[歌詞] 步步驚心麗 OST - Epik High ft LEE HI

[Pettitte46 (被討厭，怪我囉？)]

步步驚心麗 OST part6：你能聽見我的心嗎 - Epik High (feat.LEE HI) 中譯

中字影片 http://www.weibo.com/p/230444f12d453012935eb6839366c1e5aa04a4
(原版MV https://youtu.be/F_9pZv0wn9Q)

作詞：Tablo, DJ Tukutz, Ji Hun, Koo Ji An
作曲：柯南, Roco, Tablo, DJ Tukutz
編曲：Rocoberry, DJ Tukutz


<LEE HI>
你有在聽嗎
以我的嗓音 在對你進行的這告白
你現在在聽嗎
聽得到我的心聲嗎
像窗外掉落的雨點一樣
滲入我內心的你
I need you
I need you
I miss you



<TABLO>
不願說出要忘了你的誓言
本下定決心忘記 結果也依舊談著你
也許必須連同這份努力想要忘記的心
也要忘記 才能真正遺忘吧
You gotta give me time
I ain't perfect
But I'm tryin' to erase you perfectly
要回頭也太過遙遠
回首曾經 無論何時 你都在我身後
I know
無法抹去 對於不完美的我來說
那段記憶 是那樣完美無缺
But I try again
比起陷入愛情的瞬間 在愛的過程中
更沉浸其中 難以自拔
You make me live and die again
I'm not alive without you
I'm not alive without you
You know I'd die without you
不要忘記



<LEE HI>
你在聽嗎
我的嗓音 在對你進行的這告白
你現在在聽嗎
聽得到我的心聲嗎
像窗外掉落的雨點一樣
滲入我內心的你
I need you
I need you
I miss you



<MITHRA>
如同仲夏夜的陣雨一般
強烈的席捲而過 又再次降臨
記憶的陣雨
你好像需要一把雨傘
因為擔心 總往窗外遊走的目光
向著何處 匆匆而過的
車射出的 貿然的燈光
雖然不用問 我的目的地 也知道
無論何時都攢在手裡的 你的一切
悄無聲息的侵染成透明
變成淚水在眼眶裡打轉
回首曾經 還在原位
因內心沉重依舊
放慢離別的腳步
若是一切都無法挽回
雖然也許接受是唯一的方法
我還停在遠處 我依舊還在這裡



<LEE HI>
你在聽嗎
以我的嗓音 在對你進行的這告白
現在在聽嗎
聽得到我的心聲嗎
像窗外掉落的雨點一樣
滲入我內心的你
I need you
I need you
I miss you



<TABLO>
Don't forget me ever
Never ever
Never ever girl
Don't forget me ever
Never ever
Don't forget me ever
Never ever
將我



翻譯&中字影片來源：草莓味的Haru
整理：Pettitte46@PTT-YGFamily
轉載請註明上述資訊，謝謝

-----------------------------------------------------------------

Hi的聲音太美了QQ
歌詞把男女主角的感情寫得好美
特別是把四皇子的心聲(?)詮釋得好好
開始擔心看完劇回來聽這首歌會很難過(最近很入戲XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.39.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1474304923.A.D7C.html
→ julieccc    : 推～步步目前為止最愛這首ost ><
推 jp832323    : 這首太棒了 歌詞好哭啊
推 yeloiciu    : 不漏哥在我心中真的是神人等級的，詞曲都寫超好，又
→ yeloiciu    : 很搞笑(嗯？)XD
推 turtleshu   : 推妹子聲音真的好好聽~~~~~
推 pokopokopoko: 在劇裡面聽到就起雞皮疙瘩了
→ pokopokopoko: 目前最愛一位!!!坐等妹子的另一首跟樂童
推 w4mandy     : 歌詞好適合步步那個畫面喔
推 aa790921    : 超好聽！！大推啊啊啊
推 didolydia   : 沒看韓版步步也愛這首歌