推 jeff12031019:!?跪求翻譯!! sugizo正是加入X? 05/01 09:28
推 ken02101:是的 前幾篇有中文翻譯喔!!!! 05/01 09:29
推 jeff12031019:抱歉我lag了> <|| 05/01 09:34
→ desefe:yo六月要去北京....要小心魔爪 >"< 05/01 10:25
推 desefe:PATA TOSHI SUGIZO西餐廳三人組 + HEATH SOLO 應該有望吧XD 05/01 11:28
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090501-00000069-bark-musi
X JAPAN、ドーム直前にしてHEATH完全復帰＆SUGIZO正式加入
5月1日6時1分配信 BARKS
拡大写真
X JAPAN
「公演までにトラブルを解消し、必ず素晴らしいコンサートをする」とファンに公言し
ていたYOSHIKIだが、5月2日、3日のX JAPAN東京ドームを目前にして、不安を一掃する
最高のアナウンスが発表された。
X JAPAN東京ドーム、出演メンバーは、YOSHIKI、TOSHI、HIDE、PATA、HEATH。そして6
人目のメンバーとしてSUGIZOの正式加入が決定したのだ。
HEATHはマネージメントとのトラブルを前向きに解消、ファンに心配をかけたことを謝
罪するとともに、決意を新たにコメントを発表した。
◆ ◆ ◆
この度は、私、HEATHの身勝手な行動により、ファンの皆様、ならびに関係各社の皆様
には大変ご迷惑をお掛けいたしました。
今年1月の初のX JAPANの海外公演である香港公演の後、自分自身の中でアーティスト・
HEATHとしてどう在るべきか、そして今後どう進むべきか、と迷いが生じ、一時的に精
神的不安に陥り、外部と連絡を一切絶ってしまっていました。マネージメント会社とも
連絡をとらず、スケジュールの確認、調整を怠り、結局X JAPANの全体の活動にまで支
障を与えてしまいました。
その後、YOSHIKIさんと話し合いをし、YOSHIKIさんはX JAPANのベーシストHEATHとして
の存在価値を、僕に改めて気付かせてくれました。そして、メンバーのみんな、ファン
の皆さんが許してくれるのであれば、もう一度X JAPANのベーシストとして活動をして
いきたいと思い、メンバーにその気持ちを伝えたところ、メンバーは僕を温かく迎え入
れてくれました。
僕に今できることは、5月の東京ドーム公演を成功させ、今後のX JAPANの活動を精一杯
やり遂げることです。
ファンの皆さんやX JAPANのメンバー、ならびに関係各社に、このような迷惑が及ぶこ
とを想像せず、自分自身の事しか考えず身勝手な行動をとってしまった事を、今は深く
反省し、心よりお詫び申し上げます。
HEATH
◆ ◆ ◆
そして、この公演で正式な6人目のメンバーとなるSUGIZOも、ファンに向けてコメント
を発表した。
◆ ◆ ◆
親愛なるみんなへ。
みんなに伝えたい事があります。今回、俺SUGIZOは正式にX JAPANに加入することとな
りました。みんなも少なからず既にそう気づいていたかもしれないね。去年から何度も
熟考を重ねた結果、今回この答えに行き着いたんだ。
日本のRock史上ひとつの最も偉大なバンドの夢を成就させる道程で、俺の存在を必要と
してくれているのであれば、俺の存在で華を添えることができるのであれば、それは光
栄なことだ、と。天国のhideさんの意思を可能な限り感じとって、この答えに行き着い
たんだ。去年からそうだったように、俺はこれからもあの人と一緒にステージに立ち、
あの人の存在を、息吹を、この身体を通してみんなに届けたい。それが俺がX JAPANの
ステージに立つ意味。そして同時に、どうやって自分の色を、自分の表現を加味させる
ことができるか。プレイヤーとして、パフォーマーとしていかに進化していけるか。そ
れは俺にとって貴重な経験が重ねられる場であり、最高の学びの場でもある。
俺は音楽そのものを愛している。音楽に生かされていると思っている。ジャンルという
枠はもちろん、国と国のボーダーを超えて、そしてバンドという形態をも超えてあまり
前例のないことかもしれないけど、俺はただ「音楽」に全身全霊を注いで生きていきた
い。そのために存在したい。そして今、X JAPANは6人目のメンバーとしてSUGIZOを必要
としてくれている。俺は謹んでその申し入れを受けようと思う。俺はこの一瞬に自分の
すべてを注いで生きていきたい。俺はただ流れに身をまかせるだけ。音楽に身をまかせ
るだけ。ただそれだけ。
今までと同様に、いやそれ以上に俺はソロアーティストSUGIZOとして、LUNA SEAとして
、JUNO REACTORとして、そしてX JAPANとして、全身全霊で歩んでいきたい。
親愛なるみんな、これからも共に生きていけたら心から嬉しい。
with Love、
SUGIZO
◆ ◆ ◆
誰もが待ち望んでいた形でカードは揃った。以前BARKSではX JAPANというモンスターの
リハビリに伴う痛みを説いたが、ぽっかりと空いた失ったピースは、鬼才SUGIZOが見事
に埋めてくれた。X JAPANの歴史の中で、2009年5月は“鉄壁のフォーメーションで再構
築される奇跡の目覚め”が刻まれることになる。
まさしくサプライズの形態で6人全員揃ってのメンバーミーティングも行なわれ、リハ
ーサルも着実に進んだ。もちろん、東京ドーム公演以降のスケジュールも続々と決定し
ており、準備は万端だ。5月30日の台湾公演のチケットは、第一次先行予約でほぼソー
ルドアウト。6月にはYOSHIKIの北京「鳥の巣」視察もスケジュールに組み込まれている
他、フランスを含めたヨーロッパ公演についても、スタッフが現地視察を始めている。
痛みを成長に変えて、トラブルを次なるステージへのエネルギーに換えて、新生X
JAPANの破壊的産声が、5月2日東京ドームを震撼させることになるだろう。アジア最大
級のLED、総制作費30億円という舞台をバックに、6人揃った新型X JAPANが紡ぎだす歴
史的瞬間は、5万人の感動をドラマティックに描き出すに違いない。さあ、X JAPAN本気
の攻撃はもう間もなく。
＜X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO＞～攻撃続行中～
2009年5月2日（土）～無敵な夜～
OPEN 16:00 / START 18:00
2009年5月3日（日）～18回目の夜～SPECIAL
OPEN 15:00 / START 17:00
◆DMM.com 東京ドーム公演独占生中継＆アーカイブ配信
5月2日 (土)～無敵な夜～
5月3日(日)～18回目の夜～SPECIAL
◆CS TBSチャンネル
5月2日 (土)～無敵な夜～
[放送日] 2009年5月24日（日）23:30～
5月3日 (日)～18回目の夜～SPECIAL
[放送日] 2009年6月7日（日）23:30～
＜X JAPAN WORLD TOUR＞
X JAPAN WORLD TOUR Live in TAIPEI～本当にやる夜～
公演日：2009年5月30日（土）
会場：臺北縣立板橋體育場（Pan-Chiao Stadium）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.58.2