精華區beta YG_Ent 關於我們 聯絡資訊
從我眼前消失 那些狠毒又刻薄的話 我肆無忌憚地喊出這些話的模樣 無論是誰看到都說 I was a fool 現在才感到抱歉 但沒有什麼不一樣啊 I know 就算罵我也沒關係 雖然這樣很惋惜 但就是想聽你的聲音 愚蠢的傢伙 糊塗的傢伙 現在知道這一切都是我的錯 還不足的我 像傻瓜的我 現在知道這一切都是我的錯 Baby I was a fool I was a fool I said 好自私啊 依然 我似乎除了自己什麼都不知道 好像瘋了 像我這樣的人 將你推開拋棄的人是我啊 Oh I was a fool Oh baby I was a fool 現在才後悔 但沒有什麼不一樣啊 即使只是一下下也沒關係 就算是最後一次 也想再看看你的臉龐 愚蠢的傢伙 糊塗的傢伙 現在知道這一切都是我的錯 還不足的我 像傻瓜的我 現在知道這一切都是我的錯 Baby I was a fool I was a fool 回想起在散落的回憶中 曾經閃亮耀眼的你 我好想你 每天每天 Yes I know I'm late late 就像什麼事都沒發生 回來吧 Baby 回想起在散落的回憶中 曾經閃亮耀眼的你 我好想你 每天每天 Yes I know I'm late late 就像什麼事都沒發生 回來吧 Baby OH 愚蠢的傢伙 糊塗的傢伙 現在知道我是沒用的傢伙 愚蠢的傢伙 糊塗的傢伙 現在知道這一切都是我的錯 還不足的我 像傻瓜的我 現在知道這一切都是我的錯 Baby I was a fool I was a fool -- 這首才是我認識的溫拿XDDDD 啊剛剛才看到上面有人先翻了,這篇就當參考吧 有人一起翻譯覺得欣慰QAQ 翻譯:ood87521@ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.35.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1491293634.A.C4D.html
aurorara : 這首才是我認識的溫拿XDDDDDDDDDDDDDDD 04/04 16:17
suppyamy0713: 魯蛇 趴波 04/04 16:17
LeeALing : 請問歌詞裡女主角跟colorring是同一位嗎XDD 04/04 16:17
MEOKA : 前女友系列? XDD 04/04 16:18
suebobo : 推翻譯~~~~ 04/04 16:18
yeloiciu : 熟悉的溫拿 XD 04/04 16:19
sealee : 難怪XDDDDDD 魯蛇情歌啊 04/04 16:19
turtleshu : 魯蛇情歌富人XDDDDDDDDDDDD 04/04 16:20
naengjanggo : 是熟悉的溫拿www 04/04 16:20
※ 編輯: ood87521 (59.115.35.133), 04/04/2017 16:23:14
jlw0421 : 這首真的很溫拿XDDD(到底 04/04 16:20
lilyQmmm : 熟悉的溫拿XDD 04/04 16:20
sealee : 對於溫拿前女友有無限好奇XDDDD 04/04 16:22
ican605 : 推推!!!!寫作WINNER感情都是LOSER 04/04 16:26
chocoM : 魯蛇情歌系列XDD 04/04 16:29
turtleshu : 可不可以請他們開ch+直播聊一下前女友(逼死誰XD 04/04 16:34
sealee : 快去談戀愛再快被拋棄吧!!! 04/04 16:38
suppyamy0713: 安堆~~~ 04/04 16:38
lulu1021 : 再推翻譯!!!謝謝!! 04/04 16:38
yuiuki : 專產魯蛇情歌的溫拿<3 04/04 16:38
suppyamy0713: 好好戀愛吧好想聽充滿粉紅泡泡的歌啊 04/04 16:39
qqkelo : 這首才是我認識的溫拿+MV感(呵呵) 04/04 16:39
sealee : 還好這次嘴唇都守住了(撫胸口 04/04 16:40
earthperson : 還好嘴唇都守住了...XD 04/04 16:41
turtleshu : 再來一個good kisser我真的凍未條QAQ 04/04 16:46
janice156 : 推,這才是我認識的溫拿+1 04/04 17:05
KETSU : 熟悉的魯魯味道 XDDD 04/04 17:22
naengjanggo : 看到採訪的創作這首歌的動機都不覺得魯了T_T 04/04 17:36
inthecircle : 謝謝翻譯~~ 04/04 17:53
sealee : 認真的看了FOOL的MV, 發現我看不懂QQ 04/04 18:22
sealee : 他們是殺了女主角嗎? 04/04 18:22
ican605 : 海李 目前有兩人都是這樣推理的(推眼鏡) 04/04 18:29
sealee : 姜用手掐死女主,然後眼哥焚屍? (果然放火小能手 04/04 18:31
