前言：這是週刊棒球10月25日號中的專題探討。全部共有六位球評對這次的總冠軍戰
作預測。如果一天打一篇，正好到禮拜五，然後次日就是總冠軍戰了。基於這
一點，我決定以自己拙劣的翻譯功力把這六篇文章與大家共享。
是龍！是鷹！ 99日本總冠軍戰大預測！！
中日4勝1敗 中日派 鈴木孝政
「初優勝」的安心感會是大榮的罩門
關鍵者＊Gomez
我認為兩隊的左投手都很不錯，因此勝負之鑰會掌握在他們手上。也因為如此，
右打者就變成是很重要的關鍵了。講到中日的話是Gomez ，講到大榮的話則是井口和
小久保。這些人打不打得好左投手的球呢？
投手陣容再怎麼看，中日都比較佔上風吧！大榮雖然擁有篠原—Pedraza 這組勝
利方程式，但中日可是擁有岩瀨、落合、李尚勳、宣銅烈等四張好牌，不論質與量都
是中日有利。所以當相互的防禦展開之後，不管主場客場，中日這一邊是比較佔優勢
的。中日可以作這樣的打算，就是怎樣也要設法在比賽到一半之時取得一、兩分的領
先。
只是，這樣的相互防禦是否真能展開，歸根到底還是要全靠先發陣容的努力。中
日有野口、山本昌、武田、川上，大榮則有工藤、若田部、永井、星野。我認為四位
先發投手的表現會佔勝負很大的比重。
中日雖然是山崎缺席，但是最好不要去填補山崎留下的空缺。也就是說，雖然山
崎有長打能力，怎樣都想打大號的，可並不是那樣，而是想貫徹用與生具來的機動力
去掩護全員的棒球。雖然本來是打不出巨砲的打線，但如果變成是難纏的打線，那就
沒有問題了。想要填補山崎的空缺、以長打為目標的話，那等於是自掘墳墓。
我認為，中日的關鍵人物既不是關川也不是立浪，而是Gomez 。也就是說Gomez
是中日的關鍵掌握者。這一點相信大榮的投手群也非常清楚，因此想要徹底地封鎖住
Gomez 。正因為是短期決戰所以必須徹底封死。反過來說，要是Gomez 被吃得死死的
話，中日就有苦頭嚐了。
接著，雖然說在這方面有一堆問題，但是距離這次的日本大賽還有很長的一段時
間喔。中日還剩二十天，大榮就更多了。這段期間很麻煩，讓人覺得對勝負有所影響
。對選手來講，調整上是非常困難的。
講個和中日有關的，就是去沖繩的Haisai聯盟，在那裡住宿、投球、然後回來。
這樣的調整實在很嚴酷，而且很難去維持住誘因。日本大賽結束後回顧比賽的時候，
這二十天的過法不就是要反省的地方嗎？
我自己過去在中日時曾拿過三次聯盟冠軍（74年、82年、88年），可是三次都是
在封王時全隊就鬆懈下來了。老實講，哪談得上跟人打總冠軍呢？嘴巴上當然會說「
我會加油的」，可是那種放鬆的感覺就是會出現。
但是，看著今年的中日，幾乎沒有這種氣氛。「還有一件工作喔！就是日本大賽
喔！」，這樣的氣氛強烈地向我傳來。相反地，大榮給我的感覺就好像以前的中日。
等了很久才等到封王的福岡球迷是非常狂熱，不過好像就是稍微鬆懈了一點。
結論就是中日會四勝一敗獲勝。第一戰的先發想必是野口—工藤，這一場應該會
是工藤的份吧！我所指的一敗就是這意思。但是第二戰之後，先發投手的實力差距應
該是會逐漸浮現，最後會笑的我想是中日喔！
--
聖飢魔Ⅱ第六期構成員表（1987.02～世紀末）
VOCAL ：デーモン小暮閣下 惡魔教教祖
GUITAR：Sgt.ルーク篁Ⅲ世參謀 元地獄軍事局參謀
GUITAR：エース清水長官 元地獄中央情報局長官
BASS ：ゼノン石川和尚 元地獄文化局長
DRUMS ：ライデン湯沢殿下 天地共通の凶皇である雷神の息子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Furuta.m8.ntu.e