作者pubbyy (pubby)
看板X-Japan
標題[歌詞] without you
時間Fri May 9 13:15:12 2008
找了一下精華區，似乎沒有日文版的歌詞，
就PO上來給大家參考吧~~很好聽的一首歌~~
同時也附上羅馬拼音好了，讓大家可以練習練習~ ^^
-----------------------------------------
WITHOUT YOU 作詞：YOSHIKI 作曲：YOSHIKI
歩き疲れた 夜にたたずむ
流れる涙を記憶に重ねて
出会いの数だけ 別れはあるけど
限りない時が続くと信じてた
傷つけ合った言葉さえ 今は抱きしめ
振り返るだけ I feel alone
How should I love you
How could I feel you
Without you
数えきれない思い出が時間を
埋め尽くす
同じ時代に生まれて出会った
それぞれの愛を 確かめるために
I still remeber 答えのない明日に
夢を求めていた日々を
限りなく広がる空にもう一度
生まれた意味
今を生きる意味を
問いかけて
生きてることが 時には辛くて
素直になれない 自分を演じてた
あなたを愛して あなたに傷ついて
愛という言葉 深さに気付いた
Do you remreber 初めて出会った日のこと
同じ夢を見た時を
限りなく広がる空にもう一度
生まれた意味
今を生きる意味を
問いかけて
How should I love you
How could I feel you
Without you
終わりのない愛の詩を 今あなたに
Even though I can't see you anymore
Your memory will live in my heart
Foever
As well as love does
so I won't say...goodbye
-------------------------------------
WITHOUT YOU
arukitsukareta yorunitatazumu
nagarerunamidaokiokunikasanete
deainokazudake wakarewaarukedo
kagirinaitokigatudukutoshinjiteta
kizutukeatakotobasae imawadakishime
hurigaerudake I feel alone
How should I love you
How could I feel you
Without you
kazoekirenaiomoidegajikano
umetsukusu
onajijidainiumaretedeata
sorezorenoaio tashikamerutameni
I still remeber kotaenonaiashitani
yumeomotometeitahibio
kagirinakuhirogarusorani mouichido
umaretaimi
imaoikiruimio
toikakete
ikiterukotoga tokiniwaturakute
sunaoninarenai jibunoenjiteta
anataoaishite anatanikizutuite
aitoiukotobano hukasanituduita
Do you remember hajimetedeatahinokoto
onajiyumeomitatokio
kagirinakuhirogarusorani mouichido
umaretaimi
imaoikiruimio
tokitakete
How should I love you
How could I feel you
Without you
owarinonaiainoutao imaanatani
Even though I can't see you anymore
Your memory will live in my heart
Foever
As well as love does
so I won't say...goodbye
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.161.226
推 rosielangel:辛苦了！ 05/09 13:15
推 taeight:感謝！正在找這首的歌詞呢XD 05/09 13:36
推 danbin:謝謝^^ 05/09 13:43
→ pubbyy:羅馬拼音部分，為了方便沒學過日文的版友，促音部分省略， 05/09 14:32
→ pubbyy:を的部分也都用口語念法o取代~ 05/09 14:33
→ pubbyy:另要特別感謝zack7301428版友的低調~~^^ 05/09 14:34
推 nescient:感謝分享！！發音部份很體貼～～ 05/09 14:38
推 nbakobe0731:真正演唱 最後一整段的英文歌詞好像都沒有唱 05/09 15:04
推 zack7301428:我的低調?沒什麼拉 那只是我順便把他剪下來的 05/09 15:15
→ zack7301428:還是得感謝當初提供影片的人~ 05/09 15:16
→ zack7301428:另外我猜最後一段也許是YO的口白? 05/09 15:16
推 mirmimi:謝推~ 05/09 18:41
推 z4corpse:感謝您~ 05/10 00:19