翻譯：YXL


DAHLIA



 詞曲：Yoshiki




DO NOTHING BUT CRY


DAY AND NIGHT
 終日不停哭泣

過去と未來の狹間で
 在過去和未來的夾縫中

變らない想い
 不變的思念

奇麗な噓に變えても...ALL ALONE
 變成美麗的謊言




果てしない夜空に流れる
 再次緊擁著

淚を抱きしめて...もう一度
 流盪在無盡夜空中的淚水

心濡らす悲しみは
 充滿心中的悲傷

數えない星座になるけど
 變成數不盡的星辰




YOU DON'T KNOW


WHERE YOU GOING TO
 你不知你該前往何處

迷いの中に廣げた　　　　　　　　
 在迷惘中展開孤獨的翅膀

孤獨の翼　淚の海を越えたら　　　
 若能飛越淚之海

YOU'LL SEE BLUE SKY　　　　
 你將看見青空

形のない　夢でもいい　　　　　　
 沒有邊際　即使是夢也好

明日の風にかざして　　　　　　　
 被未來的風籠罩

羽ばたく...今　　　　　　　　　　
 振翅飛翔...就是現在




TIME AFTER TIME
 一次又一次

YOU TRY TO FIND YOURSELF
 你不斷的尋找自我

流れる時代の中で
 在流逝的時光之中

絕えない傷抱きしめ
 抱著無法癒合的傷口

切なさの風に舞う
 在痛苦的風中飛舞




DREAM ON YOUR LEFT
 夢在你身邊

DEAD ON YOUR RIGHT
 死亡也在你身邊

青い夜を抱きしめて
 緊擁著孤獨的夜

明日を問い掛ける　　　　　　　　
 向明日詢問

矛盾だらけの心に...DEAD OR ALIVE
 矛盾糾結的心中...死或生




永遠の一秒に流れる　　　　　　　
 在永恆的瞬間中流逝

淚を飾らないで...もう二度と　　　　
 沒有裝飾著淚...再一次

OH MY DAHLIA　　　　　　　　
 OH MY DAHLIA

誰もが持つ心の傷跡　　　　　　　
 無論誰都有著心中的傷口

流れる雨　　　　　　　　　　　　
 流逝的雨




TIME AFTER TIME　夜の空に　　
 一次又一次　向著夜空

生れた意味問い掛ける　　　　　　
 追問活著的意義

絕えない淚の河　　　　　　　　　
 無法停止的淚之河

銀色に輝くまで　　　　　　　　　
 閃爍著銀色的光輝




冷たい風に吹かれて　　　　　　　
 吹著寒冷的風

飛び立てない鳥達が　　　　　　　
 無法飛翔的鳥兒

それぞれの夢抱きしめ　　　　　　
 擁抱各自的夢

夜明けの空を　　　　　　　　　　
 向著破曉的天空




TIME AFTER TIME　　　　　　　
 一次又一次

YOU CRY IN REALITY　　　　　
 你在真實中哭泣

流れる時間を止めて　　　　　　　
 停下流逝的時光

流した淚の軌跡　　　　　　　　　
 在淚水的痕跡中

幻想の花が咲く
 幻想的花朵正盛放