[情報] ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘジャンプ封印の危機！？

[hidehide (rise shinning for me)]

　【香港１８日】人気ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのライブの名物でもある“Ｘジャ
ンプ”が、封印の危機にあることが分かった。リーダー、ＹＯＳＨＩＫＩが滞在先のリ
ーガル・エアポートホテルでサンケイスポーツのインタビューに応じ、明かした。今春
開催する東京ドーム公演の誓約書の中に「Ｘジャンプを誘導しない」との項目があった
という。どうなる、Ｘジャンプ！？

　Ｘジャンプができなくなる！？

　今春に３０万人を動員して行う東京ドーム４公演を含むドーム６公演の内容を聞いた
ときだった。

　「東京ドームのブッキング前に時間制限とか何項目もある誓約書を書かされました。
その中に『Ｘジャンプを誘導しない』っていう項目があったんです」と明かした。

　Ｘジャンプとは、バンドの代表曲「Ｘ」のサビの部分で両手を交差させてファンとと
もに飛び跳ねるというもの。Ｘ　ＪＡＰＡＮのライブの名物的存在で、数万人規模で飛
び跳ねることが多く、地震のような震動が起きることでも知られる。

　東京ドームでは昨年３月末に復活３夜連続公演を行ったが、初日が２時間２０分遅れ
でスタート。その際にドーム側から時間厳守の誓約書を書かされたが、Ｘジャンプ規制
の項目はなかった。

　問題の楽曲「Ｘ」では、ラストのサビに入る前に演奏を一時中断し、スクリーンに映
し出されたｈｉｄｅさんが「飛べ飛べ…」と観客をあおるのがお約束だが、「ダメって
言ったらファンはやりたくなっちゃう。何か和解案ないかな。ｈｉｄｅに『飛べ』って
言ってもらおうか」と困り顔。今後の対策などの明言は避けたが、「でも、Ｘのファン
はマナーがいいから何とかしてくれると思う」と期待を込めた。

　一方、ＹＯＳＨＩＫＩは、ドラムセットへのダイブ封印も明言。前夜の香港公演で破
壊したドラムセットに飛び込み、全身傷だらけに。全治２週間程度の傷を負い、「朝の
シャワーが辛かった。お湯がしみて。筋肉痛の痛みを感じないぐらい痛い」と苦笑い。
「みんなに感謝や喜びの気持ちを表すのに命捨ててもいいって気持ちで飛び込んじゃう
。でも体傷つけて命を削らなくてもって思った。今度からドラムセットに『飛び込み禁
止』って紙をはっておこうと思ってます」と笑った。

　続けて、ファン待望の新曲が完成したことも明言。「激しくてきれいなサビ。５月に
ｈｉｄｅのお墓参りに行く前に、何かすごくイメージが沸いて、そのときに作りました
」。以前、サンケイスポーツのインタビューで「６人目が入った」「世界ツアーが最後
かも」などと爆弾発言した件については「６人目は近々発表します。世界ツアーは最後
だと思ってたけど、香港にまた来ますって言っちゃったし。世界ツアー２回やっちゃっ
たら奇跡だと思うけど、奇跡を起こすのがＸ。Ｘはファンとともに作っていくバンドな
ので、どこまでやるかはみんなと決めていければ。命続く限り！？そうですね」と、止
まらない進化を誓った。

最終更新:1月19日8時2分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090119-00000045-sanspo-ent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.45.40
推 AFIAC:封印? 危機? 翻譯希望
推 napis:不能X Jump的X live,不就像是三級片一樣搔不到癢處...(糟糕)
推 lilithyumei:第六人即將發表..如果不是SUGIZO的話會很冏吧..-_-"
推 akiraz2000:一定就是sugi吧= =+ 滿明顯的
→ akiraz2000:不能jump的話  男港ok吧 來吧 別延期了
→ arl:文中所提的不能X Jump應該是指東京巨蛋對X Japan的合約限制
→ arl:這跟南港應該完全不相干..
推 LACENI:厲害卻沒頭路的吉他手那麼多 希望是別人 囧
推 PYROMANIA26:是怎樣非得是sugi不可嗎?= =...
→ arl:Paul Gilbert怎樣 XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wram24 (ram) 看板: X-Japan
標題: Re: [情報] ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘジャンプ封印の危機 …
時間: Mon Jan 19 10:53:00 2009

人氣搖滾團體Xjapan 的演唱會特產x jump 有被封印的危機
目前留在香港飯店的團長yoshiki
說今年開始的東京巨蛋演唱會的契約書中有寫到[不要誘導進行xjump的動作]
.要怎麼辦呢? x jump,不能做了嗎?　: 　

