[心得] 戰爭機器 3 持久戰 2.0 影片翻譯

[nikolu (Niko)]

圖文版發於部落格
http://nikolu313.blogspot.com/2011/06/3-20.html

之前玩過GOW3 BETA的閒聊文
http://nikolu313.blogspot.com/2011/05/blog-post_13.html


====================正文===========================


Gears of War 3 Horde 2.0 Gameplay Briefing (HD 1080p)
http://youtu.be/mYXrJkjTA5s


繼之前釋出的Gears of War 3 beta多人對戰測試之後，前幾天EPIC又丟出震撼彈，沒錯!
是萬眾期待的持久戰遊戲畫面，而且對很多細節加以解釋，不過用2.0當代號，想必還有
許多細節待修正。看完影片之後還滿震驚的，二代持久戰的出現已經大大改變了射擊遊戲
的生態，連Halo都不免俗的做出山寨版的持久戰。沒想到三代更是整個大進化，已經接近
我最喜歡的守塔遊戲了，更是玩具兵團(Toy Soldiers)的極致進化版 XD

二代持久戰的基本組成就是敵人分成一波波的進攻，每打完一波可以復活、趁機喘息一下
或者是搜刮武器和彈藥，沒拿在手上的東西在下一波到來的時候都會清空，每10波會大爆
走一次，很多恐怖的敵人會蜂擁而上，相信很多人都被獸騎士虐殺過 囧rz

不過很多人最後都覺得膩了，因為大部分的人都是找個好龜的地方，插盾死守。沒什麼刺
激感，後來更新之後，敵人可以從正面踢盾了(AI還是很笨就是了...)，才變得比較有趣
。不過因為地圖都是以對戰為基礎下去做的開放設計，想要堂堂正正對決，真的是要考驗
團隊的默契...

3代除了加入守塔要素之外，還可以扮演獸族的進攻方，雖然之前有釋出不少消息，不過
這部分並沒有出現在這次的影片裡。接下來的照片都是截自上面YOUTUBE那段影片，並加
上個人翻譯，如有錯誤還請多多指教，我會馬上修改。

這代持久戰導入了金錢的概念，可以透過殺敵或不定時的會有一波團隊任務可以獲得金錢
。錢對於往後的戰鬥有非常大的助益。你可以拿來買彈藥、買強力的武器，甚至可以直接
在戰場復活。


更重要的是，可以拿來做建築工事。就是我之前提到的守塔要素!!!
基本上必須先建造指揮所(COMMAND POST)，接著就可以建造、維修或升級其他五種設備，
分別是：
屏障(Barrier)
誘餌(Decoy)
自動機槍(automated Sentry)
砲塔(Turret)
Silverback(我不知道怎麼翻 XD)


因為是用圖文版下去寫的，後面完全不知道該怎麼排版 orz

--
個人部落格 聊聊遊戲、生活、寵物、音樂、樂器、投資
http://nikolu313.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.28.117
推 zestmax     :推影片
推 rockeryanls :Silverback也許可翻做"金剛機甲",因為"銀背大猩猩"?!
推 torukumato  :好熱血啊 想不到TPS可以當守塔玩XD 這次玩法又更多了
推 poan2600    :BOSS WAVE!!!!
→ mazafaka    :Monday Night Combat!!
推 nvidiaxp    :推翻譯
推 efreet      :好想玩...
→ mazafaka    :"銀背猩猩動力裝"
→ mazafaka    :http://goo.gl/TykFU 圖
→ DevilMayCry4:Silverback：被打到背就死的裝甲XD
推 nomorefears :這樣安雅裸背操縱機甲有沒有賣點啊....(誤)
推 max0526     :推翻譯..辛苦了..
推 lifansoso   :http://tinyurl.com/3b93k7c
→ lifansoso   :影片中文字幕 Xbox 360台灣官方Facebook提供