[情報] 某y的X JAPAN相關譯文blog

[yxl (Screaming Blue)]

這幾天我把歷年跟X有關的譯文整理在BLOG上了
http://blog.roodo.com/yxl/
目前貼出來的大部分都是以前已經貼過的文
不過除了這一兩年翻的以外  幾乎都有修正過
(特別是hide的歌詞...以前翻的錯很多 囧rz)
希望這陣子大家做功課(笑)時  能提供一點幫助

貼的日期基本上是用CD或書的出版日/活動等發表日為準
不是翻譯完成的日期
所以從"Vanishing Vision(每月記事)"的地方可以找到那個月出了什麼
新加入的文原則上會寫在公佈欄裡 (看情況會來貼ptt)
不過也有可能會忘了寫  就麻煩自己找找

其他有些還沒貼/沒貼過的文  整理完畢就會貼出來
以前做刊物時  朋友幫忙翻的文  若他們同意
會整理之後放上去

因為不太想讓自己的ID好像在此洗版  更正後的譯文就不一一貼了
Lemonism桑和日本搖滾NO最高的版主  麻煩你們自行更新一下
其他部落格歡迎引用
但就儘量不要用轉貼的  因為說不定還有蟲子沒抓出來

歡迎在回應裡面寫感想或問問題或幫我抓蟲^^;
不過無關譯文本身的事情請儘量寫留言板  這樣看起來比較不會太辛苦

另外要謝謝Lemonism桑找出許多我自己都快忘記有翻過+沒備份的歌詞翻譯(鞠躬)
那個十幾年前做的網站  在blog告一段落之後會繼續整理...;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.81.134
推 sulpht:哇！y姐辛苦了！感謝你無私的分享。
推 JWGL21981:感謝推~~~
推 wlcaroline:感謝y姊，希望以前的「榮光的軌跡」可以再看到！
推 doradorax:哇！太感謝啦！謝謝y姐分享，辛苦了...]
→ yxl:榮光的軌跡  這裡的沙灘精華區裡有啊~ 因為不少地方都有貼
推 ieeee:感謝推!
→ yxl:所以應該先不會去動它  貼blog要等我去找一下原po...;;
推 hyde711034:這個榮光的軌跡..本版的前十篇不就是了嗎......
推 SilvaMJSS:太讚啦~辛苦了 大推!
→ wlcaroline:我想看y姊blog貼的>///<←這人很囉唆
→ yxl:好吧你就請等等^^; 因為找到原po後要校訂五萬字也要時間;;
推 JWGL21981:w大意思是說希望能看到全部啊~~~我也想看~~~
→ JWGL21981:感謝y組的付出啊~~~~
推 keanekiri:推～～感謝y姐  辛苦了
→ illiterate:榮光的軌跡...我家有一本1999 YXL studio出的古董...
推 Lemonism:感謝Y姐！辛苦了>////<
推 Lemonism:另，「榮光的軌跡」在543精華區有全部…不過因為找不到譯
→ Lemonism:者所以沒有申請轉過來orz
推 kyotoorange:書櫃上也有一本1999 YXL studio出的古董+1