Re: [情報] Ｘ ＪＡＰＡＮチケット15万枚瞬間で完売

[zocobp (hide)]

※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之銘言：
: 　約１０年ぶりの再結成を発表したロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮの東京ドーム
: ３日連続公演（３月２８、２９、３０日）のチケットが２４日、一般発売され、
: 約１５万枚が一気に完売した。９７年大みそかの東京ドーム解散ライブ後、発表
: した新曲は世界２３カ国で配信した「Ｉ．Ｖ．」だけ。にもかかわらず、先行予
: 約だけで応募が２０万枚を超え、一般発売日に１５万枚が瞬時で完売する実力は
: 、現在の音楽シーンでも抜き出ている。ライブタイトルは「攻撃再開」。Ｘの戦
: 闘態勢が整った。
: (恕刪)

相隔10年再度重組的搖滾樂團X Japan，宣佈連續三日()的巨蛋公演，約15萬張的門票在

24號的一般販售日瞬間便完賣了。雖然自97年的東京巨蛋演唱會後，只發表了一首在全

世界23個國家配信的新曲「I.V.」，但儘管如此，(這次復活演唱會)僅僅是先行預約的

應募便超過了20萬張，到了一般發售日更是發揮了「15萬張票瞬間賣光」的實力，在目

前的音樂界中已是非常傑出的表現。演唱會的標題「攻擊再開」，表示X的戰鬥態勢已經

準備就緒了！

15萬張門票從一般販售當天的上午10點開始，僅僅數秒便銷售一空。從97年解散的10年

後重組至今只發表了新曲「I．V．」，而且還是以配信的方式發表，尚未出版CD。而解

散後，X不僅持續留住當時歌迷的心，甚至連同現在10幾歲的年輕粉絲也持續不斷地增

加。事實上，從這些10幾歲的年輕歌迷那裡，Yoshiki被寄予了「在這個物質與精神的

年代，卻沒有X(這句話不太會翻：物心ついたときにはＸはなかった)」、「即使一次

也好，想再次體驗X的live」這樣的聲音。團長Yoshiki令人無法喘息的激烈打鼓，主唱

Toshi始終高亢的歌聲…。15萬張完全售罄、奠定視覺系搖滾樂團的基礎、即使解散後也

使人「想在有生之年看一次」，這便是傳說中的樂團歷久不衰的結果。

今年1月20日，Yoshiki向歌迷發佈了復活演唱會。原本預定3月28、30日兩天的公演，但

是，光是Yoshiki個人的會員網(YOSHIKI mobile)，預約張數就突破了預計的10萬張門票

，再包含其他(團員)網站的先行預約的話就超越了20萬張。

「一天的公演，還有全部座位爆滿的自信，想說，如果做2日的公演的話，至少可以讓每

一個想看的人都看到」Yoshiki對於遠超過預想的狀況感到相當驚訝。

激烈打鼓的代價就是罹患了脊椎間盤突出的病症，對Yoshiki來說「中間一天的休息日」

是不可或缺的。雖然曾經有一度想要開放舞台後方的座位，並增加最前列500席的想法，

不過(這些措施)對於買不到票的歌迷們的幫助相當有限。於是，在煩惱了一個禮拜後，

決定追加29號「休養日」為公演日，相當於能夠多容納5萬名的觀眾。

「聽說有從早期就支持著的歌迷訂不到票…說是也有在秋季舉辦追加公演的打算，不過

，還是要視復活的時機而定。」

公演的主題「X JAPAN 攻擊再開始2008  I．V．～邁向破滅～」。28日的「破壞之夜」、

29日的「無謀之夜」、30日的「創造之夜」各自的內容也將不相同。「想要讓來到那裡的

15萬名親愛的歌迷們，感受到令人感動的演出。老實說，雖然感到有點不安…還有首要的

問題就是關於頭部和手腕的疼痛…但是，也只能盡全力去做！」Yoshiki在自己的部落格

上這樣說著。

「X是動靜皆宜的，我想激烈的曲子會形成7比3的比例，公演想要毫不保留地出擊(鼓)。」

Yoshiki宣誓會拼了命地打。現在，每天花16個小時在音樂的工作上，在這之中8個小時是

安排X的工作。能夠調適激烈打鼓也沒有雜念的練習。3年前便不再抽煙，以去年除夕後提

出的巨蛋演出的成功為目標，連酒也不喝了，吃飯也會留心高蛋白、低卡路里。

92年1月也曾經有過在東京巨蛋3日的連續公演。在最後一天結束的瞬間有種「活著」的感

覺，全身被疼痛感襲擊，在飯店的床上躺了兩天。儘管如此，還是說要再次挑戰連續3日。

Yoshiki在部落格上寫道「也開始看醫生、按摩師傅以及針灸治療師了…能考慮到的事

都做了，就是為了能夠撐過連續三天的演出」。

東京巨蛋的搖滾區及看台坐滿了等候十年的15萬名歌迷，戰鬥態勢大體上已經就緒了。作

為「JRock」，X的名字至今在日本以外的地區，亞洲、歐美等地蔓延著。Yoshiki說：「

即使10年沒有活動也能(將X Japan的名字)傳播擴展至海外，對死忠的歌迷抱持滿滿的感謝

」。面對歌迷們長久以來的等候，會讓再次展開攻擊的X響遍整個巨蛋。


--

能力有限，若不妥的地方請多多包含。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.133.26
推 lolipopo:那句應該是說"在這精神生活跟物質都十分富裕的時代裡，卻
→ lolipopo:少了X..."
→ lolipopo:感謝翻譯  We are X! (跳)
推 leezee:  感謝翻譯  We are X! (跳)   這麼長的翻譯真是辛苦z大了
推 yumemi25:感謝翻譯  We are X! (跳)  一起保佑Yo大撐過這三天吧>_<
推 rosielangel:感謝翻譯  We are X! (跳)   辛苦辛苦
推 sakra:   感謝翻譯  We are X! (跳)
推 how913:  感謝翻譯  We are X! (跳)
推 juanmao: 感謝翻譯  We are X! (跳)
推 EDGE:    感謝翻譯  We are X! (跳)
推 kukuhara:感謝翻譯  We are X! (跳)
推 gausai:太感動了 也謝謝Z大的翻譯
推 hidekide:感謝翻譯  We are X! (跳)       有種油然的感動
推 jack0917:感謝翻譯  We are X! (跳)
→ Orangeblack:很慶幸我有買到票 (跳)
→ zocobp:            We are X! (跳)  感謝lol大的指點...囧
推 icn:好感人QDQ!!!請問可以借轉到我的部落格嗎T"T
推 number24:感謝翻譯  We are X! (跳)
→ zocobp:可以請用
推 astaroth0518:      We are X! (跳)  希望yo大身體健康來台灣XD
推 danbin:  感謝翻譯  We are X! (跳)   YO大....身體顧好嘿!!!
推 BzHamasaki:We are X!可惜是不能再次看到Taiji站在X的舞台上...