→ weixjer:翻譯翻譯! 05/31 21:42
推 FuYen:X JUMP 是世界共通的!!!!!!!!!!!!!! 05/31 21:43
※ 編輯: yamatomo0409 來自: 118.169.51.160 (05/31 21:53)
推 LOVEPAUL:現在才翻譯的話會有人看到嗎??? 06/01 15:02
推 LOVEPAUL:自傳有可能會拍成電影 今年內也會出精選輯 06/01 15:05
＜ＹＯＳＨＩＫＩ＞「Ｘジャンプは世界共通」 台湾でインタビュー
5月31日20時33分配信 毎日新聞
ロックバンド「Ｘ ＪＡＰＡＮ」が、初の台湾公演を３０日、台北県立板橋競技場で
開いた。２万人を興奮で包んだライブの翌日、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩさんに、世界
ツアー、１１万部を突破した初の自伝「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」（小松成美著、角川書
店、そして年内に発売を予定しているベストアルバムなどについて聞いた。【西村綾乃
】
【写真特集】ＹＯＳＨＩＫＩさんのインタビューカットなど
圖:http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/64/1.html
http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/64/2.html
http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/64/3.html
http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/64/4.html
http://mainichi.jp/enta/music/graph/otodama/64/5.html
２度の延期を経ての台北公演。ステージを待ち望んだファンは１曲目の「Ｒｕｓｔｙ
Ｎａｉｌ」から大歓声で６人を迎えた。激しくうねるサウンドに狂喜し、穏やかなピ
アノの音に涙した。「Ｘ」「ＥＮＤＬＥＳＳ ＲＡＩＮ」など１４曲を３時間２０分で
披露。翌朝の地元紙などで大きく報道された。
「感無量です。ジーンときてしまいました。世界ツアーは香港（１月）に続き２度目
。『Ｘ』のサビ部分での、Ｘジャンプ（両手を顔前で交差し跳びはねる）は世界共通な
んだなと思いました」
終盤にはウェディングドレス姿で登場。ＴＯＳＨＩさんと花道を駆け抜けた。これは
昨年９月にプロモーションで来台した際、空港にウエディングドレス姿のファンが並ん
でいたのを見て、「台湾公演が実現したら着てみようと思っていました。恥ずかしくて
ぎりぎりまで迷って、ＴＯＳＨＩに『引っ張ってってよ』って」。
６月１３日には北京、１４日は上海を視察。「中国でコンサートができるか、延期し
ているアメリカ、フランス公演も年内に日にちを確定したい。タイでも予定しています
」。１０年に上海で開かれる万博のオファーもあるといい、まだまだ勢いは止まらない
。
２５日に出版された「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」は、発売数日で１１万部を突破した。
映画化も浮上している。書籍ではピアノを奏でるときに見せる静の顔と、鬼のような顔
でドラムを打ち鳴らす激しい動の顔が交差。実父や、ｈｉｄｅさんとの別れを描いた。
「自伝には夢はかなうということが込められている」ともいう。
「裸を見られているようで恥ずかしいです。佳樹って特別な人じゃなくて、誰でも静
と動の部分を持っていると思う。ただどちらかに振る幅が大きくて振り切っちゃう。映
画とかも見にいくと涙が出ちゃったりするから女の子と行けなくて。感情の皮が薄いの
かな。自伝を読んで、自分で整理して分からなかったことが見えてきた。なぜここでピ
アノを弾くと涙が出ちゃうのかなとか。歌詞やメロディーも、何となく出てくるものを
書き留めているんだけど、ああ、あのことがあったから、この歌詞が出てきたのかとか
。本を読んで、ミュージシャンで良かったと。あの（静と動が交差したような激しい）
ステージのまま世の中に降りていったら捕まっちゃいますよね」
幼いとき父と死別したＹＯＳＨＩＫＩさんは、子供たちが笑顔になれるようにとチャ
リティー活動にも力を注いでいる。台北でも児童福祉に協力。「僕も父親を亡くして育
ったけど、みんな同じようにチャンスがある。どこかに傷を負って生きていると思うけ
ど、それは人生に刻まれたすてきな傷だと思って、マイナスに思わないでほしい。夢を
かなえて」とメッセージを送る。
音楽によるセラピーにも３年前から尽力。米国で子供の精神病院を訪問し、両親がい
ない子供たちと交流した。どんな音楽が癒やしを与えられるのか、音楽を逆から流す、
穏やかな曲、激しい曲など試行錯誤し、その場で脳波の状態を見ながら作曲することも
あるという。「僕はいろんな意味で、音楽に救われてきた。医学的に科学的にいつ証明
できるか分からないけど、音楽で処方せんが出せたらというのが夢ですね」
中国でのプロモーション後は拠点を置く米国へ。年内に出すベストアルバムの制作に
取りかかる予定だ。５月上旬の東京ドームで披露した「Ｊａｄｅ」など新曲を収録する
予定だ。
＜ＹＯＳＨＩＫＩ プロフィル＞
ヨシキ。千葉県生まれ。８２年、ロックバンド「Ｘ（現在のＸ ＪＡＰＡＮ）」を結
成し、８９年４月にアルバム「ＢＬＵＥ ＢＬＯＯＤ」でメジャーデビューした。ボー
カルＴＯＳＨＩの脱退を受け９７年１２月に解散。９９年１１月には「天皇陛下即位１
０年記念式典」のため奉祝曲「Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ」を制作し、式典で演奏した。
０７年１０月に世界公開された映画「ＳＡＷ４」にテーマ曲として「Ｉ．Ｖ．」を書き
下ろし、Ｘ ＪＡＰＡＮ１０年ぶりの再始動と世界デビューを発表。０９年１月の香港
公演を皮切りに、初の世界ツアーを敢行中。
新聞網址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090531-00000021-maiall-ent
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)