[情報] Brink Abilities (邊境戰士 --- 技能翻譯)

[murakumo222 (KK)]

                              Brink Abilities



          Universal Abilities (全職共通技能) ----------------  P2

          Solider Abilities (士兵技能) ----------------------  P5

          Medic Abilities (醫護兵技能) ----------------------  P10

          Engieer Abilities (工兵技能) ----------------------  P14

          Operative Abilities (密探技能) --------------------  P18





-----------------------Universal Abilities (全職共通技能)--------------------




  Grenade Shooting(榴彈射擊)  ------------------ 可將榴彈射擊出去
  Rank : 1
  Passive : True (為被動技能)

  圖片如下 :http://images.wikia.com/brink/images/d/d7/BRINK_Shooting_icon.png


  Combat Intuition(戰鬥直覺) ------------------- 當敵人瞄準您時給予警告，僅限於
                                                 不在雷達上的敵人
  Rank : 1
  Passive : True (為被動技能)

  圖片如下:http://images.wikia.com/brink/images/3/31/BRINK_Combat_icon.png


  Sense of Perspective(感知) ------------------- 當占領目標或維修/建造時會變為
                                                 第三人稱，讓您觀察附近的敵人
  Rank : 1
  Passive : True (為被動技能)

  圖片如下:http://images.wikia.com/brink/images/9/99/BRINK_Sense_icon.png


  Downed Fire(倒地射擊) --------------------- 讓你倒地時還能射擊，僅限於副武器
  Rank : 5
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下: http://images.wikia.com/brink/images/e/ee/BRINK_Downed_icon.png


  Battle Hardened() ---------------------------- 讓您最大血量上升一格
  Rank : 1
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下: http://images.wikia.com/brink/images/1/15/BRINK_Battle_icon.png


  Sprinting Grenade() -------------------------- 讓你奔跑時也能扔手榴彈

  Rank : 1
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下:
  http://images.wikia.com/brink/images/f/f3/BRINK_SprintGrenade_icon.png

  Resupply Rate Increase() --------------------- 讓你的補給(supply)回復速度加快

  Rank : 3
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下: http://images.wikia.com/brink/images/0/0c/BRINK_Unknown5_icon.png

  Supply Max Increase() ------------------------ 讓你的補給條多一格

  Rank : 3
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下: http://images.wikia.com/brink/images/a/ac/BRINK_Supply_icon.png


  Sprinting Reload() --------------------------- 讓你奔跑時也能裝子彈

  Rank : 1
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下:
  http://images.wikia.com/brink/images/8/8c/BRINK_SprintReload_icon.png

  Silent Running() ------------------------------ 奔跑時沒有腳步聲

  Rank : 4
  Passive : True(為被動技能)

  圖片如下:http://images.wikia.com/brink/images/f/f8/BRINK_Silent_icon.png








---------------------------Solider Abilities (士兵技能)------------------------

  Standard Soldier Kit(標準士兵配備) ----------- 配置高爆炸彈，火焰彈，彈藥箱

  Rank : 1
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/2/2a/BRINK_Soldier_icon.png

  Flashbang Grenades(閃光彈) ------------------- 閃光彈

  Rank : 1
  Passive : False (不為被動技能)

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/bf/BRINK_Flashbang_icon.png






  Kevlar Vest(克維拉背心) ---------------------- 防彈背心，對穿甲彈無效

  Rank : 3
  Passive: Unknown(未知)

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/b7/BRINK_Kevlar_icon.png

  Grenade Damage(榴彈傷害) --------------------- 榴彈傷害增加，僅限於投擲
                                                 手榴彈，不包掛榴彈槍

  Rank : 4
  Passive: Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/2/20/BRINK_Throw_icon.png

  Molotov Cocktail(火焰彈) --------------------- 將手榴彈換為火焰彈

  Rank : 1
  Passive : False (不為被動技能)



