92年日本一大死鬥~~~~飛燕大戰猛獅

[jokertai (謎的二巡目 N)]

日文較好的朋友可以直接看以下連結....
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/nkobayashi/92.index.html


日文苦手的朋友，我就幫大家粗略的翻一下，翻的不好請見諒


在80年代，西武雄獅軍團靠著廣岡達朗監督奠定下良好的基礎，在洋聯迅速竄起，成為問

鼎洋聯一的常客，到86年森祉晶接任監督後，西武更是變本加厲，除了89年被近鐵拿下洋

聯一以外，從85到94年的十年間一共拿下九次的洋聯一。而在森祉晶接任監督後，到92年

之前，只要西武打進日本一決賽就不曾失手過，事實上在那段時期西武要拿日本一最大的

敵人根本不在央聯，反而是在同一個聯盟的近鐵，只要突破近鐵，就幾乎等於是日本一入

手了。(好像扯遠了....)


拉回正題來說，92年的央聯可以說是出現了前所未有的大混戰，第一名的養樂多只有69勝

而連墊底的中日都有60勝，使的養樂多在打到季賽倒數第二場的時候才確定封王，封王的

日期足足比西武晚了10天，相對於西武的以逸待勞，養樂多等於是整季都繃緊了神經在打

，再加上季中第二號的先發西村龍次(14W13L ERA3.95)似乎因傷沒法上場，養樂多能搬上

檯面的投手陣僅剩岡林洋一(15W10L ERA2.97)和先發中繼兩頭跑的的伊東昭光(7W5L ERA

2.77)可以用，比起西武堅強的投手陣(郭泰源,渡邊久信,石井丈裕,工藤工康,鹿取義隆,潮

崎哲也.....等)來說，養樂多在投手方面完全是沒有勝算，即使打擊方面有(古田池山廣澤

HOWELL)四連星，但是比起西武的AKD連星，也佔不到多少便宜，而最重要的經驗方面，西

武幾乎年年打日本一決賽，養樂多則是睽違14年重回日本一大戰。不管在各方面來說養樂

多都佔不到便宜，也因此球評們幾乎一面倒的看好西武，也就在這樣的局面下，92年的日

本一大戰也就開始了。



第一戰


這個系列戰中養樂多唯一佔到優勢的大概就只有多一場的主場優勢吧，第一戰中養樂多別

無選擇派出了隊上的Ace岡林洋一，而西武則派出了職業經驗八年的渡邊久信應戰，岡林

雖然壓制住了西武大部分的打者，但是卻被黑色旋風迪斯多蘭敲了雙響砲，但是養樂多靠

著飯田的打點和古田的全壘打，打完八局仍以3:2領先，但是西武畢竟還是有王者之風，

九局上石毛宏典穩健的打出追平犧牲飛球，把比賽帶入延長戰，這場惡鬥也持續到第12局

。12局下半，苦撐12局的養樂多先發岡林終於等到了隊友的回報，養樂多有絕佳的得分機

會，1OUT滿壘，野村教練派上40歲的老將杉浦代打，杉浦原本在91年球季結束後就打算引

退了，但是被野村力勸才打消退意，不過隔年因為不斷的受傷，在一軍和二軍間載浮載沉

，只繳出了0.182 1HR的成績，在日本一戰之前，杉浦更表示:(我的頭，右手腕，左手腕

，腰，右腳全部都痛，能動的只剩左腳而已)，儘管如此杉浦仍持續的練習揮棒，相信球隊

會有需要自己的時候，果然在關鍵時刻杉浦獲得了教練的重用，儘管被西武投手鹿取連搶

到兩個好球，但是杉浦頂住壓力，把第三個內角球送出了大牆外，這也是日本一戰中首度

出現的再見代打滿貫砲，養樂多利用後攻的優勢在第一戰艱苦的搶下一勝。



第二戰


儘管西武敗掉了第一場，但是這似乎完全在西武的掌握之中，西武將當年隊上成績最好的

郭,石井和工藤避開跟養樂多的Ace岡林對決，完全是看中養樂多沒有第二號先發的困境，

