推 hyde711034:看來消息是慢慢的在發表了...希望是今年內可以看到阿 07/10 05:55
推 ikutareiko:來台灣開跨年演唱會好了 XD 07/10 06:43
推 shower0713:跨年?不錯喔... 07/10 06:55
推 hidehide:1120，老大的生日!!!!!!! 07/10 07:38
不好意思，日期我打錯，是11/22才對。
推 gsk:果然今天夢中夢到公布了演唱會時間..沒想到今天真的有消息了!! 07/10 07:49
→ gsk:不過夢到是公布台灣在10月開...殘念 07/10 07:49
※ 編輯: zilch0330 來自: 210.64.246.203 (07/10 07:55)
→ kee32:要是台灣演唱會11/15開我就翻臉!!!!!! 07/10 08:23
→ kirito1234:日本官網公布了～11/22 World tour to start in France 07/10 08:56
推 how913:!! 等台灣場的消息了 07/10 09:10
推 saraia:看來YO大身體好很多，現在就等台灣場的消息囉~~ 07/10 09:16
推 keanekiri:囧 11月喔QQ 應該已經在國軍Online了..（哭哭） 07/10 09:19
推 fireofsoul:振奮的消息~好心情 07/10 09:51
推 desefe:起床就看到這消息....一整個被嚇清醒 07/10 10:14
推 vanillAYU:所以說台灣起碼要12月或明年了 07/10 10:56
推 tsukisou:來跨年倒數演唱會吧XDDD 07/10 11:04
推 keanekiri:所以巴黎應該確定是第一場世界巡迴＠＠？ 07/10 11:09
→ desefe:X JAPAN ワールドツアー初日 フランス公演決定！ 07/10 11:11
→ desefe:沒錯～第一場 07/10 11:11
推 kswordc:拜託拜託 千萬不要12月>"< 如果剛好國考 夢就要破碎了啦!! 07/10 11:24
推 saraia:有可能是明年~12月還是太趕，希望X11月辦完能先休息一下 07/10 11:33
推 keanekiri:明年的9月以後我都有空！！（舉手）....應該會被毆死吧 07/10 11:35
推 vince1220:明天的7月以後我都有空!! (應屆高三生)...哎 07/10 11:55
推 endless412:推跨年(毆)不過還是希望他們休息夠了再開! 07/10 11:57
推 saraia: 明年一整年都有空!!(應該吧囧) 07/10 11:58
推 Kaya0818:大推來台開跨年拉XDDDDDD，要是12月以後再來開就放心多了 07/10 12:11
推 CoolTakuya:跨年不知會不會留給東京巨蛋..感覺來台跨年可能性小 07/10 12:18
→ sakra:演唱會宣傳海報。為啥沒有the first&the last的字樣呢？ 07/10 12:26
推 claba:不然就...日本跨年辦 台灣等農曆過年好了 QQ" 07/10 12:32
推 overhigh:推來台灣跨年!!!!!!!!吼!!!!!光想就覺得要燃燒了XDDD 07/10 12:43
推 yxl:文中的重點其實是老大打算來台造勢耶.... ^Q^ 07/10 12:46
推 saraia:真的嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/10 12:47
→ saraia:Y姐請出馬....翻譯XDXD 07/10 12:48
推 gsk:拜託阿在今年內開阿...明年要去當兵了阿 07/10 13:00
推 desefe:阿阿～～～Y姐說的是最後一段嗎？？！！ 剛沒注意看>///< 07/10 13:01
推 ken02101:gsk大可以延畢喔XD 07/10 13:03
推 gsk:我可不想待在實驗室當米蟲阿.....拜託阿今年內12月來一發八 07/10 13:04
推 XSumire:只要能來台灣不管什麼時候都好*淚* 07/10 13:10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yxl (Screaming Blue) 看板: X-Japan
標題: Re: [情報]巴黎公演...真・攻擊再開????
時間: Thu Jul 10 13:01:13 2008
※ 引述《zilch0330 (-零-)》之銘言：
: 出現了....
