＯＳＨＩＫＩらしく、食べ物にも相当気を使っているそ
うで、プロモーション中の朝食は毎朝オムレツとステーキ。タンパク質の摂取後は１～
２時間のトレーニングで汗を流してました。

　今回初めて同行取材したんですが、ＹＯＳＨＩＫＩに接しているとドラム叩きの激し
い「陽」の部分とピアノを引く繊細な「陰」の部分が交錯して出てくるので面白い。そ
れに超大物にもかかわらず、ファンを第一に考えていて誰とでもフランクにおごりなく
接してるところはすごく好感が持てました。だからこそどんなハプニングがあってもフ
ァンが付いてきてくれるんでしょうね。

　さて、本題の世界ツアーですが、本人の思い入れはかなり強く「体のこともあるけど
今しかできないし、やってしまおうと。真剣に最初で最後だと思っているんで後悔する
コンサートにはしたくない。世界ツアーは十数カ国回る予定です。終わるまで頑張りま
す」。

　ってことは世界ツアー終わったら解散なのか！？　でも、先々が全く見えないのがＸ
　ＪＡＰＡＮだからな…。ちなみにクリスマスライブとカウントダウンライブの発表が
１５日にありましたが、カウントダウンの場所は「東京」になるとか。「１５日の公開
会見で先着３０００人に配ったＴシャツの中にＩＤナンバーが書かれた紙が入ってて。
実はそれがカウントダウンの優先引換券になってて。どちらも企画性が強くて驚くと思
うよ」と期待感を持たせてくれました。

　後は気になる“６人目のメンバー”についてですが…。今分かるのは「男性で日本人
」ぐらい。いずれにしても世界ツアーのための加入なので近々にも正式発表があると思
いますが。

　来年全世界で発売するオリジナルアルバムについては「Ｘの代表曲はもちろん、それ
だけでなく『Ｉ．Ｖ．』とか新たに作った新曲も数曲入る予定になってる」とか。

　最後にＹＯＳＨＩＫＩ回りのスタッフってメンズだらけなんですよね。だから私はハ
ーレム状態。ムフフ…。つかの間ですが楽しんできたいと思ってます。

http://www.sanspo.com/column/other/080918/oth0809181113002-n1.htm

--

重點是最後幾段@ @
1)Yoshiki大概有打算世界巡演完會收手
2)15日當天前3000名的入場序號可以優先換取跨年live的入場資格(？)
3)所謂的第六位成員是"日本男性"
以上，若我沒有理解錯誤的話...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.138.63
→ windbreaker:ＴＡＩＪＩ～～
推 zone:可能性極低，但如果真的是那個話題實在太爆了，傳奇再一樁
推 fog:第二個應該是說在日本的記者會序號吧 0.0 台灣也來一發吧 XD
推 danbin:Taiji!!!我要Taiji!!!(毆)
推 isaza:taiji~~(做夢中 囧)
推 likinglay:所謂的收手是.....
推 saraia:哭哭....
推 zzt: 收手該不會是指巡迴完就要解散了吧...QQ
→ Lundy:收手應該是不能常辦大型演唱會吧 感覺太累了...
推 yf6:我想YO大是考慮到自己的身體狀況吧.....唉....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Trauma (傷痕) 看板: X-Japan
標題: Re: [情報] ＹＯＳＨＩＫＩに密着でハーレム状態
時間: Fri Sep 19 15:39:47 2008

為了看不懂日文的板友簡單的翻譯一下;
我的翻譯比較不專業，請大家隨意看看;

======

貼身接近YOSHIKI宛如置身天堂 (原文是harem←後宮之意orz)


在貼身採訪X JAPAN團長YOSHIKI的亞洲宣傳行程中，我們有幸
能夠見到他平常難得一見的眾多表情，本週來介紹其中一部份。

首先是在往成田機場的路上。以"秘書"身份同行的兩位美女，
為了更換服飾，一通電話便輕易的"占領"了從業員的更衣室。
聽到「X JAPAN」的頭銜，從業員似乎都嚇了一大跳。

又，為了治療頸椎舊傷及手的腱鞘炎，聽從醫師的建議進行了
不少恢復體力的復健「雖然有在注意身體的狀況，但似乎是無
法完全治好。以前常勉強自己做一些無謀的訓練，但最近開始
有意識的做一些脊椎方面的鍛鍊。是一些鍛鍊身體內部不要有
所損傷的復健，我很努力喔」他這樣告訴我們。

所以他目前的My Boom當然就是「健康」。 「比如說巧克力減
肥法之類的」原來意外的喜愛甜食嗎？見識到他可愛的一面。

對自己身體進行了嚴格控管的YOSHIKI， 對於食物方面也非常
用心，在宣傳行程中每天早上他都會吃蛋包及牛排。在攝取了
相當的蛋白質後再進行1～2小時的運動。

本次雖然是第一次這樣與他同行進行採訪，在和他接觸時所感
受到他激烈的打鼓時所展現的「陽」的部份，及演奏鋼琴時纖
細的「陰」的部份，不斷交錯的出現，讓人感到十分有趣。而
儘管他是這般的超份量巨星，總是優先體貼著fan 及不管是誰
都能以率直不擺架子的態度相處的地方，讓人特別有好感。也
或許是因為這樣，所以不管發生什麼事fan 都會無條件的追隨
他吧。

那麼，重點的世界巡迴演唱會方面，他的執念似乎非常強烈，
「雖然也要看身體的狀況，但只有現在才能辦到，所以一定要
這麼做。我非常認真的覺得這是最初也是最後一次，所以我絕
對不做會讓自己後悔的演唱會。世界巡迴預定大約會有十數個
國家。在結束前我一定會努力的。」

也就是說，難道世界巡迴結束後就會解散嗎？！但…完全無法
預測才叫做X JAPAN吧…。 另外，15號有發表的聖誕節公演及
跨年演唱會，跨年的地點似乎會選在「東京」。「15號的公開
記者會發給前3000名的T恤裡，有放入寫著 ID NO.的紙，事實
上那是跨年演唱會的優先購買權。每一個公演的企劃性都非常
強，會讓人大吃一驚喔」如此告知讓大家非常的期待。

還有當然就是大家都很在意的關於"第六位成員"的事…。目前
只知道是「日本人的男性」而已。無論如何，這位為了世界巡
迴而加入的成員，應該在近日內就會有正式的發表

關於明年預定要在全世界發售的新專輯，「除了會有Ｘ的代表
曲以外，也會包含數曲有如『Ｉ．Ｖ．』這樣新作的曲子。」

以上(有誤請指正)

--
最後一段是形容YO身旁都是很棒的男性工作人員，筆者有如置身天堂-v-;;
這段就不重要了 噗 拜託有YO一個人根本就是在極樂世界啦!!!!!

好想看聖誕節LIVE跟跨年啊>口<YO會扮聖誕美女嗎(沒這東西|||)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.154.98
推 lolipopo:那我來翻上一篇@@
※ 編輯: Trauma          來自: 61.220.154.98        (09/19 15:40)
→ Trauma:麻煩你^^
推 zocobp:謝謝中譯...讓我能稍微從上一篇推文裡的炸彈轉移注意力Q Q
→ zocobp:                      (5501篇)
推 yxl:我覺得標題是 採訪者因為接近yo所以覺得像置身天堂
→ Trauma:嗯嗯 應該是y姐說的這個意思 我誤解了^^;那我改一下～
※ 編輯: Trauma          來自: 61.220.154.98        (09/19 16:32)
推 caca776633:感激翻譯XD 謝謝
推 Lemonism:感謝翻譯～有YO一個人根本就是極樂世界了啦Q口Q