推 ROCKMANX6:No hit & run應該翻成無安打無得分。218.160.180.162 08/27
→ ROCKMANX6:但中文版也翻錯了。218.160.180.162 08/27
推 lasaman:了 感謝各位大大的指教不過現在環境很難有允文允 61.216.42.12 08/28
※ 編輯: yungju 來自: 211.22.116.173 (08/29 14:53)
※ 引述《yungju (棒球版已死~)》之銘言：
: 能打進甲子園的球隊至少要打敗地區內的所有隊.
: 所以並沒有不名譽.
: 接下來的話,就去看看安達充筆下的古賀春華的大哥所說的話吧.
認真魔人來了.(其實我只是想賺p幣)
國見比呂為了要找柳來當二壘手,可是柳的老爸不答應(就是千川高校的校長啦)
柳說當年他爸爸的高中母校參加甲子園第一場就以0:30.無安打無得分被打敗
從此他家就不準討論甲子園.
國見比呂就說了下面這段話:
**********************************************************************
國見:不管別人怎麼說,你父親都應該挺起胸膛來!畢竟,不做任何努力,就想參加
甲子園比賽,是不太可能的.你爸爸他們把大部份的時間,都花在讀書上,只
撥出一點點的時間來練習,能夠參加甲子園賽,已經相當不容易了.這一點
你一定要讓你爸爸了解才行..
柳 :是啊,我也知道,但是,我想他是不會聽的進去的
國見:總而言之,同樣是高中棒球,對方的選手,是選自全國各地的棒球好手,這些
好手將來都極有可能朝職棒去發展..
柳 :在這種情況下的比賽.....
國見:笨蛋! 兩隊的條件不同,這是理所當然的,不論是氣候.環境.設備.選手的來源
指導者,每一隊都不可能一樣的,如果所有參加的隊伍條件都一樣,那還舉行什麼
全國大賽啊?
大家都應該挺起胸來! 只要能參加甲子園賽,都應該覺得光榮.
(以上請見大然出版的 H2 的第3集的第1話)
***********************************************************************
另外,古賀春華她哥在餐廳吃飯邊聽甲子園轉播時,聽見轉播員又提起0:30的比賽時
說了下面這段話,
**********************************************************************
轉播員:同樣是高中生,實力竟然相差的那麼懸殊,當時教練實在是應該在比賽前
就作罷棄權的.
古賀哥: 哪有這種說法!混蛋!
你們為什麼不拿升學考試來比較! 無得分,無安打的一定是對方!
草成高中那年的棒球選手,連續三年拿到全縣升學率的冠軍!
他們是學業.棒球相輔相成.一個真正優秀的學生應該是全文全武的.
(以上請大然出版的 H2 的第5集的第8話)
***********************************************************************
--
看完打完才發現,其實我要說的是國見比呂說的那段話,
我把那段話記成是古賀哥說的了 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.51.107