想要以最穩的方法拿到4勝，但是老狐狸野村監督豈是省油的燈，野村心理早有了對策，

派出了之前整整三年沒在一軍出賽，只在今年季末上來投了13(ERA0.69)局的荒木大輔，

荒木雖然貴為82年第一指名，而且有不少先發的經驗，但是始終在一軍沒投過防禦率低於

4的成績，如此大膽的調度居然收到了功效，荒木只在六上被清原打出兩分全壘打，先發

6局只掉了2分，但是只可惜養樂多打線完全不幫忙，雖然HOWELL打出直襲郭泰源右手的平

飛球，把投的虎虎生風郭泰源另類的KO退場，不過接替郭的潮崎還是一樣壓的住，終場被

郭和潮崎聯手完封，一比一雙方平手。



第三戰


這一場比賽因雨而順延了一天，對於投手戰力十分吃緊的養樂多來說，無疑是一大利多，

上一場養樂多的先發已經是夠讓人跌破眼鏡了，不料這一場的先發更是搞怪，這場派出的

先發石井一久在當年可只是高中畢業的大菜鳥，雖然說整年的投球局數還荒木還多，但是

表現並不出色連一場勝投都沒有，就資歷來看，養樂多再怎麼看也輪不到他投，何況是

這麼重要的第三戰，對手還是當年拿下澤村賞和mvp的石井丈裕，如果說第二戰的先發荒木

是奇兵的話，那第三戰的石井一久看起來則好像是拿來作犧牲打的，不過野村監督可不這

麼想，野村深知石井一久是天生的神經大條，拿他來對付對手的Ace是唯一也是最好的方案

了。比賽的前三局又讓一堆球評跌破眼鏡，菜鳥高中生居然能夠力拼澤村賞mvp，大小石井

各讓對手吃了三個鴨蛋，只可惜當年的石井一還是個未完成品，儘管單憑著速球的球威壓

制了西武前三局的打擊，但是西武的打線畢竟也不是這麼好對付的，四局下石毛逮住機會

一支二壘打，把石井一ko下場，石井一的生涯季後賽初登版留下了3.1局，責失兩分的紀錄

。反觀西武當年的Ace石井丈裕威風八面，完投九局只被廣澤打出一支hr，讓石井一吞下生

涯季後賽第一敗，西武也以二比一領先。



第四戰


野村監督原先排定讓Ace岡林投1,4,7場的計畫並沒有因為岡林第一場完投十二局而改變，

而西武令人意外的排出季賽表現不起眼的渡邊智男(7W 5L ERA4.87)先發。比賽初段渡邊智

控球失準四球連發，反觀岡林則是展現了絕佳的安定感，一點也看不出來第一場投滿十二

局的疲勞，西武的森監督眼見渡邊智的控球沒有改善，趁著還沒失分在第三局就換投手，

將第一場被打出再見滿貫的鹿取緊急換上來，鹿取記取第一場的教訓，中繼5.2局一分未失

，接替的後援潮崎力守住最後一局。鹿取和潮崎這對西武季賽的勝利方程式，合力封住養

樂多的打擊，讓養樂多吃了九局的鴨蛋，而養樂多的先發岡林雖然再度力投九局，只被擊

出四安安打，但是裡面有一支是秋山的陽春砲，就這一分，西武三比一聽牌。



第五戰


養樂多派出了野村監督口中的強運男高野光(7W5L ERA4.75)先發，野村監督表示例行賽只

要是高野先發，打線就會爆走，這對於在第2,3,4三戰合起來只拿一分的養樂多打線來說

沒有比打擊正常發揮更重要的了。而西武這邊派上了第一戰先發的渡邊久信，希望能一股

作氣在自己家裡風光封王，避免夜長夢多。前三局，雙方形成投手戰，誰也得不了分，到

了四局上，高野大師開始發功，日本一戰打率不到1成的洋砲howell，打出三分彈，五六兩

局再添三分，六上打完養樂多以六比零遙遙領先，但是野村監督的笑容並沒有持續多久，

六下，幫助球隊打線大爆走的高野自己也開始爆走，四球連發加上接任的中繼金澤次男被

連打，一口氣掉了五分，七局下西武再接再厲D炮打出陽春追平彈，養樂多瞬間把領先的

