推 koicocoro:感謝推! 期待新團員............. 06/12 19:25
推 sakra:謝謝翻譯～ 06/12 19:32
→ JENNIFER0119:推~~~ 06/12 23:44
2008-06-12
エコハードロック！！
テーマ：ブログ
--
今、今日のイベント会場の東京都町田市に到着！
これからやりま～す！
昨日はアメスタでの緊急放送に、たくさんの皆さん直接来ていただいたり、インターネ
ットでアクセスいただきましてありがとうございました。
というわけで、
TOSHI with T-EARTH
というロックバンドを結成いたします！
テーマは「エコハードロック」！！！
バンドのメンバーは「しゃるろっと」のギタリストＴＯＹＡと元「ファンタスマゴリア
」のギタリストＪＵＮがが決定しています。
後のメンバーはまた後日発表いたします！
昨日のアメスタ収録後のインタビューは以下でご覧くださいね
http://ameblo.jp/amebastudio/
T-EARTHもTOSHIのEARTH IN THE DARK～青空にむかって～も、どっちも応援してくださ
いね！
今後のＴＯＳＨＩニュープロジェクトに希望することがあれば、ぜひコメントください
！
また、放送上で発表いたしましたT-EARTHの8月からのコンサートツアーの詳細と、ＴＯ
ＳＨＩとのデュエット曲の女性シンガー募集の件は、近日中にＨＰで詳細発表いたしま
す。
それではこれから町田でア～ス！！
----
大概知道在講什麼...
不過還是希望強者翻譯一下^______^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.238.130
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: crimson7451 (黟) 看板: X-Japan
標題: [翻譯] TOSHI@ameblo 2008/06/12
時間: Thu Jun 12 19:22:56 2008
標題：Eco Hard Rock！！
我現在到了東京都町田市的活動會場！
(活動)等等開～始！
昨天的AmeSuta緊急放送節目，非常感謝到場的大家，也謝謝使用網路觀看的大家。
就是這樣、
結成了叫做 TOSHI with T-EARTH 的搖滾樂團！
主題是 Eco Hard Rock！！！
樂團的團員決定了有Charlotte(夏洛特?抱歉我不熟...)的吉他手TOYA、還有前
Phantasmagoria的吉他手JUN。
其他的團員之後會再發表！
昨天AmeSuta錄音之後的訪問片段可以到這裡看
http://ameblo.jp/amebastudio/
不論是T-EARTH或是TOSHI的EARTH IN THE DARK，
都請大家多多支持唷！
如果對今後TOSHI的新project有任何意見，請一定要留言！
然後、在節目中說到的T-EARTH八月開始的巡迴演唱會，以及跟TOSHI
一起合唱的女歌手的募集方法，近日會在首頁公佈詳細的資訊。
那就這樣，從現在開始要在町田EARTH！！
(我猜這句是說他接下來要在町田宣傳他的新歌...??)
--
有翻錯/翻不好的請指出，謝謝！ <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.240.35
※ 編輯: crimson7451 來自: 140.123.240.35 (06/12 19:24)