推 petestar: 沒想到真的照史實走（有點失落XD）本以為FM會歡喜冤家的 04/18 10:14
→ magicice: 真的有點失望 但當初砲說不尊重史實的也是我 04/18 19:29
→ magicice: ^^^^^^^這個人很麻煩 04/18 19:29
推 petestar: 哈哈我懂那種心情XDDD 畢竟這不算架空劇QQ 但會失望難免 04/18 20:34
→ Vicky163099: 問一下 當時的法國宮廷真的是講英文的嗎? 04/25 16:31
→ magicice: 我不確定有沒有百分百不講英文 04/25 17:45
→ magicice: 但是這是給美國人看的電視劇 所以一定有用英文 04/25 17:45
推 Vicky163099: 這就跟奇皇后裡的中國皇帝都講韓文一樣啊XD 04/26 17:58
→ Vicky163099: m大你沒有回答到我的問題XDDD 04/26 17:59
推 petestar: 你可以去維基百科查啊XDD 04/27 15:17
→ magicice: 畢竟是法國宮廷 一定主要是用法文 但是當時歐洲國家的 04/27 17:21
→ magicice: 複雜歷史關係 英文應該也會用到~~ (就像我們的國語 台語 04/27 17:21
→ magicice: 客家語之間的關係~~) 04/27 17:21
推 kayle: 推magic大認真回答 04/27 18:45
推 Vicky163099: 謝謝^^ 04/27 19:58
推 Vicky163099: wiki沒有特別寫宮廷使用的語言 04/27 20:05
推 queen516zz: 這豈不是在問說當時的中國宮廷會不會講韓文一樣XD 04/28 00:23
推 Vicky163099: 看奇皇后的時候一秒就知道編劇唬爛,可是看這個的時 04/28 03:49
→ Vicky163099: 候自己倒是猶豫了XDDD我是笨蛋 04/28 03:49
推 mlkuo: 法國宮廷講英文的機率很低，因為撇開英法情仇不說，法語很 05/09 01:37
→ mlkuo: 長時間都是歐洲的國際語言，各國的貴族都會學法語，這傳統 05/09 01:38
→ mlkuo: 一直延續到現在，英語的興盛是因為英國日不落帝國興起，是 05/09 01:40
→ mlkuo: 後期的事。在此之前英語被認為是比較不文雅的語言。 05/09 01:41
推 petestar: 感謝m大 先前讀英國小說裡頭有提到他們的淑女也強制學習 05/09 21:19
→ petestar: 法語，但因為對這段歷史不熟所以無法解答 感謝分享^^ 05/09 21:19
推 kayle: 推ml大專業解答 05/10 07:53
推 adoy: 沒看這部戲XD 不過英國在都鐸王朝時期並不算歐洲一流強國 05/11 00:13
→ adoy: 國際語言跟ml大講的一樣主要是法文。當時的強國是西班牙跟 05/11 00:14
→ adoy: 法國。而基於敵人的敵人就是朋友，蘇格蘭也因此跟法國親近XD 05/11 00:15
→ adoy: 可能受到電影伊莉莎白 亨利八世之類的影響 都會以為當時的英 05/11 00:16
→ adoy: 國是強國，但其實不是。 05/11 00:18
推 mlkuo: 我再補充一下，英格蘭王威廉一世本身是法國貴族，所以他是 05/18 00:57
→ mlkuo: 說法語的，因此之後的英國貴族間主要語言是法語。英語是平 05/18 00:58
→ mlkuo: 民使用的語言。威廉一世是1066年。英國國王擁有法國貴族身 05/18 01:00
→ mlkuo: 分，因此造成法國王位繼承的爭議，是英法百年戰爭的起源。 05/18 01:01
→ mlkuo: 這也是為何片中國王Henry痛恨英國的一個原因。 05/18 01:03
→ mlkuo: 喜歡看歷史劇的推薦看BBC的the white queen，是玫瑰戰爭， 05/18 01:05
→ mlkuo: 而且跟最近英國挖到頭，重新舉行葬禮的查理三世有關 05/18 01:06
推 petestar: 哦哦WHITE QUEEN不錯看 被隔壁EA板譽為又正又能生XDDD 05/18 20:35
推 petestar: 再度感謝mlkuo大的補充～～ 05/18 20:36