優勢全部吐了回去，接著兩邊分別被在伊東和潮崎壓制住，進入了延長賽，十局上打擊輪

到了池山隆寬，由於池山在系列賽前就感冒，到此時打率剛好只有1成，打點還掛零，繼第

四局敲出全壘打的howell後，池山此時是四連星中唯一一個還未敲出全壘打的人，這個打

席池山心中只想著要來一發大支的，雖然第一球就揮空，但仍沒有動搖池山的心志，第二

球全力一揮就把球送出場外，十局下伊東成功守成，養樂多艱苦的拿下一勝，把比賽帶回

到明治神宮。



第六戰


這一場被譽為是此系列最精采的一戰，比賽過程只能用拉鉅拉鉅再拉鉅來形容，此戰由於

郭泰源第二戰被球擊中，沒能出場，因此西武只好把工藤工康抬上來先發，這年工藤成績

不差(11W5L ERA3.52)，但是前五場都不見他的身影，我想可能是因為養樂多四連星都是

右打的關係，不過這時候能夠頂替郭的投手也只有工藤了，而養樂多派出第二戰表現不錯

的荒木全力搶勝。二局上西武就靠者工藤的內滾先下一程，但是三下養樂多開始反攻，靠

著橋上秀樹的solo追平彈和飯田哲也的三壘打反倒以1:2領先。四局上石毛馬上打出逆轉

2分彈，3:2西武領先。四下池山打出逆轉(逆轉兩分彈)的兩分彈，3:4養樂多超前，養樂多

好不容易平安度過五上，卻在六上被代打鈴木健打出逆轉[逆轉(逆轉兩分彈)的兩分彈]的

三分彈，一口氣把比數拉開到6:4，六下第一戰打出再見滿貫彈的老將杉浦，再度在滿壘時

上來代打，這次雖然沒打全壘打，但是靠著精準的選球，選到保送，扳回一成，6:5西武領

先，幸運的七局下howell先打出一發追平砲，Paredes再打出超前的適時安打，6:7養樂多

再次超前。第五戰後援4.1局拿下勝投的伊東，這場七局就出場中繼，直到九局兩出局前，

伊東都投的四平八穩，原本以為是這場比賽的最後一個打者的大塚，靠著不斷的黏球選到

保送，下一棒的秋山擊出右外野方向的安打沒想到一壘上的大塚提前起跑，一下子就到了

三壘，而且還沒打算停，一股作氣往本壘跑，在本壘前驚險的拿下追評分，一支一壘安打

就讓一壘上的跑者得分，這完全是靠著三壘跑壘指導教練既大膽又精密的判斷才能達成的

，而三壘指導教練不是別人正是伊原春樹，伊原教練把右外野手秦真司的守備和跑者大塚

的速度都算計進去，才有這樣大膽的決策，也拿到了分數，這就是西武終盤的力量。但是

比賽還沒結束，因為手肘游離軟骨之苦而影響守備，間接造成九局被西武追成平手的秦真

司默默的等待復仇的機會，由於秦選手打算等打完系列賽才動手術，因此在系列賽期間秦

選手只能靠打止痛針減緩痛苦，而延長的十局下半，1out輪到秦的打擊，由於秦一向對內

角變化球苦手，面對這個打席伊東的配球就是把直球投在壞球區，內角變化來搶好球數，

在一好三壞後的第五球，秦選手把目標放在內角滑球上，果然這球潮崎就是投內角滑球，

秦強忍著自己身上的傷，用力一擊，把球送出場外，這是養樂多第三度在延長賽中獲勝。

雙方三比三平手，第七場決生死。



第七戰


原本被預料會以4:0或4:1拿到日本一的西武，居然被養樂多逼到第七戰，這也是繼91年被

廣島紅帽軍團連續第二次的被逼到第七戰。而由於在第六戰雙方為了搶勝精銳盡出，兩隊

合用了10個投手，就中繼後援來說，養樂多的伊東連兩場後援勝都投超過四局，西武的鹿

取和潮崎也好不到哪去，系列戰都各已經有近十局的投球局數。因此雙方在第七戰分別打

出了手中最後一張王牌----岡林vs石井丈。果然兩大王牌對決就是上演了一場精采的投手

戰，四局下養樂多幸運的靠著西武的失誤先馳得點，同時靠著岡林的好投，到六局結束仍

