推 nafaster:頭推~~~謝謝Y姐翻譯!!! 07/29 04:37
推 nafaster:YO大能平安真的是太好了~~~! 07/29 04:39
推 greyrose7:謝Y姐翻譯~~歷經百戰的男人不會輕易倒下的! 07/29 04:58
YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成
2009-07-29
http://www.barks.jp/news/?id=1000051503
YOSHIKI的手術成功地結束了。
因為YOSHIKI本人極度希望「不想讓任何人看見我手術中的模樣」，所以
手術時家人與親近的工作人員通通都不在場，只有醫師與本人。以大手術
來說是很少見的情形。日本時間7月28日凌晨，在美國加州比佛利山莊的
席德-西奈醫院進行的頸椎椎間孔擴大手術已順利完成，之後的狀況也十
分順利。雖然是困難的手術，但是性命與中樞神經都沒有異狀。
由於體質十分敏感，所以對手術後的止痛藥產生過敏反應，一度陷入呼吸
困難的狀態，但之後情況也安定下來。右手已經沒有麻痺感，恢復狀況十
分良好。手術前麻痺的左手雖然恢復感覺，但似乎還殘留著麻痺感。
由於手術時是插管使用呼吸器輔助呼吸，所以醒來後與工作人員說話時聲
音相當乾澀，而且麻醉也還沒退，要講話相當不易，但YOSHIKI一直說的
是「法國公演一定要舉行……」。
手術前YOSHIKI看了歌迷給的大量留言，不停掉淚。在歌迷們的支持下，
順利地完成手術，能夠踏出下一步，似乎讓他非常地開心。
接下來還必須繼續接受治療以及附件。雖然要讓身體狀態完全恢復還需要
假以時日，但YOSHIKI有著比以前更加強韌的肉體與不屈的精神，將重新
啟動。
在YOSHIKI的身體中，流動著猶如熱血奔騰般的歌迷的心意。至今已越過
無數苦難的X JAPAN……讓YOSHIKI的肉體能奮力站起的，就是全世界的
BLUE BLOOD：流動的青色血液。
--
坦白說我有點受不了這位記者的口吻啦……不過他的文應該是最詳細的就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.164