[翻譯] <NUDE> 作曲 (上)

[yxl (Screaming Blue)]

[本文謝絕轉載]


作曲


──聽說你在這忙碌的行程中，還排出了所謂的作曲日是吧（笑）？

Ｙ　是啊，我現在不知怎地就是想作曲。可說是很想很想想得不得了。所以
　　就在這已經很誇張的行程中，訂出了〈作曲日〉這種東西（笑）。不過，
　　因為發生了那件事，那時是覺得，刻意製造的表面的宣傳大概已經做什
　　麼都不行了吧，不管怎樣就純粹地去做音樂，如果回到Ｘ到底是什麼這
　　一點來看，首先必須重新審視身為音樂人的立場，為了能夠回應歌迷，
　　我能做的還是寫出好的曲，而且那些不知到底該向哪裡發作的惋惜與怒
　　火，我還是想要以音樂人的方式來用用看。

──而且曲是Ｘ可以吸引這麼多人的根源，也是ＹＯＳＨＩＫＩ的表現的根
　　源對吧？

Ｙ　嗯，是啊。對於我來說，很像是……活著……這樣的事吧。寫了一首曲，
　　就像是自己哪裡被挖走一部份一樣，會有瞬間出現空洞的感覺。然後也
　　只能拿出填補這種空洞的能量來前進，所以可能就是因此而活著吧。但
　　是，在作曲時用掉的能量，真的很多唷。在精神上來說應該是消耗最大
　　的吧。所以其實在作曲時，比打鼓還要更累。

──要說是當如此大的能量湧起的瞬間，或說是完全投入作曲的瞬間，會產
　　生什麼樣的衝動呢？

Ｙ　雖然有很多種，但是最理想的是想要創作的衝動與想要聆聽的衝動同時
　　出現。實際上我也是自己寫的歌的歌迷。之前曾經忽然想聽抒情曲，然
　　後就自己做了只有抒情曲的合輯錄音帶，雖然覺得有點怪怪的，不過還
　　是把「Unfinished」放進去了（笑）。所以，一開始與其說是想要寫歌
　　的心情，不如說是想要這樣的音、想要聽這種音，從自己想要聽的感覺
　　開始，那麼就來寫吧！的狀況比較多。

──那種時候所追求的是旋律，還是連音質和編曲都包括在內的音本身？

Ｙ　如果嚴格說起來的話應該是旋律吧。但是，不管怎樣我是真的喜歡音樂。
　　所以我也常提到，在人生最後所寫的曲，希望是當作自己的命題，只為
　　了自己所寫。嗯，所以就算是不給人聽也無所謂。想要寫給自己、為了
　　自己、來寫出最後的曲。在最後，是希望能寫出就算是死了也無所謂的
　　旋律。

──那麼，現在這樣發表的曲子都還沒到這種程度？

Ｙ　在寫好的瞬間，或是錄音完成的瞬間，都可以體會到其優異之處，但是
　　還不到自己能接受的程度……。我也常提到，這些曲子雖然是可以觸動
　　人心的曲子，但是還沒辦法把心整個帶走，或是沒辦法改變人生。不過
　　我不是為了改變人生所以才想作曲的（笑）。但是最後還是想要能做出
　　能夠刺入人心、把心揪出來般的曲。為了這樣的命題，現在要說是正在
　　摸索，也有點奇怪，不過是有很多正在嘗試的部份。

──然後讓人聽？

Ｙ　並不是沒有自信喔。怎麼說呢…？現在是希望比較通俗一些。所以賣得
　　好當然是最好的狀況。但是這並不是全部。如果自己的曲可以被十萬人
　　或上百萬人聽的話，就會有各種反應與意見回饋。而且是從各種不同的
　　地方。那時自己能產生『這首曲會被這樣想啊？』或是『這種地方不行
　　嗎？』之類的想法，只要越通俗就越能夠收到更多的意見。雖然說，要
　　是有上百萬人聽過，然後上百萬人回饋意見給我，也有點恐怖就是了。
　　但是現在想要儘量公開，想要讓樂曲流傳更廣。所以希望能賣得更好，
　　也想要為此好好宣傳。

──就ＹＯＳＨＩＫＩ的情況來說，除了創作以外，例如說剛剛提到的宣傳
　　或商業面來說，會考量各方面的問題來提出構想，這方面的創造與作曲
　　方面的創造，在層次上完全不同？

Ｙ　的確完全不同。在寫曲的時候，我是希望儘量不受干擾。像是知識或經
　　驗之類的事情都會造成干擾。所以也儘量把穿在身上的東西都脫下來。
　　把這些都甩掉之後再思考。例如說，照一般的方式來說和弦會這樣跑，
　　普通的狀況下會有這樣的旋律，因為大家都用這樣的和弦已經變成固定
　　模式，所以不太好之類。我是先把這些東西全部拿掉。就算是只有三和
　　弦，要是很好的話就想當它的確是很好，想要以完全空白的狀態來做。
　　我不想，也討厭為了以前都這樣所以接下來就要這樣的想法。

