推 goku:奪得大量的三振... 07/01 23:47
推 Chipperjones:推~~希望他能成為一代強投 07/03 17:52
推 intks:講話越來越像日本的球員了 07/06 09:08
推 kimura0322:私底下其實是很搞笑的人,想不到會說出這麼正經的話來 07/14 02:31
週刊BASEBALL：以下簡稱『週』
姜建銘：以下簡稱『姜』
繼呂明賜之後，姜建銘身為一名未來性極高的右投手
於去年6月以巨人暌違14年的台灣人選手身份入團了。在旅日第2年的這一季
先在5月21日的對樂天戰中，以先發身份獲得了勝利
之後更在30日的羅德戰也獲得了勝利
這名開始逐漸發揮自身價值的右投手，在邁向夏天之後將會持續加溫。
週：在5月21日的樂天戰，本季第一次先發投出了6局2失分的成績。
終於在旅日第2年得到期待已久的初勝投了。
姜：終於贏了呢。不過不能一味地沈浸在勝利的喜悅裡。
因為要修正的地方還有很多，一定要去好好地面對才行。
即使目前已經有了幾場的勝利，還是經常會有需要反省修正的地方。
週：比起整季只有兩次登板的去年，今年覺得有成長的地方是？
姜：首先我覺得是體力方面有大幅進步。
由於巨人的練習量相當重，所以去年我一直感到不太能適應。
也因此在練習時，有腰痛的現象。
但是今年我已準備妥當，各種練習也都能好好地完成。
由於對練習的接受度，忍耐度變高了，所以我希望能藉著更多練習來使自己進步。
週：理想中的投球是？
姜：當捕手擺出內角球的手勢時，完全不用移動手套就能把球投進去。
我希望能夠有那樣的控球能力。
如果能更進一步，當然還是希望能夠奪得大量的三振。
週：對三振有特別的堅持嗎？
姜：簡單來說那只是理想啦。我現在還在研究日本職棒細膩的地方。
目前我都還是以如何使對手打出飛球或滾地球為考量在投球。
週：總共會那些球種呢？
姜：直球，曲球，滑球，變速球（Changeup），噴射球（Shoot），指叉球。
最近我開始對我的噴射球跟指叉球比較有自信，所以在比賽時也比較常用這兩種球路。
週：在投球時的想法是？
姜：就是每一球都要注入自己的全力去投。投手和打者的戰鬥只有勝跟敗兩種結果。
所以如果不抱持這種想法去投的話，對打者是很失禮的。
週：今後也想繼續定位在先發投手嗎？
姜：我並沒有特別的堅持。
無論是先發或是中繼後援，只要是被託付的工作都好好去作就對了。
週：現在需要克服的課題是？
姜：想加強控球能力，也有在考慮改回以前的投球姿勢。
日本投手幾乎都很重視『1，2，3』這樣三拍的投球節奏，
而我原來的投球姿勢就有著很快的三拍節奏。
週：似乎已經習慣日語了呢
姜：已經可以聽的懂了。說方面則是以單字為主。
日語方面則是先由翻譯教我兩個星期，之後則是向朋友和其它選手多交流來學。
目前已經可以自己輸入手機簡訊跟Mail了。
週：似乎已經適應日本的生活了呢
姜：因為我個性上不怕生，所以無論跟誰都可以處的很好。
隊上最要好的朋友是『深田』先生。（註：一）
週：憧憬的投手是？
姜：是郭源治（元中日隊）先生。
每當他上投手丘時，從它的投球中可以感覺到一種『我是最強』的氣勢。
『就算你打得到我的球，你的球棒也會斷掉』，甚至給人這樣的壓迫感。
WBC的時候有幸見到他，對我說了很多激勵的話。
週：為什麼把兩手的小指指甲留得那麼長呢？
姜：根據風水來說，小指如果比無名指的第一指節長，會多金而且會有好運氣，
所以我才留長的。對打球不會有影響的啦（笑）。
週：喜歡的話是？
姜：是『心』。即使是棒球以外的其它地方，我認為『心』也是很重要的。
我想讓球迷在投手丘上看到我表現出來的『心的PLAY』（註：二）。
就算在投球以外的時候，我也想讓大家感覺到某些東西。
週：最後請說一下今後的目標。
姜：總而言之還是要先在二軍留下好成績，得到升格一軍的機會。
我希望能夠成為一名升上一軍後，可以一直擁有自己的定位，
不會被輕易降級到二軍的投手
註一：深田拓也，左投手，2005年大學業餘選秀第六指名加入巨人。
附上玉照一張以及詳細資料：
http://0rz.net/8b1wW
註二：原文即為『心のプレー』（心的PLAY），
這裡其實不太知道要翻什麼（用心的投球，注入心力的投球....一堆）
讓大家用想像力補完我想會更好，
原文刊載於
『週刊ベースボール 2006年6月26日』裡的『FARM INTERVIEW EASTERN』
歡迎轉載，但還請轉載前推文支持一下，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.166.245