[情報] V台2/21要播的亂愛高校生和gossipgril導演是同一人喔

[startvtaiwan (星空傳媒)]

※ [本文轉錄自 EAseries 看板]

作者: startvtaiwan (星空傳媒) 看板: EAseries
標題: [情報] 亂愛高校生 2/21(六)起 晚上11:00 CHANNEL [V] 全台獨家首播
時間: Thu Feb 12 18:40:55 2009


情報來源:http://0rz.tw/JaAGM


令人懷念的【飛越比佛利】回來了！
2009校園版的慾望城市
嶄新影集名【亂愛高校生】
將於2月21日起 每週六晚上11:00
CHANNEL [V] 全台獨家首播 青春洋溢登場

妳我美國電視影集的共同回憶！【飛越比佛利】化身【亂愛高校生】回來了！
曾經伴觀眾成長的美國影集【飛越比佛利】，可說是許多六年級生的共同回憶。
現在，這部影集回來了！新版的【飛越比佛利】，將以【亂愛高校生】的嶄新劇
名，於2月21日起，每週六晚上11:00，在CHANNEL [V]頻道再度展現美國上流社
會高校生的生活。

【飛越比佛利】這部長達10年的美國青春偶像劇，當年在台灣播出時，幾乎可說
是每一位高中生及大學生的最愛影集之一，大家都會在週日下午守著電視機，觀
看這群“不為唸書愁、只為把妹憂”的高校生，上演比本土【花】系列電視劇還
錯綜複雜的人際關係，讓青澀的台灣學生們感到羨慕不已。

2008年秋季美國電視首播大告捷！
    2008年秋季美國The CW電視台宣佈【亂愛高校生】捲土重來時，造成其他電
視台莫大威脅，紛紛猜測大家熟悉的「阿蘭」、「阿倫」會不會回鍋演出新版的
【亂愛高校生】。為了再造當年【亂愛高校生】的聲勢，首集播出時，The CW電
視台特地安排二小時加長版強打，連同加拿大地區同步聯播，果然創下收視率3.3%，
成為The CW電視台有史以來收視最高的首播影集。

演員大換血！老加新枝共譜全新劇情！
    大家期待的舊版主角群，首集中就安排珍妮葛斯(飾演 凱莉)與香儂道荷蒂
(飾演 阿蘭)出場，抓住了老影迷及新觀眾，這招的確奏效。香儂道荷蒂近期大
家比較熟悉她在【聖女魔咒】影集的演出。從The CW電視台發佈的宣傳照片來看，
一群美麗臉孔的俊男美女圍繞在泳池畔，簡直就是慾望城市的校園版。

    有了老的魅力，新枝的加入也是這部影集的看頭之一；擁有一半愛爾蘭一半
義大利血統的加拿大演員香奈葛林姆(Shenae Grimes)，飾演西比佛利高校學生
Annie Wilson；飾演弟弟Dixon Wilson的非裔美國演員Tristan Wilds，曾客串
Jay-Z及艾莉西亞凱斯的音樂錄影帶演出，HBO影集【The Wire】則是他受歡迎
的演出。

    在劇中飾演Annie的加拿大籍的女主角香奈葛林姆，在劇中總是一頭迷人過肩
的金髮及陽光般的笑容，與女星珍妮佛安妮斯頓頗有幾分神韻相似之處。此劇大
受歡迎，香奈頓時變成全美校園最新偶像，當然成名的代價，就是成為洛城狗仔
的最新獵物，老是喜歡拍她一頭散亂金髮，或是站在街頭抽菸的畫面。

寫實呈現美國新世代年輕人生活與戀愛態度！
    新版【亂愛高校生】要賣哪些內容給新世代的觀眾？美國新一代的年輕人會關
心哪些事？這些都是編劇們開拍前花了不少工夫去做功課。當然比佛利代表：棕梠樹
、名車、派對、各個打扮的像超級名模的在校生等這些基本元素，依然是此劇沿用的
賣點，糾纏難斷的校園男女情愛、數不清的緋聞話題，其實是編劇想吸引新世代觀眾
的主要賣點，畢竟【亂愛高校生】來到了21世紀，男女情愛觀也跟十數前年大大不同。

例如：在劇中的校園女王蜂娜歐蜜，在自己生日派對上被人用簡訊告知男友劈腿的消
息，卻仍強作鎮靜在眾人面前裝作若無其事繼續狂歡，但卻無法認受這件八卦已經廣
為流傳在校園部落格上，顏面盡失憤而當眾賞男友巴掌教訓他，大喊：我們之間完了
！但回過頭卻對自己姐妹淘說：「巴掌打得越狠，他就越快回到你的懷抱！」採取欲
擒故縱的伎倆想挽回男友的心。

    【亂愛高校生】故事線將延續2000年落幕的【飛越比佛利】，仍有糾纏難斷的校
園男女情愛、數不清的緋聞話題，以及瓊瑤小說中一定有的「誰才是我的親生父母？」
、「原來我愛的是我的親哥哥」之類的情節。懷念這部影集的舊朋友，以及想了解美國
上流社會高校生活的新觀眾，2月21日起每週六晚上11:00，請看完CHANNEL [V]全台獨
家首播的【亂愛高校生】後，再去跑趴喔！

◎六年級生的共同記憶：「飛越比佛利」
     一部描寫在加州比佛利地區，上流家庭子女的校園生活影集，【Beverly Hills：
90210】(台灣播映劇名：飛越比佛利)，自1990年於美國播映後造成收視狂飆，這股熱
潮瞬間燃燒到全世界，一直熱到2000年才劃下休止符。可說是青春偶像劇的始祖。

這部戲當時探討許多美國的社會現象，在台灣播映時，劇中的Brandon及Brenda兄妹，
當年電視台採用中文配音時改為「阿倫」及「阿蘭」，十分貼近台灣人的稱呼，也是
這部長壽青春偶像劇，在台灣大受當時六年級生歡迎的原因之一。

    【飛越比佛利】裡面有幾位令大家記憶深刻的角色，像是被許多少女視為男友就
是要這樣的「狄倫」、擁有一頭迷人金髮的「凱莉」、富家公子「史提」等，只不過
這部戲在台灣從未播出完結篇，讓許多影迷們大嘆可惜。


CHANNEL V:http://www.startv.com.tw/chv/index.asp
STAR TV：http://www.startv.com.tw/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.47.114
※ 編輯: startvtaiwan    來自: 59.124.47.114        (02/12 18:42)
※ startvtaiwan:轉錄至看板 Tv-Chat                                 02/12 18:42
推 willy77229:這中文翻譯有點囧...好樣的...
※ startvtaiwan:轉錄至看板 Channel_V                               02/12 18:45
※ startvtaiwan:轉錄至看板 Good_Shows                              02/12 18:54

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.47.114
推 crystaloops:亂愛高笑聲是啥鬼翻譯阿 90210不是挺好得嗎?
→ crystaloops:還是要翻jolin餓依林XDDDD
→ felexf:好懷念音樂台幾乎都是音樂節目的年代...
→ SaraScofield:可是他越演越難看為什麼不播GG啊????
推 kouichi240:我覺得GG比這個好看多了
→ wing9527:為什麼是v台...
→ ronale:推三樓...那時音樂台的功能單純多了= =
→ crystaloops:自從v台出現假早安和假傑尼斯之後就覺得m台是清流
→ crystaloops:沒想到後來出現了數火材跟搧鈔票..台灣再也沒有音樂台
→ crystaloops:想問本土花系列是啥
推 maxisam:謝謝分享新聞