Re: 有網路商家欲加入日職

[IBIZA ()]

※ 引述《presidential (...)》之銘言：
: 我不懂日職
: 不過我記得樂天的老闆是韓裔的
: 樂天有球隊以後會多一些kbo的球員在日打拼嗎
: 這樣素質應該會有不少提昇吧
: 那我們的水準不就人家差更多了

這是譯名的問題
嚴格講起來, 日本只有一個樂天
就是三木谷浩史創辦、搞網路購物的樂天市場(Rakuten Ichiba)
羅德的那個lotto, 在日本是沒有漢字名字的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.2.97
推 dish:tte????
推 BlueAlan:lotte吧呵...
推 IBIZA:打錯字了...>.<
→ IBIZA:想錢想瘋了...打成樂透:D
推 MerinoSheep:不過LOTTE在韓國和海外的漢字是樂天沒錯