※ 引述《Adevil (哇!她還沒死會...)》之銘言：
: 先跟大家道個歉 寫了這麼一篇文章 自己卻沒再回應
: 主要是因為我怕在大家說出自己的看法時回應 會演變成一場口水戰...
: 嗯...我想任何一種藝術的起源 不可能是一出現就很高雅的
: 重要的是 它現在是怎麼樣的定位
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
說的好
但是倒要請教 您對相聲這種表演藝術 又是抱持如何的定位呢?
相聲本來就是一種玩弄語言文字的表演藝術
隨著時代潮流的演變 添加符合時代性的俚俗語言(或其他元素)是保持藝術活力
的方法之一
又 髒話的使用在劇場表演中 是一種非常有力的表現方式
我相信劇場出身的馮先生了解這個道理
也相信在"相聲瓦舍"的歷次表演中對髒話的使用
乃是表達對現今社會的批判或另有其表演涵義
而不是要造成觀眾的不舒適
: 我不滿他們罵台語髒話 並不是對台語有偏見
: 讓我舉兩個例子吧...
: 如果有一天 您去聽了一場歌仔戲
: 聽的正高興 忽然聽到一句國語:x妳媽
: 請問您 作何感想?
這個例子並不恰當
因為就我看野台戲的親身經歷(新店董宮廟、大龍挏保安宮等...)
許多搬演胡撇仔戲的戲班 在與觀眾即興互動的橋段
都曾經有口出髒話(台語)、開黃腔的紀錄
但是觀眾並不以為意 反而還被逗樂了
: 又假如有一天 您有幸去雪梨的歌劇院聽歌劇
: 雖然聽不懂義大利文 但是音樂已經將您感動...
: 此時 您忽然聽到了一句聽的懂的:fxxk you
: 請問您 作何感想?
這個例子也並不恰當
基本上 歌劇在發展之初是以上流社會的貴族階級為主要服務對象
因此 在歌詞之中並不太會出現粗俗的語言
又 您已經說明是以義大利文演唱
所以也沒有可能出現英文的fxxk you
在假設不成立的情況下 即使推論正確
結論亦不成立
: 我想這樣的情況 用"它本來就出於低等社會"或是"它必須隨社會進步"等理由
: 都不足以為他開罪的...
藝術本無一定評論標準
有的只是喜歡或不喜歡的微妙感覺
我想 在這裡您所不喜歡的是身為一個觀眾聽到髒話的被冒犯的感覺
或是"相聲瓦舍"演出這帶有髒話段子的行為
牴觸了您對傳統相聲的既有印象
當然 您不喜歡不是您的錯
但這也不是表演者的錯
我們甚至該感到欣慰 為"相聲瓦舍"敢於為相聲注入新的社會批判元素
而個人的喜惡......
我想 是應該留給三五同好共同分享
而不是拿來批評表演團體沒有文化的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.7.191