──這種時候會連Ｘ這個東西都撇下嗎？例如說ＴＯＳＨＩ的音高，或是開
　　放弦的問題之類。

Ｙ　的確會撇下。先全部不管做了再說，然後再來移調。所以在寫的時候已
　　經不需要樂團這種東西了。

──也就是說那裡只有自己？

Ｙ　是啊，最後就會變這樣。現在雖然還是從周圍吸收各式各樣的東西，但
　　是最後的樂曲應該還是會為了自己而寫吧。

──我好像能了解這種最後要為自己寫的想法，這應該是作曲者已經到達某
　　種程度之後才會思考這樣的事情。反過來說，ＹＯＳＨＩＫＩ是從想要
　　把自己的內心以音樂表現的思維開始創作的，那你自己是覺得其根源是
　　什麼呢？

Ｙ　啊，這個到現在有時還是連自己都不太清楚。作曲、錄音、紀錄、給人
　　聽的意義……。關於這點，還是呈現混亂狀態。作曲中經常在想『我現
　　在到底是為了什麼在作曲。』之類的事。我常常在思考。因為作曲時如
　　果忽然腦中浮現這樣的疑問，就會停下來開始思考。有時候會中斷一小
　　時，有時候甚至會想個一整天。

──中斷作曲一直想嗎？

Ｙ　對啊，就是一直想（笑）。

──那有找到答案嗎？

Ｙ　找不到答案。這我還是想不通（笑）。就像剛才提到的，有想要接受各
　　式各樣的人評價的心情，也想要讓人聽，最後也有想要做出就算是自己
　　死了也好的旋律的渴望，但是『為什麼會這樣想？』，我還是不知道。
　　我不知道我為什麼會作曲。這說起來非常地矛盾。對於自己，或是對於
　　所有的事情，在寫的時候自己也經常想著『為什麼？』，邊覺得很掙扎。

──那麼就從別的方向來想吧（笑）。除了音樂以外，還有各式各樣表現的
　　方法。那你會在其中挑了音樂的原因，是為什麼呢？

Ｙ　現實上的理由是，我擁有可以用在音樂上的手指、手臂和腳吧。不過一
　　開始應該是耳朵……。從很小的時候開始，剛好就接受了聽音的訓練，
　　有絕對音感。……所以這樣想的話，在表現自己的手法上，音樂是不是
　　最好的方式，我自己也不知道。實際上，在美術館看到畫的時候也曾經
　　『啊！』地被震憾到。只不過因為我不畫圖，所以在繪畫方面沒有任何
　　能表現的方法。例如說，如果有人要找我做電影配樂，我可以說『請交
　　給我吧！』，但是要是叫我拍電影，我就會覺得『啊？怎麼辦』。

──但是以現在這個時間點來說，已經是從音樂擴大到視覺，從瞬間朝向永
　　遠，一點一點地在拓展表現的領域吧？

Ｙ　嗯嗯，已經逐漸失去了以音樂這種方式來獨立表現的感覺了。這之前也
　　有提到過，最近想要以身體來表現。也因此想要去做各式各樣的事情。
　　想要以身體更強烈地感受到節奏，想要在體內感覺到音樂，並表現出來。
　　雖然這大概會是以個人專輯的形式來表現，但是想要以曲來表現從身體
　　滲出來的東西。

──從身體？

Ｙ　是啊。例如說我會用筆寫譜，所以我覺得寫的時候，手臂的肌肉也對曲
　　會起作用。並不是單純的只寫出腦子想好的譜。嗯，現在還沒辦法很清
　　楚的用語言來描述，不過想要繼續追求這樣的東西。而且我覺得，音樂
　　並不是只有耳朵所感受到的東西。皮膚也可以感受，全身都可以感受。
　　而根據聽的環境，感受的方式會完全不同。對了，所以最近開始覺得，
　　在以演唱會表現音樂的時候，身體這個東西真的是非常重要的（笑）。

──身體是很重要的？終於有了普通人會有的想法了（笑）。

Ｙ　但是我的意思並不是指要休養。也許該說是一定要去找到更有效的方式，
　　或是為了這樣的理由，說不定得更努力鞭策自己的身體（笑），更拚命
　　更努力地往前衝。


                                  ◆

--
有在看的人請推個文吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.231
推 jaychou3411:推!!!
推 lolipopo:推                                   說好的專輯呢~
有說好嗎??(噴煙)

推 Alive530:有在看唷!!推~~~~!!!!!
推 vm4m06:謝謝y姐的翻譯
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.70.231       (09/18 17:35)
推 elenaww:推   都有在看喔^^  謝謝Y姐翻譯
推 isera621:推!
推 cherubbjo:"把心整個帶走"啊..會變成"魔曲"之類不思議的傳說呢~(笑
推 SimpleMinds:謝謝y姐～
推 koicocoro:推