  Grenade Mastery(榴彈專精) -------------------- 讓你能更頻繁的投擲手榴彈
                                                 不包括特殊榴彈
  Rank : 2
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/4/4f/BRINK_Grenade_icon.png

  Extra Magazine(更多彈夾) --------------------- 讓您攜帶更多彈夾上場

  Rank : 3
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/d/d3/BRINK_Ammo_icon.png

  Satchel Charges(炸彈包) ---------------------- 遙控炸彈，共三個

  Rank : 5
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/2/2d/BRINK_Satchel_icon.png


  Armor Piercing Ammo(穿甲彈) ------------------ 讓你配備穿甲彈，只有你能使用
                                                 不能幫隊友補充
  Rank : 2
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/b2/BRINK_Unknown_icon.png

  Scavenge(拾荒) ------------------------------- 讓你能撿屍體的彈藥

  Rank : 2
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/b5/BRINK_Scavenge_icon.png

  Frag Blast() --------------------------------- 增加你榴彈爆破的範圍，僅限
                                                 於投擲手榴彈
  Rank : 4
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/6/63/BRINK_Splash_icon.png



-------------------------Medic Abilities (醫護兵技能)--------------------------

  Standard Medic Kit(標準醫療包) ---------------- 配置急救針，可幫隊友補血
                                                 或復活倒地的同伴

  Rank : 1
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/b4/BRINK_Medic_icon.png

  Metabolism() ---------------------------------- 讓隊友回血速度加快，該效果
                                                  持續直到隊友死亡，不能施加
                                                  在自己身上
  Rank : 2
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/d/de/BRINK_Adrenaline_icon.png




  Speed Boost(速度提升) ------------------------ 幫助隊友提升速度，不能施加在
                                                 自己身上
  Rank : 3
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/d/df/BRINK_Fleet_icon.png

  Lazarus Grenade() ---------------------------- 復活榴彈，在回復霧中的隊
                                                 友都能復活
  Rank : 5
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/9/99/BRINK_Lazarus_icon.png

  Adrenaline Boost(腎上腺素增加) --------------- 讓隊友暫時無視傷害五秒，五
                                                 秒結束之後，接收所有受到的傷害
  Rank : 2
  Passive : false

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/7/77/BRINK_Unknown4_icon.png


  Transfer Supplies() -------------------------- 補給你的隊友，消耗自身的補給

  Rank : 2
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/8/80/BRINK_Transfer_icon.png

  Improved Life Buff() ------------------------- 增加血量最大上限兩格

  Rank : 3
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/e/eb/BRINK_life_buff2_icon.png

  Increase Supplies() -------------------------- 增加自身補給條上限一格

  Rank : 2
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/6/68/BRINK_Supplies_icon.png


  Improved Increase Supplies() ----------------- 增加自身補給條上限兩格(未確認)

  Rank : 3
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/c/c2/BRINK_ImpSupplies_icon.png

  Self Resurrection() -------------------------- 被擊倒時能選擇復活

  Rank : 4
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/0/00/BRINK_self_rez_icon.png









----------------------------Engineer Abilities(工兵技能)----------------------

  Standard Engineer Kit(標準工兵包) ------------ 讓你能建築/維修目標，拆除敵人
                                                 HE(高爆彈)，移除駭客包，增強
                                                 隊友武器傷害，放置地雷

  Rank : 1
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/3/30/BRINK_Weapon_icon.png


  Gear Head() ---------------------------------- 增加你建築/維修砲塔，放置地雷
                                                 建造特殊MG 砲的速度

  Rank : 2
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/be/BRINK_Unknown3_icon.png



  Command Post Upgrade() ----------------------- 讓指令塔的效果增為兩倍

  Rank : 3
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/0/0e/BRINK_Upgrade_icon.png

  Extra Landmine() ----------------------------- 多一枚地雷，共兩枚

  Rank : 4
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/1/19/BRINK_Pyro_icon.png

  Landmine() ----------------------------------- 讓你能放地雷

  Rank : 1
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/8/8a/BRINK_Engineer_icon.png


