翻譯：YXL

 詞：YOSHIKI　曲：HIDE




殺し合う欲望に 亂れ始めたOut line
 在互相砍殺的欲求中 混亂的開始脫序

引き裂かれる黑いドレス 視界を染めるDesire
 撕裂黑色禮服 眼前染滿慾望




(Right off)Feel getting higher
 (立刻)感到興奮

(Suck blood)
 (舐血)




氣がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
 你察覺置身暗室 屏著息徬徨

身体をなぞる口唇 骨の髓までしゃぶりつく
 游移於軀體的嘴唇 一直吸吮到骨髓




I can't hold back the emotion welling up
 我無法阻止心中湧現的情感

in my heart


爪を立てるSexy madness
 豎起的指爪 慾望的瘋狂




鼻歌口づさみ 肉体嚙みちぎる
 哼著歌 啃噬著肉體

無邪氣な女を 笑いながらなぶり殺して
 天真的女子 笑著玩弄著折騰至死




I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
 我如登極樂 但感到淚流不止

Oh, yes I have got ecstasy
 是的 我如登極樂

I'm seized with it
 我耽溺其中




(No No No)腦裏に燒き付く 毒された快樂は
 (不不不)烙在腦中的 毒品般悅樂

殺氣だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す
 吐出殺氣的沸騰血液




I've gotta slap your face on and on
 我不斷掌摑你的臉

till down on your knees
 直到你跪下

絡みつくSexy mad woman
 性感瘋狂的女人纏上身




手首を切り刻み 優しく微笑む
 切割著手腕 溫柔的微笑

くるった女を壁に吊してHanging on the wall
 把瘋狂的女人吊在壁上




I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
 我如登極樂 卻發現自己淚流不止

Oh, yes I have got ecstasy
 是的 我如登極樂

Sadistic desire
 虐人之慾

(The sadness crosses my mind)
 (悲傷穿越我心中)




舞い上がる幻影 踊らせ
 擺佈著飛舞的幻影

もて遊ぶHe's a cold-blooded beast
 玩吧 他是冷血的野獸

付きまとう欲望にI show my true colors
 向糾結的慾望 秀出真實的自我

淚流し Tear my body up
 流下的淚 撕裂我身




Sadistic desire
 虐人之慾

I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
 我如登極樂 卻發現自己淚流不止

Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
 是的 我如登極樂 耽溺其中

Sadistic desire
 虐人之慾

"Right off" (Feel getting higher) "Suck blood"
 "立刻" (感到興奮) "舐血"