[閒聊] X OF LIFE (2)

[yxl (Screaming Blue)]

如果說ROSE OF PAIN是我愛上X的關鍵，ART OF LIFE就是讓X成為我人生
中不可分割的一部份的決定性因素。當時對英文等於是進入完全放棄狀
態，卻將ART OF LIFE的歌詞抄在筆記本上，一字一字地查字典試圖正確
地理解其中的文義。從未有任何一首歌讓自己有如此強烈的共鳴，像是
＂I'm making the wall inside my heart. I don't wanna let my
emotions get out＂或是＂But I can't heal this broken heart in
pain. Cannot start to live. Cannot end my life.＂，都如此深切的
描繪出當時的心情，再配上猶如洪水般席捲一切的樂音，蘊含著一切正
面與負面感情的旋律，讓自己從痛苦與壓力中找到出口，在音樂中獲得
救贖。

接觸X的歌之後，聆聽CD當然是不可能獲得完全的滿足，於是我重拾了荒
廢許久、以前幾乎可說是深痛惡絕的鋼琴，試圖以真正樂器的聲音來盡
其所能地闡述所有美麗的樂曲。晚自習的時間總是悄悄地溜進學校的禮
堂，打開舞臺上的琴蓋，在黑暗中試圖用其實已十分老舊的平台鋼琴將
每天反覆聆聽的旋律用自己的十隻手指重現。去畫室上課時正規的作業
畫完就開始畫某人的肖像，還在吃飯等休息時間放錄影帶給別的同學看
（這種行為我們俗稱為傳教XD）。就這樣在X歌曲的陪伴中，鼓勵自己只
要考上大學就可以去日本看演唱會，克服自己自暴自棄與厭世的念頭，
度過了人生最難熬的高三歲月，並一口氣完成了父母的要求，考上國立
大學。

為了能更深入的了解X，當時已經循線開始在進口書店買日文雜誌，並加
入X JAPAN的官方FAN CLUB。X的FC在當時就已經十分親切地願意收海外
會員，而且海外會員也一樣拿得到會員卡、會報與紀念品鑰匙圈，於是
到解散前為止，每三個月左右等著日本寄來的印刷品平信就成為我最大
的樂趣之一。除了FC十分親切之外，FOOL’S MATE的編輯部也十分親切
，詢問他們是否能直接買舊雜誌時，他們給了一整份清單讓我從台灣直
接通販，於是我獲得了去郵局購買國際郵政匯票的經驗，跨國購物的經
驗值快速增加。

買了雜誌與會報之後，光看圖片並無法獲得滿足，總是希望知道他們說
了些什麼，他們心裡是怎麼想的。於是在聯考完之後的第三天，我直接
去日文班報名，開始了我的日文學習之路。過年時日籍老師返鄉，託她
幫我帶了澀澤龍彥的「世界惡女物語」，老師買來後慷慨地就此直接送
給我，這本書就成為了我擁有的第一本文庫本，Elizabeth Bathory的故
事也成為我翻譯生涯中第一篇試刀的文章。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.71.18
→ nevergiveon:是一些開場前、後跟排週邊時的照片 無LIVE喔 CC亂看吧
→ nevergiveon:推到上一篇 拍謝~"~ 這篇是誤推文冏
→ jaychou3411:樓上推錯篇
推 erichugh:推推~~
→ jaychou3411:充滿夢想的第二集!!!
推 z4corpse:樓上T_T我本來想搶一下頭推的(這樣應該算有搶到吧XD)
推 Murphy69:推!!!!!!!
推 takashi0321:我也是因為X開始學日文~~~ 雖然還是初級班XD
→ z4corpse:太慢了,總之推第二集~~~~~
推 koicocoro:推  好貼心的FC   XDDD
推 sakuralian:好勵志喔！大推!
推 SeanShiau:拜讀中 XD
推 overhigh:我也有做過把AOL歌詞抄在筆記本上的事耶！（驚）
推 kreuz737373:期待第三集!!!
→ overhigh:後來會進日文系也是間接受X影響 高中聯考前狂聽！！！
推 kyotoorange:推~總是希望知道他們說了些什麼，他們心裡是怎麼想的
→ kyotoorange:不過我到現在還是日文苦手阿~~
推 kazutaka:喔..不敢看他們解散後，Y姐妳是怎樣的心情..
推 Champs:聯考前狂聽+1，晚自習算數學時還聽X或SJ~~XD
推 nafaster:好感動!!!好激勵人心啊!!!
→ nafaster:話說我以前唸書時都會聽STANDING SEX及SJ
→ nafaster:結果都跟著唱沒有唸書XDDDD
推 tokyohide:推!期待續集
推 ieeee:很感動...
推 Lrj:推
推 saraia:推!!
推 astroyuyen:推Y姐珍貴回憶錄
推 flyway:Y姐萬歲!! 好感動的故事!!
推 rosielangel:令人感動的回憶～
推 vincent523:好文不推對不起自己
推 sulpht:抄過歌詞+1 還不只一首XDD    但日文還是苦手XDrz
推 hindear:推!! Y姐加油~ 繼續期待續集
推 manayduj:抄歌詞的人+1,高中還放在透明墊下,上課無聊時就背XD
推 drunkdog:Y姐回憶錄!
→ tiamo0999:愛的這麼深 看530演唱會感觸一定很痛 ~推y姐
推 highlights:再推
→ yxl:530還好耶 一整個冷靜理性無動於衷(並不是)一滴眼淚都沒掉XD||
→ yxl:我炸掉的點後面會提到...
推 cloud1030:我與原PO相同
推 SimpleMinds:Art of Life是X所有歌中我最愛的，原因跟y相同耶～
推 akirasendow:我想.愛上X的人都會愛上AOL....
推 shirleydog:期待續集+1!
推 GoodByeLove:y姐真的超愛X!! 為了愛X的學習之路 XDD
→ yxl:其實...上面沒辦法說的很明  但沒遇見X的話我大概活不過高三
→ yxl:X是人生的一部分  已經脫離愛不愛的問題了
推 LACENI:推回憶錄連載~!
推 nafaster:推X是人生的一部份!
推 j8xuxo7732:未看先推!!
推 acerola926:推~
推 cavinlai:推
推 LOVEPAUL:takashi0321我可以免費教你  我日文一級
推 dasola:大推Y姐"X是人生的一部份"....
推 Touble:看到Y姐不推怎麼行
推 Looming:完全沒錯X是支持我念完高中的力量