[歌詞] AKMU - 思春記 上 - RE-BYE 中譯

[creepei (鍵盤不停敲響)]

RE-BYE 中譯

歌詞來源.melon
中譯.creepei@PTT

Re-e-e bye 毫無眷戀地
揮著手 Re- bye
Re-e-e bye 向著那時
此時此刻 Re- bye

很熟悉 朝著我遠去的腳步
離別的問候
就如同你看到的不太成熟
沒有什麼好害羞的

很熟悉 看著我的那些視線
附近的女生都說我
不夠意思 But It's OK
沒有什麼好害羞的

Oh 也沒有什麼用眼淚送走你的必要
只是晚霞鬱鬱
溶解那些曾用淚水堆積的時間
剩下了什麼呢

Re-e-e bye 毫無眷戀地
揮著手 Re- bye
Re-e-e bye 向著那時
此時此刻 Re- bye
轉過身從此之後
THE END Re-bye

很熟悉 朝著我遠去的腳步
離別的問候
就如同你看到的不太成熟
沒有什麼好害羞的

沒什麼交情
不容易找到真正的partner
放開我 我無法冷靜
受夠了冷嘲熱諷
等著瞧 那些自以為富者的人
被稱做傻瓜的時代即將來臨
只會留下如流水般的禍害

問候就簡單一些 搖擺不定
心門要細膩保護
房間就得暗一些
心思被拆穿的話 Game over
不好意思騙了你
以上就是我
有些可疑的味道

Oh 也沒有什麼用眼淚送走你的必要
只是晚霞鬱鬱
溶解那些曾用淚水堆積的時間
剩下了什麼呢

Re-e-e bye 毫無眷戀地
揮著手 Re- bye
Re-e-e bye 向著那時
此時此刻 Re- bye
轉過身從此之後
THE END Re-bye

--

今天到這邊,有緣再見(///)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1462293093.A.B9C.html
推 KimJinWoo   : 好想跟c大告白////////愛c大愛翻譯愛樂童////////
推 mary41534   : C大晚安~~~
→ creepei     : 大哥安安 但是我想要另一位大哥的愛(///) <欸
推 IrieIrieKwon: 翻的好棒，覺得很需要有人來解析MV XDDD
→ creepei     : 再不去睡覺 我明天就要跟老闆 BYE了 =m=。
→ AngelaGD    : 這次的歌詞都好喜歡 c大真的很厲害 很快就翻出來 感
→ AngelaGD    : 謝你^_^
→ CjWmC       : C大請收下我的膝蓋
推 omychoi     : 謝謝c大 *\(^o^)/*