  Nerves of Steel() ---------------------------- 讓你拆炸彈的速度變快

  Rank : 2
  Passive : True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/2/22/BRINK_Nerves_icon.png

  Medium Turret() ------------------------------ 讓你能放置更強的中型砲塔
                                                 此技能必須先購買輕型砲塔
  Rank : 3                                       (light turret)
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/1/1e/BRINK_Medium_icon.png

  Gatling Turret() ----------------------------- 讓你配置能自動瞄準的格林機槍
                                               ，此技能必須先購買輕、中型砲塔
  Rank : 5
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/3/3e/BRINK_Gattling_icon.png


  Extra Kevlar() ------------------------------- 幫隊友提升護甲，不能施加在
                                                 自身上，或已具有防彈衣的士兵

  Rank : 2
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/3/3f/BRINK_Armour_icon.png

  Light Turret() ------------------------------- 放置輕型砲塔，只能放置一座

  Rank : 2
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/6/6b/BRINK_Light_icon.png

  Improved Weapon Buff() ----------------------- 讓隊友武器的傷害增加更多

  Rank : 4
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/b/b2/BRINK_ImpWeapon_icon.png

-------------------------Operative Abilities (密探技能)-----------------------

  Standard Operative Kit() --------------------- 讓你能駭敵人的電腦，偽裝成
                                                 敵人樣子，偽裝持續到你開火
                                                 為止
  Rank : 1
  Passive : True

  Pic :http://images.wikia.com/brink/images/4/4c/BRINK_Operative_icon.png


  Comms Hack() --------------------------------- 擷取倒地敵人的資料，如果成功
                                                 則可以在雷達上所有敵人的位置

  Rank : 1
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/6/6a/BRINK_comms_hack_icon.png




  Hack Turret() -------------------------------- 駭敵人的砲塔成為己方的，
                                                 從背後會提升成功的機率
  Rank : 3
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/c/c7/BRINK_hack_icon.png

  EMP Grenade(電子脈衝榴彈) -------------------- 讓敵人的砲塔，雷達，地雷
                                       暫時停止，同時減緩敵人駭電腦的速度
  Rank : 5
  Passive Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/9/97/BRINK_EMP_icon.png

  Firewall Command Post(防火牆) ---------------- 減緩敵人駭指令塔的速度

  Rank : 2
  Passive :True

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/3/32/BRINK_firewall_icon.png


  Sticky Bomb() -------------------------------- 粘著榴彈，可被隊友移除

  Rank : 2
  Passive : False

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/c/c0/BRINK_Sticky_icon.png

  Control Turret() ----------------------------- 讓你由第一人稱控制砲塔

  Rank : 4
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/d/d4/BRINK_Control_icon.png

  Homing Beacon() ------------------------------ 標記敵人，讓所有的隊友看見

  Rank : 2
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/6/60/BRINK_Unknown2_icon.png


  Caltrop Grenades() --------------------------- 刺針榴彈，和一般HE榴彈不同

  Rank : 3
  Passive : Unknown

  Pic :http://images.wikia.com/brink/images/a/a9/BRINK_Caltrops_icon.png

  Cortex Bomb() -------------------------------- 自殺炸彈，倒地才能使用

  Rank : 4
  Passive : Unknown

  Pic : http://images.wikia.com/brink/images/e/ed/BRINK_cortex_icon.png


------------------------------------------------------------------------------

  終於打完了..........該感謝侯塞雷推坑嗎？  O.o|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.237.214
※ 編輯: murakumo222     來自: 114.32.237.214       (05/11 21:05)
推 Rovercome   :真是太感謝了，一小時前剛入手正在為這個苦惱中
推 HoSaiLe7ball:感謝母拉~!!!!!!! 母拉好帥!!!
→ HoSaiLe7ball:這要放精華了!!
推 yamane      :先M再說! 猴塞雷我晚上有事到現在才到家明天再玩吧!
推 HoSaiLe7ball:It's ok!!!!^^
推 italk1983   :推!!