Re: [閒聊] 李承燁下二軍！

[MerinoSheep (美麗奴羊)]

※ 引述《blanka (Like Heart Break)》之銘言：
: 當初放話要去大聯盟的人
: 現在因為打擊不振被下放二軍了 （羅德）
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20040511&a=20040511-00020606-jij-spo

樂天的李承燁由於打擊不振被下放二軍調整

    樂天的李承燁11日，因為打擊不振被取消了一軍登記。今後將在二軍出場數場比賽做

調整。

    李承燁去年在韓國職業棒球創下了56支全壘打的紀錄。本季加入了樂天，不過，到10

日為止只繳出2成33的打擊率，5支全壘打，並沒有發揮本領。

　  10日晚上被通知下放二軍的李承燁向瓦倫泰監督表示「我要回復100%的打擊水準」。

瓦倫泰監督說「請在下取回自信。如果你取回了自信，馬上讓你回歸一軍」。　

: http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/11/20040511000027.html

李承燁屈辱的遭到下放二軍

　日本職業棒球，千葉樂天的李承燁(28)下放二軍。

　  李承燁10日，在札幌巨蛋和日本火腿之戰結束之後，緊接著被瓦倫泰監督通知下放二

軍。乘著11日早晨的飛機前往東京的李承燁同日下午，在崎玉縣二軍專用的浦和球場和讀

賣巨人隊二軍的比賽裡出場了。

　瓦倫泰監督對通知李承燁前往二軍「做好調整。等到適當的時機，再喚回一軍」一事，

做了曖昧的發言。

　  李承燁表示「成績不振的原因並不需特別說明。但就是這樣，希望盡快做好調整，為

球迷恢復從前的身手」。
　
  　李承燁被下放二軍的影響受到關注。因為李承燁能夠作為樂天的主力打者，是獲得幕

後積極地支持的。不過，由於最近李承燁陷入極為嚴重的低迷狀態，使瓦倫泰支持的態度

變化了。

　  結果，從10日對日本火腿之戰被換下先發陣容，預告了將被下放二軍。瓦倫泰監督這

天的比賽後表示「李承燁在巨蛋球場的成績不振，所以從先發陣容換下了。明天他將不會

出場」這是開幕戰以來對於李承燁的出場初次露出了曖昧的態度。

　  背負著「國民打擊者」的名聲來到日本，但在出乎意料的不振之後被下放二軍的最糟

糕的情況使李承燁今後的動向受到關注。

『體育朝鮮』


: 打擊率.233 5全壘打 19打點 29三振 13四死球
: 離他當初放話要打出的成績的確是有一段距離啊！


--
        時常地  我就站在宿舍的陽台前
        凝視窗外不遠處的那一排街燈
        暗黑的底蘊中
        溫柔的光暈塗抹著一分寧靜
        我固執地相信
        那是來自另一個美麗世界的呼喚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.154.130
→ zxvf:不是羅德嗎?
→ danniel21:韓國人把羅德翻成樂天 Lotte的音譯
→ Jongny:羅德樂透隊..
→ Ryinghalt:樂天?賣小熊餅乾的公司?
→ ltc:是  賣小熊餅的  沒錯
→ Seki:樂天食品，NPB和KBO的Lotte都是同一個企業
→ Seki:差別只在於翻譯名稱不同罷了。
→ Alcazer:我愛小熊餅~
推 presidential:沒記錯的話,樂天的老闆是韓裔的,所以很支ꬠ
→ presidential:支持韓國人