逆流河系列分為：《逆流河‧托梅克》、《逆流河‧漢娜》
逆流河，托梅克 La riviere a l’envers: Tomek
博客來網頁介紹： http://0rz.tw/4b1XP
逆流河，漢娜 La riviere a l’envers: Hannah
博客來網頁介紹： http://0rz.tw/f81Z7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
作者簡介
尚克勞．穆勒法（Jean-Claude Mourlevat）
教師，並同時接受戲劇訓練。他自創獨腳戲《Anatole》(1987) 與《Guedoule》(1990)，
並親自表演1200次以上。隨後他投入劇場工作，主要擔任演員、小丑與默劇演員。1990年
時，他為了搬演貝克特、考克圖與莎士比亞的戲劇而中斷教學工作。1997年他開始寫作兒
童與青少年故事，於1998年出版第一部作品《Le Balafre》，從此之後成為專職作家，多
部品皆受評論與讀者熱烈喜愛。
穆勒法的創作富有懸疑、幽默與詩意，主題總是環繞在別離與隻身行旅之上。他創作種種
多采多姿、童話般的幻想世界，卻不沈溺於這些仙境美景之中。他描繪孤獨、疏離、憂鬱
、暴力與痛苦，也因此他的奇幻世界與現實人生保有強大的連結，蘊含的哲思充滿啟發。
譯者簡介
賈翊君
文化大學法文系畢，隨後留學巴黎高等視聽導演學校、波堤埃大學電影系。曾擔任影視節
目工作，也從事翻譯，譯有《被遺忘的公主》等。
- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
變成故事；為了那個從門外走進來的人。文／艾西克拉克《逆流河》，是一本書，也是兩
本書。
《逆流河，托梅克》裡頭，主角是住在小村子裡開雜貨店的男孩托梅克，雜貨店裡什麼都
賣，但他一直沒有機會去看看世界；直到有天一個名叫漢娜的女孩走進店裡，想要買店裡
沒有的「逆流河」河水。漢娜離開後，托梅克悵然若失，終於決定要出發，去尋找逆流之
河。
而《逆流河，漢娜》當中，則是以漢娜為第一人稱的主述者，對托梅克敘述自己隻身出發
尋找逆流河的原因：包括她的那隻由公主變成的鳥、包括她在遇到托梅克前的歷險，以及
在後續旅程兩人時而相遇時而分離的細節。
單獨閱讀，無論是《逆流河，托梅克》還是《逆流河，漢娜》，都有一種帶著世故的甜美
；生活並不完美、生命總有缺憾，但某種「相信」還是能夠撐著角色逢凶化吉，所有遺憾
，終會成為另一種圓滿。
但倘若兩本都讀了（無論是先讀哪一本），我們就可以在一個人的遭遇裡補足另一個人的
某些空白，把整個尋找逆流河的冒險故事組合成一個完全的整體；更有趣的是，在讀完兩
本書之後，我們將會發現，《逆流河》不只是把一個故事拆成兩條主線這麼簡單，而是依
著不同性別的主角，偷偷地在各自的故事當中以不同的方式描述愛情。
tina建議從《逆流河，托梅克》開始，再接續《逆流河，漢娜》閱讀，比較能夠容易融入
書中的想像。
--
像牛奶糖小恩一樣勇敢向前翻滾吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.242.219