Re: [翻譯] 因長年受到毀謗中傷的壓力TOSHI發表了묠…

[yxl (Screaming Blue)]

新聞好像有修正過，所以就重來(?)一遍吧...


以X JAPAN主唱的身分活躍歌壇，之後並且個人進行演唱活動的歌手TOSHI，
30日在自己的官方部落格上表示「由於身體狀況欠佳，出現嚴重的肋間神經
痛症狀，而且陷入了無法演唱的狀況，所以必須暫時療養。」要展開長期的
休養。他所屬的經紀公司認為，這些病痛是長年以來的誹謗中傷所帶來的壓
力造成的。

在他經紀公司的官方網站上，對於他身體狀況的說法是：「雖然WANKU（妻
子）與MASAYA（製作人）長年以來也同樣承受著誹謗中傷造成的壓力，不過
TOSHI因此而病倒，需要長期療養。這段期間WANKU和MASAYA，會代替TOSHI
在全國各地舉行演唱會、座談、或是TOSHI的影片演唱會等等。」

--
就我所知啦
那些誹謗中傷的事情應該是以前比較嚴重吧....最近並沒有特別怎樣啊....
但是TOSHI病倒是很有可能的....他明明就是每天四處奔波操勞過度啊....
所以這件事怪怪的........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.91.10
推 gottapeace:新聞發佈出來又修改...也滿弔詭的...謝謝Y姐翻譯喔^^
推 MixMatch:希望身體健康阿!!
推 koicocoro:感謝  希望TOSHI保重...
推 overhigh:看到這新聞我也有種"阿？"的感覺...因為最近的確就如y姐
→ overhigh:說的...感覺沒怎樣阿？怎麼又突然提出這樣@@
推 wylscott:誹謗中傷難免吧...會有人質疑TO回X是為了錢之類的吧?
→ yxl:回X也不是最近的事了  X復活都兩年了說
推 SimpleMinds:謝謝Ｙ姐翻譯，希望ＴＯＳＨＩ一切都好
推 Alive530:謝 翻譯~
推 extasyvonne:感謝Y姐翻譯，希望Toshiさん保重身體