保持著1分領先，不過七局上西武的D砲靠著失誤上壘，之後形成2OUT的一二壘有人，打擊

輪到投手石井，這時候西武作了個大膽的調度沒有更換代打，繼續使用石井打擊，結果石

井打出飛越了趨前防守的中間手飯田的平飛球，飯田雖然用手套擋下這球沒讓球向後滾，

不過還是被拿下追平分，很快的七下養樂多展開反擊，1out滿壘，養樂多換上老將杉浦代

打，杉浦面對石井的直球打出斷棒二壘滾地球，二壘手守備的教科書TSUJI，立刻選擇傳本

壘，而由於當時原本在三壘的跑者廣澤起跑時機慢了，因此千鈞一髮之際，雖然本壘前出

現了一個非常接近的play，但是還是廣澤慢了一步，這局也沒能得分。八下養樂多再次攻

佔1out滿壘，只可惜接下來的池山和howell沒能建功，使比賽進入了第四度的延長戰。

十上的首位打者tsuji一上來就打出二壘打，接下來靠犧牲打把tsuji送上三壘，在一出局

三壘的狀況下，秋山打出了致勝的犧飛，隨著十下央聯MVP howell的揮空，西武正式登上

92年的日本一王座。這一戰是養樂多首次的延長敗，卻也是西武的封王勝。賽後西武隊長

石毛宏典也忍不住落淚，對於有無數次日本一經驗的石毛來說，他的眼淚代表了這個系列

戰西武贏有的多麼辛苦。



表彰選手

MVP         石井丈裕

敢鬥賞      岡林洋一


優秀選手賞  石毛宏典
            秋山幸二
            飯田哲也


離日本一只差一步的養樂多，在賽後野村監督分別嚴酷的點出第七戰了幾個失敗點，包括

飯田差一點接到的飛球，和跑壘戰犯廣澤，甚至連古田在被秋山打出犧飛球的那個打席裡

的配球，都被拿來作嚴厲的批判。即使說這次的系列戰要是贏了，也不能代表養樂多的戰

力比西武強多少，但是這樣的結果表示了兩隊的實力並沒有之前預料的那麼大，基本上養

樂多好比是游擊隊，能夠跟正規軍西武打到這樣，已經算是十分不錯了，而這次失敗的懊

悔也深深的烙印在養樂多球員的心中，打倒西武成為了最大的目標。這使得92年的失敗成

為了93年養樂多登上日本一最大的動力，也讓養樂多再93年成為西武王朝的終結者。


(我打的很辛苦...歡迎轉載，但是請順手標個原作者名，謝謝!!)


--
寒窗苦讀是我的興趣，熱心助人是我的習慣，剛正不阿是我的性格，我是孔孟精神的象徵。



我是joker~~~~~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.7.148
→ frankhsieh:85年的日本一是阪神
→ jokertai:哇抱歉沒抓到蟲...是洋聯一....
※ 編輯: jokertai        來自: 203.73.7.148         (11/26 02:39)
→ l23456789:喔喔，太精彩了～～
→ l23456789:哇，93年也是4:3
→ leeyiwei:我好像就是從這年開始知道日本職棒的!!
→ JAMESBOY:93年就是養樂多復仇之戰啦!!
→ kenjilin:推薦好文.....! 請問會有93年篇嗎 XD
→ JunkShit:我也是從這年開始變成燕子迷！好懷念
→ waiwai2:懷念岡林洋一，也是30出頭就退休的好投手
→ jokertai:稍微更正一下，howell是左打。
→ hiroII:期待連載連載!
→ CarlosJR:懷念好文 當時我還是國中生呀
→ nella:推！！！
→ jokertai:翻這個好累...93年的得等等....
→ rfevan:推阿~~~真是太精采了