[情報] TOSHI判決に激怒!「ひどい結果、正義はねえのか」

[koicocoro (期末好忙...)]

跪求翻譯OTL

TOSHI判決に激怒！「ひどい結果、正義はねえのか」

09年06月01日22時12分

http://tinyurl.com/nk7c68

　本日6月1日、TOSHIがApple Store銀座店でインストアイベントを開催した。 X JAPAN
の台湾公演を終え、今回は“癒しのボーカリスト”としてファンの前に登場することと
なったTOSHI。ニューアルバム「美しい空をください」のリリース直前ということもあ
り、会場には早い時間から多数のファンが集合。開演前に立見席まで約180席が満席にな
った。ファンの歓声に迎えられて登場したTOSHIは、今回のアルバム制作を通じて自分の
“癒しのボーカリスト”としてのスタンスを確立したことについてコメント。「これま
でいろんな要素を取り入れてきたけれど、『自分の歌はシャウトだ』と感じるようにな
ったんです。癒し系の曲でもキーを上げて、叫ぶように歌うべきだと。優しく歌うと僕
の場合は気持ち悪くなっちゃうんですね（笑）」など、ファンを笑わせながらも自身の
スタイルを披露した。また、今後の活動予定に関しても改めてファンに報告。8月には赤
坂BLITZで2DAYSライブを、9月には大阪・なんばHatchでライブを行うことを明らかにし
た。また、新型インフルエンザなどが不安視される世情に対応し、今後のライブは「ク
リーンコンサート宣言」として、企業とタイアップした”完全除菌”ライブとなること
を宣言。空気清浄機を導入し、きれいな空気の中で安心してライブを楽しめることをア
ピールした。さらにTOSHIが代表を務める「トシオフィス」などを被告とする民事訴訟で
、先日賠償を命じる判決が下された件についてもコメント。TOSHIは判決に対し「ひどい
結果が出たんですよ。正義はねえのか、と思いました」と強い口調で抗議し、さらに「
世の中の不正とか腐ってるものには絶対巻かれない、屈しないと決心しました。人から
どう見られても自分は一点の曇りもなくまっすぐに歩みたいと思っています。報道では
いろいろ言われるけれど、みんなには心で真実を感じてほしいし、感じられる心を大切
にしてほしいです」とその心中を語った。また、本日は熱いトークを展開する一方、台
湾公演やその後のイベント出演の疲れを感じさせないパワフルなミニライブも披露。ア
ルバムにも収録されている「美しい空をください」「大切なもの」の2曲を熱唱し、フ
ァンを魅了した。



不是不排版...原文就是沒有分段Orz




--

薔薇的微笑。

http://blog.yam.com/koicocoro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.81.210
推 jaychou3411:偷許生氣嗎???
推 resumi0410:整段是看得懂 但是事情的緣由是什麼不知道 為什麼要被
→ resumi0410:告阿? 我不太了解= ="
→ jaychou3411:被告原因之前的文章有,可以爬文~
推 resumi0410:需要翻譯嗎? 雖然又有點懶@@
推 fog:在文中中判決的部分其實沒有著墨很多只有帶到TOSHI的一些想法
→ tenchimuyoo:那就懶懶的翻出個大概意思吧~XD
推 resumi0410:其實他也只有說希望能夠有乾淨空氣了演唱會 主旨是這個
→ resumi0410:所以簡單說就是希望裝個空氣清淨機之類的 因為現在日本
→ fog:整篇大部分都是在講有關TOSHI大在療癒音樂(?)記者會上的簡介
→ resumi0410:新流感很流行的緣故 希望歌迷不要生病 然後唱了兩首歌
→ jaychou3411:偷許真溫馨...
→ resumi0410:然後講了他對判決十分不滿 覺得這世界的正義都不存在了
→ resumi0410:然後他被記者稱為治癒系的主唱 大概就是這樣
→ fog:以及有說到在8月在赤坂BLITZ以及9月在大阪有演唱會等等說明
→ koicocoro:噢...  謝謝樓上r大跟f大
→ koicocoro:不管怎樣還是支持toshi
→ tenchimuyoo:感謝解說！
推 pulesiya:偷許唱X的歌大大地撫慰了我的心! 也算是治療系歌手啦XD
推 avrilrock:推樓上  推TOSHI!!
推 fog:其她就有如r大說的  對於流感會有一些相對應的措施這樣
推 jaychou3411:我最喜歡偷許的Earth in the dark !
推 iakers25:Earth in the dark +1
推 tsugumis:偷許好可愛! 真的好溫馨///
推 skr0529: toshi真的好可愛喔~ 唱治療系的也好好聽 超厲害
推 RUY7:跪求翻譯Q_Q