Alive
----all translated by xslashx
I'm wandering the town all light off 我急促地在街道上徘徊
I don't know where I'm leaving for 不知去向
The muddy rain start to fall on me 昏亂的雨水開始不停地落在我身上
And I'm walking down to subway 走向地下道吧
I can't see all around me 無法看見四周
Get me out here 帶我離開這裡吧
Talk to me if someone is in the darkness 如果在這片黑暗之中有人..請帶我走吧..
I'm out of my head 我失去思緒
Out of my mind 失去心智
Tell me where I'm what's going on,oh please 請告訴我身在何處..到底我是怎麼了..?
Something is hiding me off 彷彿被什麼東西掩蓋了般
Is this the wall of my heart 是心中的那扇牆嗎?
I have been lost so many things I've got 我已失去太多我曾擁有的
For long time I've been searching gor my way 長久以來不停的探尋我的方向
I carry on,Carry on... 我持續的..不停的..
I'm spiting to their ugly heart 我彷彿從那可憎的心中
to this so stood world 跌落到這停滯的世界
Every day I forbear to fall the tears 每個日子..我忍住淚水
don't wanna be down 無法扼抑的低迷
Every night hurt is so deep in my heart 每個夜..如此深刻的心傷
Is this my life 這真是我的宿命嗎?
Oh!Show me please 歐..請指引我吧...
The wall close to me 這座牆如此地貼近我啊
It's so painful.Stop it! 我如此的痛苦..停止吧..
Is there someone to help me 有人能救我嗎?
Please get me out here 請帶我遠離..
Oh!get me out! 帶我遠去...
Dead or alive,No place to run 死或生..都無處可逃
Get it settled once and for all 所有終將於其中沉息一回
Dead or alive,Can't live in the past 死或生..都不能回到過去
Only one way to live 卻仍是活著..
Give my heart finishing blow 就讓我的心停止喘息吧..
If I could only turn my back 如果我真能秉棄了它..
Let me do screaming high 讓我狂妄地吶喊吧..
Squeeze the throes of death from me 從我的靈魂之中抽去死寂的劇痛吧..
It comes here the blame I'd done before 如今這些我曾籠罩其中的罪
Fall on me as if it grow in my brain 從我心中再次降臨
The ugly side of myself tears me up 我被我的憎惡撕碎
At this time I can't go back 無法回頭了...
Give me heart finishing blow 就讓我的心停止喘息吧..
If I couldn't run from the past 如果我真的無法逃離過去
Let me do screaming high 讓我狂妄的尖叫吧
Disclose feeling inside of me 顯露出我最真實的感情吧
Dead or alive,Can't live in the past 死或生..都不能回到過去
Only one way to live. 卻仍是活著..
The fight is over 矛盾已平息
The mad rain had gone past over me 這輕狂的雨已離我而去
Blood is flowing down 血正流下
Tear is flowing down 淚正落下
Now I'm alive and I'm walking to the town again 我帶著我的生命再次走回這座城
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 203.69.224.194