作者  YXL                                                      看板  X-Japan 
 標題  [歌詞] made in Heaven                                                  
 時間  Sat Jan 15 14:21:15 2000                                               
───────────────────────────────────────


made in Heaven

                                                lyric by Toshi



 詞曲：Toshi




失くした昨日も
 不論是失去的昨日

見つからない明日も
 或是找不到的明天

いまがあるために
 因為相信擁有現在

信じるまま　ひらく扉
 打開門扉




かならず訪れる
 一定會造訪的

...SUNRISE
 ....日出

心が気がつけば
 當你用心傾聽

聴こえる声がある
 就能聽見那聲音




CAN'T YOU FEEL IT　傷ついても
 你能感覺到嗎　即使受傷害

壊れた淚も
 和被毀壞的淚水

すべてを抱きしめるとき
 當緊緊擁抱著一切

YOUR LOVE....MY LOVE....


WE'RE THE HEAVEN





ここになにもなく
 在這裡什麼都沒有

ここがどこかではなく
 這裡也不是任何地方

いま見ているもの
 現在看到的事物

たたひとつの　それが答え
 只有一個  這就是答案




瞳にあぶれてる
 正在從眼眸中溢出的

...MOONLIGHT
 ....月光

ことばが違っても
 雖然語言不同

変わる夢がある
 有著不變的夢




CAN'T YOU FEEL IT  悲しくても
 你能感受到嗎  即使覺得悲傷

消えない孤独さえも
 在無法消失的孤獨中

すべてを許しあうとき
 當彼此原諒一切

YOUR LOVE....MY LOVE....


WE'RE THE HEAVEN





風が運ぶ空は　いま果てしない
 吹著風的天空  如今已是無限

胸に秘めた愛は　きっと限りないから
 因為隱藏在胸中的愛  一定沒有極限