限界破裂




 詞曲：hide




君を見つめると胸が痛い
 注視著你讓我心痛

守ってあげなくちゃ　壞れちゃうから
 要是不好好保護你　你就會壞掉

君は知らないけれと
 雖然你不知道

君は僕の藥さ
 你是我的藥

飲みこんてしまえるの僕だけたろう
 大概也只有我會把你給吞下去吧




あの娘かわいそうで胸が痛い
 那個女孩可愛地令人心痛

いたずらに美しさ安賣してる
 惡作劇般賤賣著美麗

もっと早くに君と僕か
 若你我能更早

出会えてたなら　こんな風にね
 相遇　就像這樣

キスつけやしないだろう
 也許就不接吻

泣かせたりしないだろう
 也許就不會讓你哭泣




君を見つめると胸が痛い
 注視著你我胸口好痛

崩れ落ちて行く君は
 漸漸毀壞的你

とても素敵に見る
 看起來真是棒

ここで見ているから
 因為在這裡看著你

さぁ　笑ってごらん
 啊　笑給我看吧




TherapyこれはTherapyただのTherapy
 治療　這不過是治療　只不過是治療




僕の上で君が君じゃなくなる
 在我身上的你漸漸不再是你

どうしようもなく悲しく淋しい戲れ
 無可奈何既悲傷又寂寞的嬉戲

これは惡夢なのさ　だけと
 這是惡夢吧　但是

これはあなたなのさ　そして
 這是你啊　然後

何も意味など無いのさ
 什麼都沒有意義了

君が污されちゃうから
 因為你已經被弄髒了




Take you any way you want
 給你任何你想要的

君が望む全てを
 你想要的一切

Take you any way you ........
 給你任何．．．

さぁ　何して欲しい
 啊　想來做些什麼

Take you any way you want
 給你任何你想要的

誰もいない所で
 誰也不在的地方

Take you any way you ........
 給你任何．．．

このまま君と限界破裂
 就這樣與你的界限破裂了




Therapy　これはTherapy　僕のTherapy
 治療　這就是治療　我的治療




「とても淋しい」と嘆く君と
 跟嘆息著「好寂寞啊」的你一起

このままいっちゃおうよね　そいで限界破裂
 就這樣上了　接著就界限破裂了




Therapy　これはTherapy　僕のTherapy
 治療　這就是治療　我的治療




ずっと僕だけ見ててくれりゃ
 請一直注視著我

きっと君にもよかったのにね
 因為對你來說一定也是好的

全て与えたはずさ　君に
 我一定會給你一切

全てあなたのためさ
 這全都是為了你




Take you any way you want
 給你任何你想要的

いとしの僕の「不安定」
 戀愛中的我的「不安」

Take you any way you ........
 給你任何．．．

もう離さない
 已經離不開了

君を君をこのまま
 你就保持你現在的模樣

閉じこめて　永遠に
 關起來　永遠地

君のそばにいて
 在你的身邊

ずっとずっと話しかけるよ
 一直一直陪你說話

Therapy　これはTherapy　僕のTherapy
 治療　這就是治療　我的治療

誰にも會わずに
 不必與任何人見面

ここで過ごそう
 就在這裡過日子

ガラス細工の時を
 猶如玻璃器皿般脆弱的時間

二人過ごそう
 兩人一起度過




過ぎた夜の數を
 不要計算到底已經過了幾夜

數えずに過ごそう


君と集中治療
 跟你一起密集治療

續けて行こう
 就這樣繼續

．．．そして君は僕のクスリになる
 ．．．然後你就變成我的藥