Re: [新聞] Ｘ ＪＡＰＡＮ、上海万博開幕ライブ計画

[yxl (Screaming Blue)]

X JAPAN計畫在上海萬博舉行開幕演唱會

【台北５月３１日＝納村悅子】極受歡迎的搖滾樂團X JAPAN預定要在明年５月
中國上海舉行的萬國博覽會舉行開幕演唱會。團長YOSHIKI在留宿的台北市內的
旅館告知產經體育報此事。

討論到關於今後的海外公演，YOSHIKI笑著表示「上海的事務局向我們提出了邀
請。是非常難得的事情。」

雖然演唱會場地還在討論中，但是上海萬博是萬博史上最多、約有230個國家、
地區與國際組織參加。入場者人數也估計會超過以往最大的大阪萬博（1970年=
6400萬人），將有七千萬人以上入場，是達成稱霸世界這個目標的極佳機會。

另外，去年開始著手、預定在北京奧運主場館的公演，也已經逐步在進行，只
等著簽最後的合約。“鳥巢＂可以容納八萬名觀眾，如果實現的話，是該場地
世界首次的音樂演出。

而且，YOSHIKI提到「之前都是跟各國的歌迷見面並發表演唱會的訊息。不過還
是想要自己用眼睛確認會場的狀態。」13日到北京、14日到上海，招待當地歌迷
舉行公開記者會，發表詳細的演唱會內容。

現在正在世界巡迴，「６月中應該可以確定法國與美國公演，泰國與韓國也正在
討論中。（吉他手）SUGIZO加入讓Ｘ更確實地增加了戰力。接下來將振翅向世
界各國飛去」充滿力量地發出X JAPAN邁向世界的誓言。

 圖:http://www.sanspo.com/geino/photos/090601/gnj0906010505006-p1.htm
    http://www.sanspo.com/geino/photos/090601/gnj0906010505006-p2.htm
    http://www.sanspo.com/geino/photos/090601/gnj0906010505006-p3.htm
 芸能 - SANSPO.COM
 http://www.sanspo.com/geino/news/090601/gnj0906010505006-n1.htm
 http://www.sanspo.com/geino/news/090601/gnj0906010505006-n2.htm

--
這篇好像沒人翻？來補翻一下...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.129
推 vincent523:有看有推!感謝Y姐
推 koicocoro:感謝y姊翻譯
推 SeanShiau:鳥巢 可以容八萬人？ 哦哦 好壯觀 有點想衝了XXXXXXXXXX
推 lolipopo:萬博...我敢說歌單會有20th boy (誤
→ koicocoro:8萬...(遠目) 想衝+1...
推 killer2k:樓上....XD
推 jaychou3411:八萬人全滿就破X的單場人數紀錄了
推 YoshikiWeRX:我跟樓上想的一樣，這樣YO老大不就變成朋友?!
推 hide1213xj:八萬人能坐滿嗎
推 sunrar:看到萬博又讓我想到20世紀少年 X曾經唱過這首喔
→ SeanShiau:朋友的梗 XDDDDDD
推 angelak765:SUGIZO"N"...?
手誤眼殘沒發現XDrz  謝謝

推 sulpht:哦～>__<真是太感謝y姐翻譯　八萬人....
推 saraia:感謝翻譯~那我們就把碰友的手勢改成X吧~
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.73.129       (06/03 22:18)
→ killer2k:我要跟你絕交XD
推 lalala419:             去定啦～～～～～～～～～～～～～～～～
→ miabcd199:8萬欸 真想去
推 hideMYV:8萬人那坐看台區不就要用高倍望遠鏡才看的到= =
推 kazutaka:推Y姐的專業翻譯!
推 zamshiya:確定北京會衝+1
推 vanillAYU:有看有推
→ vanillAYU:YO: 誰拍照就跟誰絕交 = =+
推 takashi0321:謝y姐翻譯~ 八萬人剛五摳玲??? (不知道時間遇不遇得到
→ wangmang:要是在鳥巢的話，我也一定飛去看~
推 tomofan:感謝y姊翻譯~~~~~~萬博開幕耶~~鳥巢耶~~好像去喔~~~(X真的
→ tomofan:快變成朋友之類的團體了嗎 XDD)
推 GoodByeLove:哈哈  在鳥巢的話我也要去看!! 就在我朋友家附近 XD
→ GoodByeLove:8萬人一起X JUMP XDDD 夭獸喔~~想到我就全身發抖 XDD
推 ahjiy:樓上我可以跟嗎?XD
推 dasola:鳥巢必衝+1
推 calacala:天啊～八萬人！！！真是太驚人了，我也要去QQ
推 sakuralian:有點混淆了。今年10月，及明年5月萬博會都有嗎？
推 kuroiuta:經歷530後，我總算了解那些遠渡重洋的日飯心情....
→ kuroiuta:還想看N次LIVE啊!!!!衝鳥巢!!!