翻譯：YXL


moment

                                   詞／松井五郎
                                　 曲／YOSHIKI
                                   唱／西城秀樹

夜明けの夢の痕跡                天明時夢醒後
まだあたたかい                  仍然殘留餘溫
忘れようとしてた                似乎將遺忘的
あの季節                        過往時光

傷つけた記憶が                  被傷害的記憶
また　こみあげる                再度湧現
許される孤獨を                  現在想要知道
いま知りたい                    被承認的孤獨

唇がもう                        自唇中
呼ぶことのない名前              已不再出口的名字
閉じこめた胸に                  在緊閉的心中
響く                            響起

いまも　抱きしめようと          現在也仍想要擁抱著你
愛がそうさせる                  想要這樣去愛
なにも變わらないのに            什麼都沒變
ただあなだを                    卻只有你

誰もいない部屋                  無人的房間中
探すあなたの影                  尋覓你的蹤影
ためいきの意味に                長吁短歎的意義
迷う                            我迷惑

枯れた花に雨を                  枯萎的花
なぜ待っている                  為何等待著雨
問いかける心は                  想要詢問的心
噓つけない                      不能欺騙

遠去かるほど                    如同遠離正在接近
近づいているような
たいせつななにかが              才明白真正重要的到底是那些
わかる

いまも　抱きしめようと          現在也仍想要擁抱著你
愛がそうさせる                  想要這樣去愛
なにも變わらなくでも            即使什麼都沒變
ただあなだを                    只有你

いまもあなたを                  現在仍(愛著)你
ただあなたを                    只有你

--
．遠去（とおざ）かる．
--
好文體......果然是老人寫的......有些句子不太敢確定說......./_\

--