: http://readmetro.metrofrance.com/index.php?edition=paris
: 第十六頁XDD
: 以下，日本消息(來源：日刊SPORTS，非官方發表的樣子)。
: YOSHIKI的醫生說他11月可以開始開演唱會，所以11/22巴黎公演的樣子，
: 其他日程會再發表。
: http://jp.youtube.com/watch?v=UbLSMx8-04Q (電視新聞拍攝報紙)
: 詳細文字消息↓
: http://www.oricon.co.jp/news/confidence/56213/full/
: 遂に復活の狼煙をあげたX JAPANだが、今回のパリ公演決定で気になるのは
: 台湾、韓国公演の行方。延期後の日程は現在調整中とのことだが、
: 近いうちにYOSHIKI自ら現地を訪れプロモーション活動を行う予定だという。
: その時に全てが発表されるのかは未定だが、
: 関係者は「何が起こるか分からないのがX JAPAN。しかし、やるときはやる」と
: 語っており、今後の動向がより注目される。
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/56213/full/
YOSHIKI以有史以來最迅速的速度復活！重新決定X JAPAN法國公演
搖滾樂團X JAPAN的世界巡迴演出行程，雖然因為團長YOSHIKI頸椎椎間盤突出等
舊疾復發而延後，但是於7月9日重新決定將於11月22日在巴黎市內的貝西室內綜
合運動場（Palais Omnispots de Paris Bercy）舉行法國公演。療養期間
YOSHIKI幾乎沒有外出，專心接受東方及西方醫學的各種治療。終於能在有史以
來的最短時間內恢復健康。
歌迷思念X JAPAN的心情讓YOSHIKI動了起來。這次也有運用以往在『Jealousy』
錄音期間YOSHIKI病倒時使用過的脊椎矯正術（Chiropractic）。並且用飯杓、
魚油進行肌肉按摩等等，使用了各式各樣的方法專心治療，因次醫師診斷「11月
可以回到舞臺上」。
這個月5日（當地時間），於巴黎市內的活動『JAPAN EXPO 2008』的會場中，舉
行了X JAPAN的影片演唱會，讓總數約3000人的當地歌迷為之瘋狂。YOSHIKI表示
「去年JAPAN EXPO時氣氛非常地熱烈，讓我感受到大家是如此愛著X JAPAN。真
的非常感謝大家，希望能早日以X JAPAN的形式來回應這樣的思念，所以這次以
最快的速度決定了演唱會行程。」希望這次能以亞洲音樂人的身分，首次在該會
場中讓上萬人為之瘋狂。
已燃起復活烽火的X JAPAN，在決定這次的巴黎公演之後，最令人關注的就是台
灣、韓國公演的動向。雖然說目前是在調整延期之後的行程，但是據說在不久的
將來，YOSHIKI會親自到當地進行宣傳活動。即使屆時是否會全部發表還是未定
之數，但是相關人士表示「不知道會發生什麼事就是X JAPAN的風格，但是要做
的時候就會動手」，今後的動向更引人注目。
--
補全文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.67.155
推 tsukisou:感謝翻譯推 07/10 13:05
推 ken02101:感謝y姐..... 07/10 13:06
→ akiraz2000:QQ~~ 07/10 13:09
→ XSumire:感謝翻譯ˇ動手吧！！X！！！ 07/10 13:12
推 z4corpse:謝謝Y姊~ 07/10 13:19
推 blazemasa:謝謝Y姐 >//< 07/10 13:23
推 saraia:感謝Y姐~YO來台灣宣傳吧，101等你呦(≧<>≦) 07/10 13:28
推 iamalin:YOSHIKI會親自到當地進行宣傳活動<<<<<<接機接機!! 07/10 13:40
推 namie0830:感謝Y姐翻譯～. 07/10 13:43
推 saraia:準備很久的接機團可以繼續運作了XD 07/10 13:44
→ namie0830:接機！！接機！！ ^^ 07/10 13:46
推 creaayu:翻譯推 07/10 14:13
推 wlcaroline:感恩 07/10 15:32
推 hidehide:y姐辛苦了！感謝翻譯。 07/10 15:38
推 zocobp:感謝y姐翻譯、感謝飯杓和魚油(？) 07/10 15:43
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.67.155 (07/10 15:44)
→ yxl:飯杓和魚油按摩看起來很像刮痧~"~ 但刮痧不是這樣用的吧... 07/10 15:45
→ zocobp:真想看看林某塗滿魚油的樣子(－∀－) 07/10 15:48
推 XSumire:樓上...我噴鼻血了+,,+*擦* 07/10 15:53
推 overhigh:喔耶...現在工作穩定下來 到時可以好好排班把假排出來惹 07/10 15:58
推 wazaelk:有看有推! "不知道會發生什麼事就是X JAPAN的風格" 07/10 16:38
推 JWGL21981:感謝翻譯~~~期待中,101等著你們啊~~~ 07/10 18:19
推 ju1219:感謝y姐翻譯,YO大讓101亮起來吧!!!! 07/10 20:39
推 doradorax:謝謝翻譯，不過飯勺和魚油真神奇 07/10 21:26
推 butter0818:接機團還有紅碰碰也可以再開了 謝謝翻譯~~ 07/10 22:22
→ butter0818:我們的信也許也發揮了些許的作用!! 快來101吧~ 07/10 22:22