作者amigo1319 (amigo)
看板GossipGirl
標題Re: [GG ] 想問319的某部分對白英文是什麼
時間Fri Apr 30 18:09:18 2010
※ 引述《pacificocean (sy)》之銘言：
: ※ 引述《pacificocean (sy)》之銘言：
: 最後dorota跟B 說的諺語
: 還有B在後面跟C說 對於愛情的想法
: gossip girl作總結的那段話
: 誰可以幫我將英文貼給我....
: B跟C說的這段 PPS中文如下
: 有誰可提供英文版?
: 因為
: 我突然意識到
: 要忘記的方法並不是隨便找一個代替
: 或是假裝一切都沒有發生
: 我們是相愛的
: 然後你傷了我的心
: 我一直盡可能去逃避這個現實
: 有天我會去吻別人
: 而那時候事發自我內心的
超愛這段+1 很感傷的一段對白 C應該沒想到B會這樣說
Because I suddenly realized it,
the way to get over you isn't by hooking up
with some random guy or pretending like we didn't happen.
You and i loved each other.and then you broke my heart.
I've been doing everything possible not to face that fact.
I'll gonna kiss somebody someday,and when I do,it'll be for me.
有錯請指正囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.165.247
※ 編輯: amigo1319 來自: 218.163.165.247 (04/30 18:11)
→ liuchihying:B越來越成熟，真是比好友S好太多了！ 04/30 19:04
推 comegetsome:推!也愛這段!心有戚戚焉! 04/30 19:51
推 yamiekhalil:推這段 推B的話 推C的表情 真正的催淚啊~~ 04/30 20:02
推 iamwho:超愛這段...看了好想哭QAQ 04/30 20:33
推 maxisam:這段真的很棒 04/30 21:34
推 arkin:催淚~~~超符合我現在的心境 看B這樣 自己也要有勇氣!! 05/01 00:29
推 judyaaa:看這段時真的很催淚~ 05/01 19:34
推 maxisam:arkin 拍拍 You will get over it :) 05/02 00:42
→ july22:那段讓我覺得 B長大了 變成熟了 05/02 01:35
→ july22:更喜歡她了!! 05/02 01:35
推 noitamiced:推一樓 現在的B很有魅力 05/24 21:38