LeeALing : mino是用掐的 所以女生脖子有手印 眼哥是個失憶(? 04/04 18:32
LeeALing : 的縱火犯 釜山line我還看不出來 XD 04/04 18:32
LeeALing : 掐的是姜嗎??? 04/04 18:33
naengjanggo : Mino和Hoony都是看到自己(這個最不懂他的意思 04/04 18:33
naengjanggo : 掐的是姜吧,手黑黑的,女方脖子也有手印 04/04 18:34
naengjanggo : Mino一直看到拿著畫的頭罩女,畫撕開是一面鏡子; 04/04 18:35
naengjanggo : 次長打開安全帽也是看到自己 04/04 18:35
LeeALing : 20秒左右窗簾亂飛女生穿來穿去那邊 mino表情猙獰 04/04 18:35
LeeALing : 我以為是他掐的欸? 04/04 18:35
ican605 : 我覺得四個人是演相同經歷不同時段~ 04/04 18:39
ican605 : 姜是美好的戀情跟掐女生 MINO是一直有陰霾跟著自己 04/04 18:40
ican605 : 撕開話才發現那陰影是自己 啾是燒了女主(?)跟回憶 04/04 18:41
ican605 : 然後失憶 次長是飆車後發現自己車禍(?) 04/04 18:42
ican605 : 以上是蛋黃亂猜 04/04 18:43
sealee : MINO看鏡子不是被鏡中帥氣的自己嚇到嗎(歪樓 04/04 18:49
ican605 : 原來是這樣(不要附和 04/04 18:54
aurorara : 女生好慘XDDDDDDDDDD 04/04 18:54
aurorara : 允尼直播的時候還提醒大家有女主角但戲份很少希望大 04/04 18:54
aurorara : 家不要生氣(?)但現在同情女主XDDDDDDDDDD 04/04 18:54
aurorara : 他們這樣是恐怖情人嗎(?)所以劇情是殺了之後後悔 04/04 18:56
aurorara : 嗎 04/04 18:56
ican605 : 我是美化成女生代表的是愛情 他們親手扼殺而後悔 04/04 19:00
suppyamy0713: 腦補把女主代換成南太聽這首歌會直接淚崩QQ 04/04 19:06
jlw0421 : 要被海里大那句笑壞XDDDD 04/04 19:10
janice156 : 推海李大! 04/04 19:12
dorismeow : 我覺得艾肯大分析的很好! 04/04 19:55
Tilda1928 : 覺得Mino的是自己殺了自己 因為不斷出現畫畫 噴漆 04/04 20:51
Tilda1928 : 都是他的形象代表 04/04 20:51
Tilda1928 : 但拿這樣分析姜就會有點怪因為相機照相...會想到另 04/04 20:52
Tilda1928 : 一位:( 04/04 20:52
sall0921 : 照樓上的分析,MV裡也只有MINO符合而已啊 04/04 21:08
naengjanggo : 就像次長根本不會騎摩托車的道理一樣,不需要過度 04/04 21:10
naengjanggo : 揣測 04/04 21:10
sealee : 等等!! 所以騎摩托車的是替身? XDD 04/04 21:12
suppyamy0713: 但我覺得他搞不好會騎只是沒有駕照(?) 04/04 21:19
ican605 : 我覺得是替身 所以一直想笑www 04/04 21:25
naengjanggo : 他都說他在騎的時候狂抖了XD 單純角色扮演而已啦… 04/04 21:28
sealee : 他騎的是重機 04/04 21:28
LeeALing : 是覺得是替身喔~XD 04/04 21:28
sealee : 可能駕照不同類型? 04/04 21:29
LeeALing : 不是次長狂抖跟攝影導演完美的搖晃鏡頭下美麗的成 04/04 21:29
LeeALing : 品嗎XDDD 04/04 21:29
LeeALing : 是說mv裡面具女噴完漆轉身看到mino的下一幕燒了一 04/04 21:31
LeeALing : 堆刀 難道是暗示拿刀捅她嗎 04/04 21:31
suppyamy0713: kkk聽他描述完再看mv一直出戲 04/04 21:33
lilyQmmm : 為什麼要拍這麼難懂的MV!!! 04/04 21:35
yeloiciu : 再怎麼難懂也比teaser好懂 XD 04/04 21:40
hahaboner : 有看到報導說這首確實是給南的QQ 04/04 21:44
earthperson : 希望Dream teller會做解說影片 不知道他們有沒有觀 04/04 21:49
earthperson : 注溫拿XD 04/04 21:49
sall0921 : 希望會錄MCD的MV解說小單元 解釋一下MV XD 04/04 21:53
SMILEC : 所以南八快回來呀 需要你的嗓音 04/05 00:20