Re: [新聞] ヘルニア手術から復活 鈴鹿イベントに …

[yxl (Screaming Blue)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000000-maiall-ent

椎間盤手術後復出  在鈴鹿的活動中乘坐直升機出現　法國、大阪公演延期

2009年8月23日  毎日新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000000-maiall-ent.view-000
脖子戴著頸圈，突然在鈴鹿賽車場舉行的影片演唱會中登場的YOSHIKI

　搖滾樂團「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」２２日在舉行國際汽車賽車「SUPER GT」第６輪賽
事的「鈴鹿賽車場」（三重縣鈴鹿市），舉行題為「Ｘ　ＪＡＰＡＮ　ＦＩＬＭ
ＧＩＧ～鈴鹿之夜～」的影片演唱會。團長ＹＯＳＨＩＫＩ與主唱以神秘嘉賓的身
分在會場現身。７月底才剛在美國洛杉磯，動了頸椎椎間盤突出的手術的
ＹＯＳＨＩＫＩ，是搭乘直升機到會場，表示他已復出，但是發表了１０月１０日
的法國公演將再次延期，也提到本來預定今年內舉行的大阪公演會延到明年之後。

　影片演唱會是用了賽車場的３個大型螢幕，以及安放在賽車主車道旁的四輛架了
螢幕的貨櫃車播映，有兩萬四千人參加。以９７年東京巨蛋演出的THE LAST LIVE為
首，放映了去年３月的東京巨蛋復活公演、５月的台灣公演安可曲時ＹＯＳＨＩＫＩ
穿著婚紗出現的影片。

　最後的「Ｘ」，主看台被「Ｘ　ＪＵＭＰ」撼動，歌曲中段ＴＯＳＨＩ叫著「鈴鹿！」
出現在舞台上。直升機從上空降落，ＹＯＳＨＩＫＩ配合著「ＥＮＤＬＥＳＳ　
ＲＡＩＮ」的影片現身，觀眾一直高呼著「ＹＯＳＨＩＫＩ！」。

　雖然手術平安結束，但是還是有著「像電流通過般地麻痺」的ＹＯＳＨＩＫＩ
脖子上是戴著頸圈出現。「我還是跑來了。雖然說我竟然這樣特地從洛杉磯跑來，
大家也一樣是特地來的呢」與現場觀眾打招呼，雖然說講到手術的時候哽咽而講
不下去，但是「因為有大家的鼓勵，現在正在復健」，向大家報告從手術次日就
開始練習走路的事情。將法國、大阪的公演延期，今年內專心復健與錄新專輯。

　ＴＯＳＨＩ則是表示「雖然碰上各式各樣的問題，不過每次都能克服所以才有
今天。雖然我想這次是其中最大的難關，不過一直都是我們兩人，還有團員們一
起克服困境。以後也會繼續越過危機，以就是『Ｘ　ＪＡＰＡＮ』的方式繼續前
進。以後也請大家多多指教」。

　ＹＯＳＨＩＫＩ擔任製作的機能飲料擔任贊助商，參加本次車賽５００級的
「ＲＯＣＫＳＴＡＲ　童夢」（本田、ＮＳＸ）在初賽時拿到第六名，將參加２３
日下午３點起的決賽。【西村綾乃】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.83.47
推 ni830718:謝謝Y姐的翻譯呀~TOSH[I]!少了I!
推 ilovebebe:感謝Y姐翻譯!
推 winds1344:謝謝Y姐翻譯！！
推 extasyvonne:感謝Y姐翻譯!!
推 gottapeace:謝謝y姐翻譯
推 sulpht:一定要推一下的啦，感謝Y姐翻譯!
推 tokioathena:謝Y姐翻譯...辛苦了Y
推 liuchihying:看到照片就安心好多呀～謝謝翻譯～
推 vanillAYU:謝謝y姐翻譯Q_Q
推 diary:感謝Y姐翻譯! YOSHIKI復健加油!!
推 flyway:Yoshiki加油!!! 我愛Y姐!!
推 Champs:感謝Y姐翻譯~老大加油~
→ kurenai919:YOSHIKI加油阿!!!感謝Y姐的翻譯~
推 tsukisou:感謝翻譯!!
推 cherubbjo:y姐翻譯推!
推 sayoyota:感謝Y姐翻譯！
推 takashi0321:感謝Y解翻譯~ YO桑加油!!
推 tiamo0999:感謝Y姐翻譯!
推 Murphy69:謝謝Y姐翻譯!!!!
推 onime0704:感謝y姐翻譯  我超喜歡suzuka的啦
推 ronaldo52029:謝謝y姐翻譯!!!!!
推 jaychou3411:關鍵字： 專心復健.新專輯
推 cherubbjo:預選 http://0rz.tw/JhqQl http://0rz.tw/78YuO
推 JWGL21981:謝謝y姐翻譯
推 ieeee:感謝~~~^____^
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.82.46        (08/24 14:31)