Re: [問題]岩隈久志的去向到底如何呀？？

[wcc960 (wcc)]

※ 引述《nioka31 (忙作實驗￾  ﳿ︠N)》之銘言：
:  想請問懂日文的大大可以翻譯一下關於岩隈的新聞
:  大致上看了一些新聞但日文成不好，無法聊解太多
:  所以想請知道的大大告知一下！！
:  有看到任意引退的消息大致上到底是怎樣了？？
綜合這兩天的新聞

1.岩隈已經跟歐力士球團社長表明希望被交易出去的意願

2.仰木監督說只要能說服岩隈  要他親自出馬談10次20次都行
  但岩隈已經婉拒  並表示他今後只想跟行政人員接觸
  媒體認為這顯示岩偎心意已決  只是不想給仰木監督難看

3.關於任意引退一詞
  是萬一歐力士最後寧為玉碎不為瓦全  使出取消岩隈球員資格的殺手(金間)
  岩隈將面臨現役引退的最壞情況
  對此岩隈曾說:不好好考慮(這個可能性)不行了

4.日職選手會允諾會在交涉過程中成為岩隈的後盾
  並證實已派員向歐力士方面接觸

--
目前的情勢看來
岩隈是走定了  問題只剩下歐力士的對應和岩隈會去那一隊了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.115.70
推 ujj:如果直接去挑戰大聯盟?有可能性嗎?
推 dao:為何他要離開呢??好奇一問
推 wcc960:近鐵寶寶無法和繼母相處  決定離家出走啊
推 kimura0322:人家的球員公會真硬...還滿感動的
推 yoshinobu240:阪神的岡田監督已表態有意爭取
推 kennyuu:其實他叫岩隈喔!!
※ 編輯: wcc960          來自: 140.119.41.168       (11/23 13:35)
推 wcc960:我又打錯字了...orz
推 AKIYAMA:阪神要爭取啊 那我之前看到的消息就沒錯了
→ AKIYAMA:不是拿井川換  就是福員+藤本換
→ AKIYAMA:呃    打錯字     是福原才對
推 Telfair:這樣換好像也說不上誰佔便宜 畢竟岩隈這種
→ Telfair:沒受過大榮震撼砲教育的投手 我總是對他的
→ Telfair:實力有所保留