翻譯：YXL



 詞曲：HIDE




犧牲は「時」の主役を選んだ
 犧牲選出「此刻」的主角

分かり安さが賣り物の價值だ
 容易瞭解是商品的價值

時に流れは靜かに
 流逝的時光靜靜地

真綿で締めつけるのさ　お前を
 用純棉將你綁住啊




偽善が含み笑いて手招く
 帶著偽善的笑容招手

戲けてるのは予定の行動
 戲弄是預定的行動

踊らせてることなど
 被擺佈之類的事情

氣にしないのか　知りたくないのか
 不在意嗎？　不想知道嗎？




誰も彼も目を閉ざして
 不論是誰　都閉上了眼睛

自分の影も見えない
 連自己的影子也看不見

欲の果てが見えたらすでに
 當看見慾望邊際之時

手遲れなのさ　選ばれたMiscast
 已經來不及了嗎 被選中的MISCAST




Too late Too late
 太遲了　太遲了

Lick it up your wound
 舔舐你的傷口

傷を舐め回せ
 來回舔著傷口




Too late Too late
 太遲了　太遲了

Lick it up yourself
 自己舔舐吧

手遲れになるぜ
 已經來不及了




Show must go on
 表演必須繼續

Dancing on the mirror
 在鏡中跳舞

主役はないまま
 雖然沒有主角




Game is over Game is over
 遊戲結束 遊戲結束

英雄きどりの
 假裝自己是英雄

MISCAST You are fired
 MISCAST　你被開除了




理想は現實の墓の中で
 理想在現實的墳墓中

笑われるまま　その目を閉じた
 一直被嘲笑著　閉上眼睛

無言劇だと知らずに
 不知道這是默劇

喋り出す　道化師の性か
 一直說話　這是小丑的本性嗎？




識別不能 覺醒不能
 無法辨識　無法覺醒

安息は洗腦のメロディ－
 安息是洗腦的旋律

台詞忘れた　喜劇役者の
 嘲笑著忘掉台詞的喜劇演員的下場

終焉を笑え 墮ちてゆくMISCAST
 持續墮落的MISCAST




Game is over, Game is over
 遊戲結束 遊戲結束

役たたずで死ね
 沒派上用場就死了

Game is over, Game is over
 遊戲結束 遊戲結束

朽ち果てて笑え(Die in Vain)
 在壞滅的終點笑著(徒然死去)

MISCAST You're failed actor
 MISCAST 你是失敗的演員