Re: [新聞] 仰木彬過世

[lottemarines (一平)]

※ 引述《DYANGJP (水深火熱的DYANGJP)》之銘言：
:         仰木彬因肺癌過世
:         這位德高望重的老人過去了，
:         讓我們祝福他。
:         http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051215-00000016-yom-spo
曾經擔任近鐵與歐力士隊監督的仰木彬，15日晚間在福岡縣內的醫院去世，享年70歲。

　仰木彬的棒球生涯是從福岡東筑高開始，1953年夏季甲子園以四棒與王牌投手的身份
出賽、54年進入西鐵隊。在三原脩監督的指揮之下，以二壘手的身份，參與構築了西鐵
的黃金時代、６７年引退。從70年開始連續18年擔任近鐵隊的教練，88年到92年擔任近鐵
隊監督。在88年時曾經因為最後一戰比賽時間超過而與羅德戰成和局，痛失洋聯冠軍寶座
。但89年在猛牛布蘭德與石井浩郎等強力打線的幫助之下力奪洋聯冠軍。

　94年就任歐力士監督，在阪神大地震的95年球季，以『加油！神戶』作為口號，一朗、
田口壯、星野伸之、平井正史等人為戰力，再次勇奪洋聯冠軍，96年達成連霸，並擊敗長
島巨人獲得日本一榮耀。並獲得正力松太郎獎。

　今年球季，因歐力士與近鐵合併，受邀就任為新的歐力士猛牛隊監督，以巧妙的運用加
藤大輔、大久保勝信、菊地原毅，等投手，一度與西武展開激烈的季後賽 資格爭奪戰。最
後以第四名做收。球季結束之後，便辭去監督職位，就任歐力士的『Adviser senior』
（類似顧問的職位）。

　仰木監督的用兵素以資料收集齊全著稱，並且以大膽用兵的方式被稱讚為『魔術師』。
在近鐵時代將野茂英雄作為王牌投手啟用，在歐力士時發掘無名外野手鈴木一朗，對於人
才的眼力堪稱一絕。在猛牛監督時代，位居狹小的藤井寺球場，他培養出猛牛重砲打線砲
轟各隊。在歐力士監督時期，因廣大的神戶綠地球場而培養出具速度的陣容。獲得洋聯連
霸的95、96年更以一百種以上的打線排法而產生貓眼打線的美名。

　擔任監督的14年間，通算成績為988勝815敗53和，勝率五成四八。
  球員14年間成績為出賽1328場，打擊率兩成二九，七十支全壘打。

死亡原因似乎是肺癌，在接任監督前，仰木就一直有往醫院跑的紀錄，在球季後半段，
也曾有幾場比賽因病缺陣，似乎到了後半段病情就已經加劇，不過仍然抱病指揮，交出
了不算差的成績，也活用了歐力士的球員。雖然已經卸下監督職務，但仰木監督雄魂英
靈依然會在我們這些球迷與猛牛隊球員心中，再一聲謝謝您ohgi桑！

一平綜合外電報導

--
眾多日本職棒商品！
http://shop.npb.club.tw
天天都有一元起標！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.176.205
推 bird2000:請對照某李式翻譯機寫出來的制式新聞,這篇好太多了
推 bird2000:ohgi桑您帶領出來的藍色波浪王朝..永遠不會被忘記的！
推 lottemarines:重點是我承認我是抄來的....
推 concerto:我論這篇明天會被記者原封不動的放上報紙的可能性...
推 A6M5:感謝一平大的翻譯，仰木監督的死是棒球界的損失阿
推 MikaHakkinen:借轉 :)