聽到了今年春天包含東京巨蛋的六大巨蛋公演30萬人動員的內容
[東京巨蛋的預約書在時間限制的項目之前還有甚麼寫在契約書上哩?其
中加入的[不要誘導進行xjump的動作]的項目.
xjump是 樂團代表曲[X] 副歌的部分歌迷兩手交叉跳起來的動作.如同X japan 演唱會
名產一般的存在,數萬人一起跳的話 引起地震是可以見得的
去年三月的復活live因為第一天遲到了 2個小時20分所以在契約書上加了嚴守時間的項目
當時還沒有禁止x jump

問題歌[X] 在進入最後一段副歌時會中斷 畫面中出現hide 的畫面說[跳巴跳巴]
「飛べ飛べ…」這就是問題所在 今後的對策是盡量避免明說[但是為了x fan的規矩不管
怎樣還是要做]yoshiki是這樣說的。
: 　
另一方面 yoshiki也做出封印跳入鼓座 的發言.昨夜的香港演唱會 他再度跳入被砸爛的
鼓中又搞得全身傷 要全部治好至少兩星期[早上沖澡時很辛苦.泡在熱水裡,是連肌肉痛
都被蓋過去的痛]yoshiki苦笑的說.[想表達對大家的感覺還有喜悅.抱持著連命都不要
的想法就跳進去了 但是體傷還不至於危及生命. 從現在開始會寫[禁止跳入鼓座]巴.]
yoshiki笑著說

接下來他也說歌迷期待已久的新歌也完成了[有激烈和華麗的副歌 五月去hide的墓前參拜
前有種很強烈的映象冒出來 所以就做了這首歌

之前在報紙的專訪友說到[第六名團員的加入][世界巡迴是最後了]等爆炸性的發言
yoshiki說[第六個人會在近期發表,世界巡迴是最後會這樣想是因為 再來香港之前就
說過了.如果世界巡迴兩次根本就是奇蹟,但是最會製造奇蹟的就是X,X是歌迷們一起造就出
的樂團.要做到甚麼程度還沒有決定,到生命的終點?就是那樣吧]發下了絕不停止的進化
誓言

翻的好爛 多多見諒= =
: 最終更新:1月19日8時2分
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090119-00000045-sanspo-ent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.27.98
※ 編輯: wram24          來自: 61.31.27.98          (01/19 10:53)
※ 編輯: wram24          來自: 61.31.27.98          (01/19 10:55)
推 a069275235:感謝翻譯:)  簽約不能誘導X JUMP  XD.....
推 tsukibaby: 感謝翻譯:)  合約+這項真的是很可愛呢 XDDDD
→ tsukibaby:飛撲鼓座的確是該小心一點~ 小公主ˇ　新歌耶~~~~
推 talesr:終於想到不要飛撲鼓座了啊...總算有在顧及自己生命安全了
推 flowflow:  感謝翻譯:)  第六位團員啊...
推 drei:感謝翻譯!!!! 新歌已經完成了耶!快出新專輯吧~~~~~ 是x fans
→ drei:在唱X的時候就一定要X JUMP呀!!管他什麼合約規定!!
推 sherrycatcat:新歌耶新歌~~好想趕快聽...還有X JUMP哪可能禁阿XD
推 how913:上面是寫說"不要誘導"... 不過不誘導大家還是會跳啊XD
推 vanillAYU:推不誘導大家還是會跳...XDDD 拜託怎麼可能忍著不跳啊!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: zilch0330 (-零-) 看板: X-Japan
標題: Re: [情報] ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘジャンプ封印の危機 …
時間: Mon Jan 19 14:26:52 2009

稍微訂正一下^^
※ 引述《wram24 (ram)》之銘言：
: yoshiki說[第六個人會在近期發表,世界巡迴是最後會這樣想是因為 再來香港之前就
                 之前雖然曾經說過世界巡迴是最後一次(只有一次) ^^^^^^^^^^^^^^^

: 說過了.如果世界巡迴兩次根本就是奇蹟,但是最會製造奇蹟的就是X,X是歌迷們一起
^^^^^^^^YOSHIKI不小心說了"會再來香港"，所以可能會有第二次世界巡迴。
: 造就的樂團.要做到甚麼程度還沒有決定,到生命的終點?就是那樣吧]發下了絕不停止
: 進化的誓言
: 翻的好爛 多多見諒= =

         總之，就是世界巡迴可能不只一次，會繼續辦下去。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: zilch0330       來自: 203.73.54.118        (01/19 14:30)
推 akiraz2000:臺灣~~~(敲碗)